• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 246533

← prev

next →


num pages: 8218

keystringpleneu
Sys624886_shortnoteStatus wywołany przez [624885|Dysharmonijny Rezonans Świętej Misy Grającej].Status caused by the [624885|Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl].
Sys624887_nameDysharmonijna energia Świętej Misy GrającejDiscordant Energy of the Holy Singing Bowl
Sys624887_shortnotePo otrzymaniu tej ostatecznej porcji energii zwiększają się zadawane przez ciebie obrażenia.On gaining this final energy, the damage dealt increases.
Sys624888_nameMutacja GorligenaGorligen's Mutation
Sys624888_shortnoteZostałeś zmutowany i nie możesz się poruszać.You have mutated and thus cannot move.
Sys624889_namePióro WietrzykuBreeze Feather
Sys624889_shortnoteTaren pod wpływem efektu [624810|Huraganu] zgubił nie tylko to jedno pióro. Po umieszczeniu go w totemie, możesz przywołać efekt [624872|Błogosławieństwo Wietrzyku].Taren has not only dropped this feather in the [624810|Hurricane] state. If you place it next to the totem pole you will be able to summon the [624872|Breeze Blessing].
Sys624890_namePotęga HuraganuPower of the Hurricane
Sys624890_shortnoteTotem nakłada na ciebie efekt [624890|Potęga Huraganu]. W ten sposób siła twojego ataku fizycznego i magicznego zwiększa się o 15%.The totem pole gives you the [624890|Power of the Hurricane]. Increases your physical and magical attack power by 15%.
Sys624896_nameAtak Dźwiękowej WirówkiSonic Sling Attack
Sys624896_shortnotePotężny atak dźwiękowy powala cię na ziemię.You're knocked down by a powerful sonic attack.
Sys624899_nameZnak DźwiękowirówkiMark of the Sonic Sling
Sys624899_shortnoteDźwiękowirówka [107964|Gorligena] wzięła cię na wizjer.You've been targeted by [107964|Gorligen's] Sonic Sling.
Sys624900_namePęta HuraganuHurricane Chains
Sys624900_shortnoteEfekt [624811|Pęta Huraganu] ogranicza twoja swobodę ruchów oraz swobodę ruchów jeszcze jednej osoby. Dopiero gdy się zjednoczycie i na przemian będziecie w stanie poświęcić waszą prędkość ruchu w walce z efektem, wówczas będziecie mogli zrzucić z siebie te magiczne pęta. Obecnie uniemożliwiają ci one jakikolwiek ruch.The [624811|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. The powerful chains restrict your movements of any kind.
Sys624901_nameKąsająca ŁawicaRavenous School
Sys624901_name_pluralKąsające ŁawiceRavenous Schools
Sys624901_shortnoteKto lekceważy te ryby, z tego pozostanie tylko ogołocony szkielet.Underestimate these fish at your peril! They soon leave behind a mere scraggy carcass.
Sys624902_nameWstrząsShock
Sys624902_shortnote[107967|Yarlis] przypuścił na ciebie atak wstrząsowy. Niekontrolowana energia przenika twoje ciało.You've been struck by [107967|Yarlis'] Shock Attack. An uncontrollable energy flows through your body.
Sys624903_nameWybuch Energii WstrząsowejShock Energy Explosion
Sys624903_shortnoteJuż straciłeś kontrolę nad zasobami energii w swoim ciele. Wydostaje się ona z jego wnętrza i zadaje obrażenia wszystkim, którzy znajdują się w pobliżu.You've already lost control of your own body's energy. It rips its way out of you, causing damage to all around you.
Sys624904_nameRozkładowa Energia WstrząsowaCorrosive Shock Energy
Sys624904_shortnoteNie jesteś w stanie znieść tego ogromu energii zgromadzonego w twoim ciele! Sprawia ona, że twoje ciało rozkłada się od wewnątrz, zadając ci przy tym ogromne obrażenia.You cannot deal with the enormous energy in your body! Your body begins to erode from within, causing massive damage.
Sys624905_nameDuchowe OsłabienieSpiritual Enfeeblement
Sys624905_shortnoteFala Antydźwiękowa zadaje twojemu duchowi poważne obrażenia. Masz trudności z czarowaniem i poruszaniem się.The Anti-sonic Wave causes major damage to your spirit. You have difficulty moving or using magic.
Sys624906_nameAtak WstrząsowyShock Strike
Sys624906_shortnotePo każdym trafieniu przeciwnik doznaje wstrząsu.The enemy will be shaken with every hit.
Sys624907_nameEnergia WybuchuExplosion Energy
Sys624907_shortnote[107967|Yarlis] wchłonął energię wytworzonego na ziemi Wybuchowego Dźwięku.[107967|Yarlis] has absorbed the energy from the Explosive Sound Wave.