| SC_2012HALLOW_MALA_20 | Ciii... Ha ha ha... pojawił się [121407|Grób Ożywieńca]! To miejsce robi się tłoczne! Ha ha ha... | Pst... Hehehe... The [121407|Revenant Grave] has appeared! This place is getting busier! Hehehe... |
| SC_2012HALLOW_MALA_21 | Ciii... Ha ha ha... Wygląda na to, że to [121411|Dynia Rozrabiaka]! Ha ha ha! | Pst... Hehehe... Looks like it's a [121411|Pumpkin Prankster]! Hehehe... |
| SC_2012HALLOW_MALA_22 | Hej! Przyjrzyj się uważniej! | Hey! Look more carefully! |
| SC_2012HALLOW_MALA_23 | Tak to jest! He he! | That's how it is! Hehe! |
| SC_2012HALLOW_MALA_24 | Kończy się energia! | Energy is running out! |
| SC_2012HALLOW_MALA_25 | Daj mi chwilę odpocząć! He he! | Let me rest for a while! Hehe! |
| SC_2012HALLOW_MALA_26 | Idź i zgłoś swoje wyniki [121409|Yoliusowi]! | Go report your results to [121409|Yolius]! |
| SC_2012HALLOW_MALA_27 | Pozwól mi się uleczyć! | Let me heal you! |
| SC_2012HALLOW_MALA_28 | Nawet jeden? | Not even one? Please keep practicing. |
| SC_2012HALLOW_MALA_29 | Tylko [$VAR1]? Poćwicz więcej, na pewno stać cię na więcej. | Only [$VAR1]? Keep on practicing, I am sure you can do better. |
| SC_2012HALLOW_MALA_30 | Tym razem to [$VAR1]. Było tak blisko. Na pewno następnym razem pójdzie ci lepiej. | It's [$VAR1] this time. So close. I am sure you can do better next time. |
| SC_2012HALLOW_MALA_31 | Wreszcie uzdolniony poszukiwacz przygód! Nawet ja nie mogłem powstrzymać się od klaskania. Te prezenty są moja oznaką uznania dla ciebie. | Finally, a capable adventurer! Even I can't help but applaud! These presents are for you, as a sign of my admiration. |
| SC_2012HALLOW_MALA_32 | Zdobyłeś nową umiejętność - [850405|Wybuch Bomby]. Idź i zniszcz kilka [<S>121407|Grobów Ożywieńca]! | You obtained the skill [850405|Bomb Explosion]. Now go eliminate some [<S>121407|Revenant Graves]! |
| SC_2012HALLOW_MALA_33 | Chcę ponownie podjąć się wyzwania. | I want to take up the challenge again. |
| SC_2012HALLOW_MALA_34 | Kliknij na [121413|], aby wyeliminować te poruszające się złośliwości! Ha ha ha! | Click on [121413|Scattered Demon Pumpkins] to eliminate those moving annoyances! Hehehe... |
| SC_2012HALLOW_MALA_35 | Czy twoje dzisiejsze wyniki wypadły poniżej oczekiwań? Jeżeli chcesz jeszcze raz podjąć się wyzwania, musisz zapłacić <CS>2 [202903|Runy Przenoszące]</CS>. Czy chcesz kontynuować? | Is your performance today not what you expected? If you want to take up the challenge one more time, you have to pay <CS>2 [202903|Transport Rune]</CS>. Are you sure you want to continue? |
| SC_2012HALLOW_MALA_36 | Jesteś gotowy na podjęcie wyzwania? | Are you ready for the challenge? |
| SC_2012HALLOW_MALA_37 | Certyfikat wygasł. Hehe... A teraz się wynoś! | The certificate has expired. Hehehehe.. Now get out! |
| SC_2012HALLOW_MALA_38 | Nieważny cel! Można użyć jedynie na duchach. | Invalid target! Can only be used on ghosts. |
| SC_2012HALLOWEEN_DIS_SYSTEM_01 | Nie opuszczaj proszę farmy podczas wydarzenia. | Please do not leave the farm during the event. |
| SC_2012HALLOWEEN_DIS_SYSTEM_02 | Opuściłeś farmę. Wydarzenie zakończyło się. | You have left the farm. The event is over. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_01 | Złóż proszę raport u [121414|Ayena Poole'a]. | Please report back to [121414|Ayen Poole]. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_02 | Została 1 minuta. | One minute left. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_03 | Zostało 30 sekund. | 30 seconds left. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_04 | Koniec czasu. Wydarzenie zakończyło się. | Time is up, the event has finished. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_05 | Zły cel | Invalid Target |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_06 | To naprawdę wielka dynia. | This is a huge pumpkin. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_07 | Zaklęty przez duchy. Nie możesz otrzymać umiejętności Oczyszczenia. | Cursed by the ghost. Can't obtain the Purify skill. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_08 | Wokół nadal unosi się świeży zapach. Nie możesz powtórnie otrzymać umiejętności Oczyszczenia. | The fresh scent is still around. Can't obtain the Purify skill again. |
| SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_01 | Jaka szkoda! \n\nWidzisz tę farmę obok? <CN>Władcy Dyń</CN> dojrzali, ale nikt ich nie zbiera. \n\nPytasz, dlaczego? \n\n*wzdycha... ponieważ nikt tego nie potrafi.\n\nFarma z daleka wydaje się być normalna, jednak w rzeczywistości znajduje się w posiadaniu diabelskich <CM>Duchów z Farmy</CM>. Zaatakują każdego, kto ośmieli się wkroczyć na farmę, by zebrać dynie.\n\nTo jednak nie są zwykłe dynie. Podlewałem je destylowaną wodą z Jeziora Magicznej Mgły, w efekcie urosły większe niż normalne dynie i mają lśniącą skórę. Poza tym wydzielają świeży zapach, który sprawia, że są szczególnie smaczne. Myślę też, że to właśnie ten zapach zwabił potwory.\n\nJeżeli wkrótce nie zbierzemy <CN>Władców Dyń</CN>, staną się przejrzałe, a ja będę musiał w tym roku głodować...\n\n\n*wzdycha... | What a pity! \n\nSee the farm next to me? The <CN>Overlord Pumpkins</CN> are ripe but nobody is harvesting them. \n\nYou ask why? \nSigh... because nobody is able to do it.\nThe farm appears quite normal from outside, but it is actually occupied by a group of evil <CM>Farm Ghosts</CM>. They will attack anyone who attempts to enter the farm to harvest the pumpkins.\n\nYou know, they are not ordinary pumpkins. I nourished them with distilled water from the Lake of Magic Mist, so they grew bigger than normal pumpkins and have a lustrous skin. They also emit a kind of fresh scent which makes them especially delicious. I believe that those ghosts are attracted by this fresh scent.\n\nIf we don't harvest them soon, those <CN>Overlord Pumpkins</CN> will become overripe and I'll just have to go hungry this year...\n\nSigh... |