| SC_112150_YU_10 | Życzę ci szczęścia w poszukiwaniu miłości! Zanieś to nasiono magicznej róży do <CM>[111815|Ogrodu Magicznych Róż]</CM> i dbaj o nie! Powinno ładnie wyrosnąć. Strzeż się jednak szkodników! Wykorzystaj także to naczynie do podlewania tych kwiatów. Musisz użyć magicznego serum wzrostu, które znajdziesz nieopodal ogrodu. Dbaj o swoją różę, a przy odpowiedniej ilości troski i miłości zakwitnie. | Wish you the best in finding the one you love! Take this magical rose seed over to the <CM>[<S>111815|Magical Rosebeds]</CM> and take good care of it! It should grow nicely, but beware of pests! Please also use this container to water your rose. You must use the magical growth serum which you will find near the garden. Watch over the rose and with enough care and love, your rose will bloom. |
| SC_112150_YU_11 | Napełnij pojemnik magicznym serum wzrostu, zanim zasadzisz nasiono. | Please fill the container with magical growth serum before beginning to plant. |
| SC_112150_YU_12 | Zasadziłeś nasiono magicznej róży w ogrodzie i ostrożnie spryskałeś je magicznym serum wzrostu. | You have planted the magical rose seed into the garden and carefully sprayed some magical growth serum. |
| SC_112150_YU_13 | Magiczne nasionko wykiełkowało. | The magical seed has sprouted. |
| SC_112150_YU_14 | Napełnij pojemnik magicznym serum wzrostu, zanim je podlejesz. | Please fill the container with magical growth serum before watering. |
| SC_112150_YU_15 | Na razie wystarczy wody. | That is enough water for now. |
| SC_112150_YU_16 | Upewnij się, że jest wystarczająco dużo wody. | Please make sure there is enough water. |
| SC_112150_YU_17 | Magiczna roślina więdnie, sprawdź, czy ma wystarczająco dużo wody! | The magical plant is wilting, please check if it has enough water! |
| SC_112150_YU_18 | Magiczna roślina zwiędła. | The magical plant has wilted. |
| SC_112150_YU_19 | Magiczna roślina wypuszcza liście. | The magical plant is growing leaves. |
| SC_112150_YU_20 | Magiczny pączek róży niedługo zakwitnie. | The magical rosebud is about to bloom. |
| SC_112150_YU_21 | Róża pięknie zakwitła dzięki twojej trosce i miłości. Kwiatowa Wróżka daje ci swoje błogosławieństwo! | The rose is blossoming beautifully due to your care and love. The Flower Fairy gives you its blessings! |
| SC_112150_YU_22 | Róża pięknie zakwitła dzięki twojej trosce i miłości. Pokaż tę magiczną różę ukochanej osobie! | The rose is blossoming beautifully due to your care and love. Show this magical rose to the one you love! |
| SC_112150_YU_23 | Róża pięknie zakwitła dzięki twojej trosce i miłości. Pokaż tę magiczną różę ukochanej osobie! | The rose is blossoming beautifully due to your care and love. Show this magical rose to the one you love! |
| SC_112150_YU_24 | Wymień na Nasiono Magicznej Róży | Exchange for Magical Rose Seed |
| SC_112150_YU_25 | Konkurs Hodowli Róż | Rose Growing Contest |
| SC_112150_YU_26 | Dziękuję za udział! Liczba nasion, które możesz zasadzić każdego dnia, jest ograniczona, wróć tu jutro! | Thank you for your participation! There is a limit to how many seeds you can plant each day, please come back tomorrow! |
| SC_112150_YU_27 | Czy chcesz podarować <CN>[202904|Runę Portalu Przenoszącego]</CN> lub 8 <CN>[<S>203648|Romantycznych Róż]</CN>, by wszędzie zapanowały pokój i miłość? W zamian damy ci <CN>[203204|Nasiono Magicznej Róży]</CN>. Jeśli będziesz o nie dbać, możesz otrzymać nawet 5 <CN>[<S>203648|Romantycznych Róż]</CN> z jednej rośliny! | To spread love and peace everywhere, are you willing to donate a <CN>[202904|Transport Portal Rune]</CN> or 8 <CN>[<S>203648|Romantic Roses]</CN>? We will give you a <CN>[203204|Magic Rose Seed]</CN> in return. If you put enough care into it, you may get up to 5 <CN>[<S>203648|Romantic Roses]</CN> per plant! |
| SC_112150_YU_28 | Przykro mi, nie masz <CN>[202904|Runy Portalu Przenoszącego]</CN>! | Sorry, you do not have <CN>[202904|Transport Portal Rune]</CN>! |
| SC_112150_YU_29 | Główne wydarzenie Festiwalu Kwiatów - <CN>Konkurs Hodowli Róż</CN>! Jeśli uda ci się <CN>wyhodować 10 donic z różami dziennie</CN>, otrzymasz podarek od Bóstwa Kwiatów, w którym można znaleźć rzadko spotykanego wierzchowca, jednorożca. A komu uda się <CN>wyhodować 30 donic z różami podczas festiwalu</CN>, ten zdobędzie tytuł! | The Flower Festival's main event is the <CN>Rose Growing Contest</CN>! If you can <CN>successfully grow 10 pots of roses a day</CN>, you will receive a gift from the Flower God, within which you might find a rare unicorn mount. And if you can <CN>successfully grow 30 pots of roses during the festival</CN>, you will receive a title! |
| SC_112150_YU_30 | Wymień na Pakiet Bóstwa Kwiatów | Exchange for Flower God's Blessing Package |
| SC_112150_YU_31 | Wymień na Tytuł Festiwalu Kwiatów | Exchange for the Flower Festival Title |
| SC_112150_YU_32 | Dziękuję za udział! Otrzymasz błogosławieństwo Bóstwa Kwiatów! | Thank you for participating! You will receive the Flower God's blessings! |
| SC_112150_YU_33 | Jeśli uda ci się <CN>wyhodować 10 donic z różami dziennie</CN>, otrzymasz podarek od Bóstwa Kwiatów, w którym można znaleźć rzadko spotykanego wierzchowca, jednorożca. Liczba wyhodowanych róż: | If you can <CN>successfully grow 10 pots of roses a day</CN>, you will receive a gift from the Flower God, within which you might find a rare unicorn mount. Number of roses you have grown: |
| SC_112150_YU_35 | Jeśli uda ci się <CN>wyhodować 30 donic z różami podczas festiwalu</CN>, zdobędziesz tytuł! Liczba wyhodowanych róż: | If you can <CN>successfully grow 30 pots of roses during the festival</CN>, you will receive a title! Number of roses you have grown: |
| SC_112150_YU_36 | Uwaga! Szkodniki zjadają magiczna różę! | Danger! There are pests eating away your magical rose! |
| SC_112150_YU_37 | Napełniłeś pojemnik magicznym serum wzrostu. | You have filled the container with magical growth serum. |
| SC_112150_YU_38 | To ogród magicznych róż! Potrzebujesz <CP>[203204|Nasiona Magicznej Róży]</CP>, by coś tu zasadzić. | This is a magical rose garden! You need a <CP>[203204|Magic Rose Seed]</CP> to plant something here. |
| SC_112150_YU_39 | Potrzebujesz naczynia, by zebrać do niego magiczny płyn. | You need a vessel to gather the magical liquid. |
| SC_112150_YU_40 | Przykro mi, nie masz żadnej [203648|Romantycznej Róży]! | Sorry, you do not have any [203648|Romantic Rose]! |