Database

keystring	pl	eneu
SC_421273_3	Popatrz tylko na ten ekwipunek! Ten rekrut aż się prosi o obrabowanie!	Check out all that equipment! That new knight in training looks ripe for the picking.
SC_421273_4	Zabieraj się stąd! Ktoś się zbliża.	Get out of here. Someone's coming.
SC_421273_5	Bracie! Ta osoba na patrolu... W porządku, to nie szalona [114368\|Iswan "Żelazna Róża"].	Brother! The person on patrol...it's okay, it's not crazy [114368\|"Iron Rose" Iswan].
SC_421273_6	Widzisz, kto to jest? To nowo mianowany rekrut, ha ha!	See who it is? It's that newly appointed knight in training, ha ha!
SC_421295_0	Początek mutacji.	Mutation starts
SC_421295_1	Słyszysz głośny hałas, a po chwili [100868\|Gjudir] rzuca się na ciebie z rykiem.	There is a big noise and [100868\|Gjudir] comes for you with an angry roar.
SC_421324_0	To chyba to miejsce, o którym mówił stary łowczy.	This seems to be the place the old hunter was talking about
SC_421324_1	Nie jesteś na obszarze docelowym.	Not in the target area
SC_421324_2	Udało się podłożyć bombę.	Bomb placement successful
SC_421335_0	Nie spełniasz wymagań tej misji.	Not eligible for quest.
SC_421335_1	Nie wybrano celu.	You do not have a target.
SC_421335_10	Musisz podejść bliżej!	You must get closer!
SC_421335_2	Kościanego Rogu można użyć tylko na Zębatym Mamucie Lodowcowym!	The Bone Horn can only be used on the Tusked Ice Plain Mammoth!
SC_421335_3	Byle tak dalej!	Keep up the good work!
SC_421335_4	Udało ci się już schwytać 10 [<S>100871\|Zębatych Mamutów Lodowcowych]. Więcej ci nie potrzeba!	You've already captured 10 [<S>100871\|Tusked Ice Plain Mammoths]. You don't need anymore!
SC_421335_5	Udało ci się otumanić mamuta!	You succeeded in confusing a mammoth!
SC_421335_6	Rozwścieczyłeś mamuta!	You angered the mammoth!
SC_421335_7	Mamut jest zbyt daleko, żeby usłyszeć twój Kościany Róg!	The mammoth is too far to hear your Bone Horn!
SC_421335_8	Róg nie działa na rozwścieczonego mamuta!	The horn is ineffective against an angered mammoth!
SC_421335_9	Rogu można użyć tylko przeciw jednemu mamutowi naraz!	The horn can only be used against one mammoth at a time!
SC_421341_0	Nie spełniasz wymagań tej misji.	Not eligible for quest.
SC_421341_1	Nie wybrano celu.	You do not have a target.
SC_421341_2	Wyrzutnia Strzał może być wykorzystana tylko przeciw [100872\|Rozwścieczonemu Mamutowi Lodowcowemu].	Sleeve Dart can only be used against [100872\|Enraged Ice Plain Mammoth]!
SC_421341_3	Wyrzutnia Strzał zadziałała. [100872\|Wściekły Mamut Lodowcowy] został osłabiony!	The Sleeve Dart was effective. [100872\|Enraged Ice Plain Mammoth] has been weakened!
SC_421343_0	Długo czekałem na pojawienie się kogoś tak silnego, że będzie w stanie mnie pokonać!	I've been waiting a long time for someone strong enough to defeat me!
SC_421343_1	[100874\|Angelina] i ja szukaliśmy kogoś na tyle potężnego, by zmierzyć się z żołnierzami Cyklopów. Wszystko, co tu się wydarzyło, było starannie przygotowaną "Próbą"!	[100874\|Angelina] and I have been searching for one powerful enough to fight cyclops soldiers. Everything you just experienced was our carefully planned "Trial"!
SC_421343_2	Wróć i znajdź [100874\|Angelinę]. Ona powie ci co dalej. Żegnaj, dziecko!	Go back and find [100874\|Angelina]. She will tell you what to do next. Goodbye, youngster!
SC_421343_3	Czujesz, że w relikcie drzemie jakaś moc, ale kiedy go dotykasz nic się nie dzieje!	You feel some power coming from the relic, but nothing happens when you touch it!
SC_421343_4	Czujesz, że w relikcie drzemie jakaś moc, ale nie możesz znaleźć swojej [202686\|Lśniącej Runy]!	You feel some power coming from the relic, but you can't find your [202686\|Shiny Rune]!
SC_421343_5	Czujesz, że [202686\|Lśniąca Runa] zaczyna się ruszać! Wydaje się oddziaływać na relikt! Runa znika w błysku światła!	You feel the [202686\|Shiny Rune] move! It seems to be resonating with the relic! The rune disappears into a flash of light!