| SC_422824_1 | Zabiorę cię... | I'll take you... |
| SC_422824_2 | Królu Wody, przybywam, żeby... | King of the Water, I have come to... |
| SC_422824_3 | Zanim skończysz zdanie, [102796|Polython] nagle zaczyna się zmieniać... wije się w bólu... chyba zmienia kształt... | Before you finish speaking, Water King [102796|Polython's] shape suddenly changes...twisting in pain...he seems to be undergoing changes... |
| SC_422824_4 | Król Wody... na niego też to działa! Blokuj jego ataki! Pomogę ci. | The King of the Water...he's been influenced too! Block his attacks! I'll help you. |
| SC_422824_5 | Nie spodziewałeś się tego [102796|Polythonie], prawda? | [102796|Polython], you didn't think this would happen, did you? |
| SC_422824_6 | Za chwilę twoje cierpienie dobiegnie końca. Skorzystaj z okazji i wyraź swój gniew... | In a while, your suffering will end. Take this opportunity to enjoy the release of your anger... |
| SC_422824_7 | [102796|Polython] jest wściekły! | [102796|Polython] looks very angry! |
| SC_422825_0 | Splugawiona, pulsująca krew... Energia żywiołu króla czarnej wody... serce... drewniana kukła... | Evil pulsing blood...Black water king elemental king energy...heart...wooden puppet... |
| SC_422825_1 | Ukryj wspomnienia, które chcę, w mrocznym rdzeniu [113668|Inmakat]... W tej chwili pozostanie ci tylko twój fragment duszy... | Store the memories I want in the dark core of [113668|Inmakat]... At this moment, your soul fragment is all that remains... |
| SC_422825_10 | [113673|Androth] dawno odszedł. Na co ci pusta kukła? | [113673|Androth] is already gone. What good will making a puppet do? |
| SC_422825_11 | Zgadza się! Odszedł przez ciebie! | Right! He is gone, and that's because of you! |
| SC_422825_12 | Nawet jeśli będę musiała poświęcić duszę, zmuszę go... tylko zaczekaj! | Even if I have to sacrifice my soul, even if you try to stop me, I will make him...you wait and see! |
| SC_422825_13 | Nic ci nie jest, wędrowcze? | Adventurer, are you ok? |
| SC_422825_14 | Zobaczę, co się dzieje w wiosce. | I'll go back to the village and see what's going on. |
| SC_422825_2 | Dawno już nie czułam tego słodkiego dreszczu emocji, tak jak wtedy, gdy po raz pierwszy schwytałam [113673|Androtha]... | It's been so long since I felt this kind of sweet trembling, like the first time I captured [113673|Androth]... |
| SC_422825_3 | Niedługo znajdę się znowu w jego objęciach. Spójrz! Jakie to piękne... po bitwie z Królem Wody, twoja dusza stanie się bardziej świetlista... | Soon, the feel of his embrace. Look! So beautiful...after battle with the King of the Water, your soul will become more radiant... |
| SC_422825_4 | Cudownie... nie dość, że łatwo cię oszukać, to na dodatek zgadzasz się z moimi żądaniami. Niestety, moim ideałem jest tylko [113673|Androth]. | You are excellent...not only were you easy to deceive, you accepted all my demands. Unfortunately, my heart's perfection is only him, [113673|Androth]. |
| SC_422825_5 | Tysiące lat temu nie mogłam go uratować, ale przynajmniej mogłam stworzyć sobie marionetkę na jego podobieństwo, która mnie słuchała i nie zwracała uwagi na tę kobietę, [113633|Narfas]. Możesz stać się jego częścią... | A thousand years ago I couldn't save him, but at least I could make a puppet like him, to obey me and not be under the spell of that woman [113633|Narfas]. You can be a part of him... |
| SC_422825_6 | "[113810|Tiyana]" - to moje imię, możesz mnie tak nazywać. Kiedy wyciągnę z ciebie fragment duszy i połączę go z jego ciałem, będziesz je wiecznie pamiętać i zostaniesz ze mną na zawsze. | "[113810|Tiyana]" - my name, you can call me this. Because when I have pulled out your soul fragment and merged it with his body, you will always remember this name, and be with me forever. |
| SC_422825_7 | Jestem urzeczona... [$PLAYERNAME], od teraz twoja dusza należy do mnie... | I'm overcome...Dear [$PLAYERNAME], from this moment on, your soul belongs to me... |
| SC_422825_8 | Zagubiona dusza... [113810|Tiyana]... przestań błądzić... | Lost soul...[113810|Tiyana]...don't continue in error... |
| SC_422825_9 | Phi! Nędzna [113633|Narfas], zachowaj swoje żałosne współczucie dla siebie... | Humph! [113633|Narfas], you shirking guy, don't look at me with disgusting pity... |
| SC_422826_0 | Porucznik [113628|William]? | Lieutenant [113628|William]? |
| SC_422826_0_1 | [113691|Tiyana] ma fragment pamięci [113661|Williama]! | [113691|Tiyana] has [113661|William's] memory fragment! |
| SC_422826_0_2 | [113673|Androth] pada na ziemię przez [206187|Kamień Strażnika] [113633|Narfas]! | [113673|Androth] collapses because of [113633|Narfas'] [206187|Guardian Stone]! |
| SC_422826_0_3 | [113691|Tiyana] rzuca czar, żeby odebrać [113628|Williamowi] fragment pamięci! | [113691|Tiyana] uses a spell to take [113628|Willam's] memory fragment! |
| SC_422826_1 | Kim jesteś? Czy już się kiedyś nie spotkaliśmy? | You...who are you? Have I seen you somewhere before? |
| SC_422826_10 | Mistrzu, czy to sen? Czekałem tak długo! Miecz Paladyna w końcu do ciebie wrócił. Tysiąc lat czekałem na tę chwilę. | Master, is this a dream? I've waited so long! The Paladin's Sword has finally returned to your hands. I've been waiting for this moment for a thousand years. |
| SC_422826_11 | [113691|Tiyana]? Czyli to jest mój podwładny? | [113691|Tiyana]? You mean this is my subordinate? |
| SC_422826_12 | Twój wierny podwładny sprzed tysiąca lat. Po tym jak zostałeś Krwawym Władcą, przybyłem tu, by zdobyć odpowiedni miecz, przybyłem... nie pamiętasz? | Your loyal subordinate from a thousand years ago. After you became the Bloodlord, in order to procure a suitable sword, I came here...did you forget? |