• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 246533

← prev

next →


num pages: 8218

keystringpleneu
SC_114952_11Zapytaj, gdzie jest Pokojówka.Ask about the location of the House Maid.
SC_114952_12Zapytaj, gdzie jest Zarządca Zamku Gildii.Ask about the location of the Guild Castle Manager.
SC_114952_13Zapytaj, gdzie jest Bank.Ask about the location of the bank.
SC_114952_14Zapytaj, gdzie są sklepy i narzędzia rzemieślnicze.Ask about the location of various shops and crafting tools.
SC_114952_15Zapytaj, gdzie jest skrzynka pocztowa.Ask about the location of the mailbox.
SC_114952_16Zapytaj o położenie [ZONE_DAELANIS_PALACE|Wielkiego Pałacu Dalanis].Ask about the location of the [ZONE_DAELANIS_PALACE|Dalanis Grand Palace].
SC_114952_17Posłaniec Obsydianowej Twierdzy jest w ambasadzie na zachodzie [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Starego Miasta Dalanis]. Może pomóc poszukiwaczom przygód w podróży do [ZONE_YGGNO LAND|Candary] i z powrotem. Na miejscu dowiesz się więcej.The Obsidian Stronghold envoy is in the embassy on the west side of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District]. They can help adventurers travel to and from [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. You can go there to ask.
SC_114952_18[114829|Pub Pogromców Smoków]? Są w południowej części rynku [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis]. Zobaczysz skrzynkę pocztową, a przy sąsiednich drzwiach będzie urzędnik Domu Aukcyjnego.The [114829|Dragonslayer Pub]? It's in the southern part of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market. You'll see the mailbox and the Auction House Clerk at the door.
SC_114952_19[114830|Klub Nocny]? Idź [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnicą Ciemnych Zaułków Dalanis] ulicą na wschód aż do końca. Tam go znajdziesz.The [114830|Night Bar]? Follow the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District] street east, all the way to the end, and it's there.
SC_114952_2Zapytaj, gdzie jest [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Stare Miasto Dalanis]Ask about the location of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District].
SC_114952_2_ANS_1Plac przede mną jest na wschodnim krańcu [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis]. Jeśli pójdziesz na zachód, zobaczysz targ. Tam skupia się nasz handel.The plaza in front of me is the east edge of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District]. If you go west you'll see the market. That's our commercial center.
SC_114952_2_ANS_2[ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralna Dzielnica Dalanis] jest tuż za bramą z tyłu. Kiedy ją miniesz, idź na zachód. Oto targ w [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis].\n\nJeśli pójdziesz na wschód, trafisz do [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnicy Ciemnych Zaułków Dalanis].The [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] is just through the gate behind me. After going through the gate, remember to head west. That's the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market.\n\nIf you go east you'll be in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District].
SC_114952_2_ANS_3Brama za mną prowadzi na zachodni kraniec [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis]. Idź na wschód, a trafisz na targ.The gate behind me leads to the west edge of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District]. Go east and you'll be in the market.
SC_114952_2_ANS_4Aby dostać się do [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis], przejdź przez bramę za mną i idź drogą na zachód, aż wyjdziesz z [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnicy Ciemnych Zaułków Dalanis]. Ten plac to zachodni kraniec [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis].To get to the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District], go through the gate behind me and follow the road west until you're out of the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District]. That plaza is the west edge of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District].
SC_114952_20Pracownicy Domu Aukcyjnego są w [114829|Pubie Pogromców Smoków]. Zobaczysz ich na południowym krańcu targu w [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis].The Auction House people are stationed at the [114829|Dragonslayer Pub]. You can see them standing there at the south end of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market.
SC_114952_21Pokojówka? Och! Pamiętam, że była z ambasadorem Obsydianowej Twierdzy. Są w ambasadzie na zachód od [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Starego Miasta Dalanis].House Maid? Oh! I remember she was with the envoy from the Obsidian Stronghold. They're all at the embassy in the west of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District].
SC_114952_22Pokojówka? Och! Pamiętam, że była z wysłannikiem z Obsydianowej Twierdzy. Wszyscy są w ambasadzie na zachód od [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Starego Miasta Dalanis].House Maid? Oh! I remember she was with the envoy from the Obsidian Stronghold. They're all at the embassy west of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District].
SC_114952_23Bank? Wejdź do [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Starego Miasta Dalanis] i spójrz na zachód, to go zobaczysz.Bank? Go through the entrance to the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District] and look west, and you'll see it.
SC_114952_24Stajnia, handlarz eliksirami i kuźnia znajdują się w pobliżu placu łączącego [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnicę Ciemnych Zaułków Dalanis] z [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralną Dzielnicą Dalanis]. Inne sklepy znajdziesz na targu w [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis]. Jeśli chodzi zaś o narzędzia rzemieślnicze, możesz wypożyczyć je w sklepach.The stable, the potion merchant, and the blacksmith, they are all near the plaza where the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District] meets the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District]. You can find the other shops in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market. As for crafting tools, you can ask to borrow them from the shops.
SC_114952_25Skrzynki pocztowe stoją przed [114829|Pubem Pogromców Smoków] na południe od targu w [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis], na posterunku Straży Lwiego Serca na północnym krańcu placu łączącego [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnicę Ciemnych Zaułków Dalanis] z [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralną Dzielnicą Dalanis] i przed bankiem na [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Starym Mieście Dalanis].There are mailboxes in front of the [114829|Dragonslayer Pub] south of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market, at the Lionheart Knights outpost on the north side of the plaza where the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District] meets the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District], and in front of the bank in the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District].
SC_114952_26[ZONE_DAELANIS_PALACE|Wielki Pałac Dalanis] jest na północy [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Starego Miasta Dalanis], ale by się tam dostać musisz iść schodami po [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|jego] wschodniej stronie.The [ZONE_DAELANIS_PALACE|Dalanis Grand Palace] is in the north of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District], but to get there you must take the stairs on the east side of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District].
SC_114952_3Zapytaj, gdzie jest [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnica Ciemnych Zaułków Dalanis].Ask about the location of the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District].
SC_114952_3_ANS_1Prowadzi do niej brama stojąca za mną.It's just through the gate behind me.
SC_114952_3_ANS_2Przejdź przez tę bramę i idź na północ, aż dojdziesz do kolejnej bramy, i będziesz na miejscu. Pokojówka i Zarządca Zamku Gildii są tam. Sprowadził ich Zakon Mrocznej Chwały.Go through the gate behind me and head north until you get to another gate, then you're there. The House Maid and the Guild Castle Manager are there, all brought by the Order of Dark Glory.
SC_114952_3_ANS_3Najbezpieczniejsza droga wiedzie przez bramę za mną, potem na wschód przez targ na plac na zachód od [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis], a potem prosto na północ.The safest way is to go through the gate behind me and head east across the market to the plaza west of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District], then just go north from there.
SC_114952_3_ANS_4Aby trafić na [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Stare Miasto Dalanis], przejdź przez bramę za mną i rusz drogą na zachód. Kiedy wyjdziesz z [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnicy Ciemnych Zaułków Dalanis], zobaczysz na północy bramę, tuż przy posterunku Straży Lwiego Serca. Przejdź przez nią i będziesz na miejscu.To get to the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District] from here, go through the gate behind me and follow the road heading west. Once you're out of the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District], you'll see a gate to the north, next to the Lionheart Knights outpost. Go through the gate and you're there.
SC_114952_4Zapytaj, gdzie są [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Kanały Dalanis].Ask about the location of the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers].
SC_114952_4_ANS_1Na wschód od placu znajduje się [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnica Ciemnych Zaułków Dalanis]. Ciągle kręcą się przy nich dziwni ludzie. Uważaj na siebie.To the east of the plaza is the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District]. Strange people are always coming and going from there. Be careful.
SC_114952_4_ANS_2Po przejściu przez bramę za mną idź na wschód, a trafisz do [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnicy Ciemnych Zaułków Dalanis].After going through the gate behind me, head east and you'll be in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District].
SC_114952_4_ANS_3[ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnica Ciemnych Zaułków Dalanis]? Chcesz tam iść?!\n\nJest bliżej wschodniej bramy! Przejdź przez bramę za mną, by trafić do [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis], a potem idź na wschód.The [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District]? You want to go there?!\n\nIt's closer to the east gate! From here, just go through the gate behind me to get to the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District], then head east.