Database

keystring	pl	eneu
SC_112036_OPTIONS_1_1	Do czego przyda mi się wymiana <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR>?	What is the point of trading for <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>?
SC_112036_OPTIONS_2	Jak dochodzi do wymiany?	How does the trade work?
SC_112036_OPTIONS_2_X_1	Jak zdobyć <CG>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL\|Drakonaria]</CG>?	How can I get <CG>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL\|Draconaris]</CG>?
SC_112036_OPTIONS_2_X_2	Jak zdobyć <CB>[SC_STARPET_05\|Zwierzątko Zodiaku]</CB>?	How can I get <CB>[SC_STARPET_05\|Zodiac Pets]</CB>?
SC_112036_OPTIONS_3	Chciałbym wymienić <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR>	I want to trade for <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>
SC_112036_OPTIONS_3_1	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_003\|Festiwalu Ognia]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_003\|Festival of Fire]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_10	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_012\|Festiwalu Dyń]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_11	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_013\|Jesiennego Bankietu]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_013\|Autumn Banquet]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_12	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_002\|Festiwalu Płatków Śniegu]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_002\|Snowflake Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_2	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_004\|Festiwalu Kwiatów]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_004\|Flower Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_3	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_005\|Balu Maskowego]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_005\|Masked Ball]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_4	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_006\|Festiwalu Wiosennego Deszczu]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_006\|Spring Rain Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_5	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_007\|Festiwalu Muzycznego]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_007\|Music Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_6	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_648\|Festiwalu Rzemiosła]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_648\|Craft Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_7	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_009\|Festiwalu Splotu Kolorów]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_009\|Colorweave Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_8	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_010\|Bajkowego Festiwalu]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_010\|Fairy Tale Event]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_9	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_011\|Festiwalu Soku]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_011\|Juice Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_X_1	[SC_STARPET_LV1\|Młody]	[SC_STARPET_LV1\|Newborn]
SC_112036_OPTIONS_3_X_2	[SC_STARPET_LV2\|Dorosły]	[SC_STARPET_LV2\|Adult]
SC_112036_OPTIONS_3_X_3	[SC_STARPET_LV3\|Legendarny]	[SC_STARPET_LV3\|Legendary]
SC_112036_OPTIONS_4	Co? <CG>Tajemnicze wierzchowce</CG>？	What? <CG>Mysterious mounts</CG>?
SC_112036_OPTIONS_4_1	Chcę dokonać wymiany na <CG>[201102\|Wierzchowca Chaosu]</CG>	I want to trade for a <CG>[201102\|Chaos Mount]</CG>
SC_112036_OPTIONS_4_2	Chcę dokonać wymiany na <CG>[201103\|Wierzchowca Uranosa]</CG>	I want to trade for a <CG>[201103\|Uranus Mount]</CG>
SC_112036_OPTIONS_4_3	Chcę dokonać wymiany na <CG>[201104\|Wierzchowca Gaia]</CG>	I want to trade for a <CG>[201104\|Gaea Mount]</CG>
SC_112043_1	Pokaż zwój [112043\|Loreabarowi].	Show the scroll to [112043\|Loreabar]
SC_112043_2	Ten zwój... pochodzi z sali, którą zajął [101433\|Raichika Niszczyciel]?\n\nHmm... Niech spojrzę...\n\nChoć to pismo jest bardzo stare, widzę dużo podobieństw z językiem Pradawnych Królestw. Najwidoczniej pismo Minotaurów powstało w oparciu o litery pradawnych...	This scroll... did you find it in the room that [101433\|Raichika the Destroyer] is occupying?\n\nHmm... Let me take a look...\n\nAlthough the script is ancient, much of it is similar to the scripts from the Ancient Kingdoms. It seems the script used by the ancient Minotaurs is a successor of the ancient scripts...
SC_112043_3	Zapytaj o treść zwoju.	Ask about the scroll's contents
SC_112043_4	Chętnie podzielę się z tobą odkryciami, ale póki co mogę ci dać tylko ogólny obraz.\n\nNa tym zwoju zapisano modlitwy wychwalające arystokrację. Na początku są podziękowania dla szlachty Minotaurów za ochronę ludu. Dziękują też sacrum za opanowanie śniegu i powierzenie im opieki nad nieskończonymi połaciami zieleni i wielkiego nieba. Hmm... Wydaje się, że [110875\|Loca Roco] dobrze myślał... ale to tak zwane sacrum kontroluje pogodę! Niewiarygodne...\n\nDalej zapisano coś, co wygląda na wiersz pochwalny, który opowiada, co się stało po śmierci ich stwórcy. Królowie dzielnie walczyli z wrogami i ukryli sacrum swojego mistrza... Ten cały mistrz uważany był za ich stwórcę... Wieczna Dusza [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnego Rogu] pojawiła się chyba w innej legendzie... Dziwne. \n\nNa koniec proszą duchy arystokratów o odwagę dla swego ludu, żeby mogli chronić sacrum mistrza.	I'm happy to share my findings with you, but right now I can only give you a general overview.\n\nThe scroll contains prayers used to worship royalty. First it thanks the Minotaur royalty for protecting their people. It also thanks the sacrum for controlling the snow and bestowing them with unending green land and a vast sky... Hmm... It seems [110875\|Loca Roco's] reasoning was solid ... but this so-called sacrum can actually control the climate! Unbelievable...\n\nThe next part looks like a poem of admiration that tells of what happened after their creator died. The kings valiantly fought their enemies and hid the master's sacrum ... It looks like this master was regarded as their creator... Seems the Eternal Soul of [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] is from a separate legend... Strange. \n\nFinally they are wishing for the spirit of their royalty to bestow the clan people with courage so they can protect the master's sacrum.
SC_112077_1	[112077\|Serafin] krzyczy: Widzę, że pomaga nam więcej ludzi! Ale chyba nikt nie pomoże nam z tą zupą...	[112077\|Seraph] shouts: It looks like some people are helping us! But I don't think anyone will help us with this soup...
SC_112077_2	[112077\|Serafin] krzyczy: Nie mam nic przeciwko małej premii... Zabrać im wszystkie kosztowności!	[112077\|Seraph] shouts: Although I don't mind the extra income... Take anything valuable they have!

keystring	pl	eneu
SC_112036_OPTIONS_1_1	Do czego przyda mi się wymiana <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR>?	What is the point of trading for <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>?
SC_112036_OPTIONS_2	Jak dochodzi do wymiany?	How does the trade work?
SC_112036_OPTIONS_2_X_1	Jak zdobyć <CG>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL\|Drakonaria]</CG>?	How can I get <CG>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL\|Draconaris]</CG>?
SC_112036_OPTIONS_2_X_2	Jak zdobyć <CB>[SC_STARPET_05\|Zwierzątko Zodiaku]</CB>?	How can I get <CB>[SC_STARPET_05\|Zodiac Pets]</CB>?
SC_112036_OPTIONS_3	Chciałbym wymienić <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR>	I want to trade for <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>
SC_112036_OPTIONS_3_1	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_003\|Festiwalu Ognia]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_003\|Festival of Fire]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_10	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_012\|Festiwalu Dyń]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_11	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_013\|Jesiennego Bankietu]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_013\|Autumn Banquet]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_12	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_002\|Festiwalu Płatków Śniegu]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_002\|Snowflake Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_2	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_004\|Festiwalu Kwiatów]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_004\|Flower Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_3	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_005\|Balu Maskowego]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_005\|Masked Ball]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_4	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_006\|Festiwalu Wiosennego Deszczu]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_006\|Spring Rain Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_5	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_007\|Festiwalu Muzycznego]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_007\|Music Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_6	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_648\|Festiwalu Rzemiosła]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_648\|Craft Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_7	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_009\|Festiwalu Splotu Kolorów]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_009\|Colorweave Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_8	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_010\|Bajkowego Festiwalu]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_010\|Fairy Tale Event]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_9	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Drako]</CR> z <CB>[DIR_TAGID_011\|Festiwalu Soku]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_011\|Juice Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_X_1	[SC_STARPET_LV1\|Młody]	[SC_STARPET_LV1\|Newborn]
SC_112036_OPTIONS_3_X_2	[SC_STARPET_LV2\|Dorosły]	[SC_STARPET_LV2\|Adult]
SC_112036_OPTIONS_3_X_3	[SC_STARPET_LV3\|Legendarny]	[SC_STARPET_LV3\|Legendary]
SC_112036_OPTIONS_4	Co? <CG>Tajemnicze wierzchowce</CG>？	What? <CG>Mysterious mounts</CG>?
SC_112036_OPTIONS_4_1	Chcę dokonać wymiany na <CG>[201102\|Wierzchowca Chaosu]</CG>	I want to trade for a <CG>[201102\|Chaos Mount]</CG>
SC_112036_OPTIONS_4_2	Chcę dokonać wymiany na <CG>[201103\|Wierzchowca Uranosa]</CG>	I want to trade for a <CG>[201103\|Uranus Mount]</CG>
SC_112036_OPTIONS_4_3	Chcę dokonać wymiany na <CG>[201104\|Wierzchowca Gaia]</CG>	I want to trade for a <CG>[201104\|Gaea Mount]</CG>
SC_112043_1	Pokaż zwój [112043\|Loreabarowi].	Show the scroll to [112043\|Loreabar]
SC_112043_2	Ten zwój... pochodzi z sali, którą zajął [101433\|Raichika Niszczyciel]?\n\nHmm... Niech spojrzę...\n\nChoć to pismo jest bardzo stare, widzę dużo podobieństw z językiem Pradawnych Królestw. Najwidoczniej pismo Minotaurów powstało w oparciu o litery pradawnych...	This scroll... did you find it in the room that [101433\|Raichika the Destroyer] is occupying?\n\nHmm... Let me take a look...\n\nAlthough the script is ancient, much of it is similar to the scripts from the Ancient Kingdoms. It seems the script used by the ancient Minotaurs is a successor of the ancient scripts...
SC_112043_3	Zapytaj o treść zwoju.	Ask about the scroll's contents
SC_112043_4	Chętnie podzielę się z tobą odkryciami, ale póki co mogę ci dać tylko ogólny obraz.\n\nNa tym zwoju zapisano modlitwy wychwalające arystokrację. Na początku są podziękowania dla szlachty Minotaurów za ochronę ludu. Dziękują też sacrum za opanowanie śniegu i powierzenie im opieki nad nieskończonymi połaciami zieleni i wielkiego nieba. Hmm... Wydaje się, że [110875\|Loca Roco] dobrze myślał... ale to tak zwane sacrum kontroluje pogodę! Niewiarygodne...\n\nDalej zapisano coś, co wygląda na wiersz pochwalny, który opowiada, co się stało po śmierci ich stwórcy. Królowie dzielnie walczyli z wrogami i ukryli sacrum swojego mistrza... Ten cały mistrz uważany był za ich stwórcę... Wieczna Dusza [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnego Rogu] pojawiła się chyba w innej legendzie... Dziwne. \n\nNa koniec proszą duchy arystokratów o odwagę dla swego ludu, żeby mogli chronić sacrum mistrza.	I'm happy to share my findings with you, but right now I can only give you a general overview.\n\nThe scroll contains prayers used to worship royalty. First it thanks the Minotaur royalty for protecting their people. It also thanks the sacrum for controlling the snow and bestowing them with unending green land and a vast sky... Hmm... It seems [110875\|Loca Roco's] reasoning was solid ... but this so-called sacrum can actually control the climate! Unbelievable...\n\nThe next part looks like a poem of admiration that tells of what happened after their creator died. The kings valiantly fought their enemies and hid the master's sacrum ... It looks like this master was regarded as their creator... Seems the Eternal Soul of [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] is from a separate legend... Strange. \n\nFinally they are wishing for the spirit of their royalty to bestow the clan people with courage so they can protect the master's sacrum.
SC_112077_1	[112077\|Serafin] krzyczy: Widzę, że pomaga nam więcej ludzi! Ale chyba nikt nie pomoże nam z tą zupą...	[112077\|Seraph] shouts: It looks like some people are helping us! But I don't think anyone will help us with this soup...
SC_112077_2	[112077\|Serafin] krzyczy: Nie mam nic przeciwko małej premii... Zabrać im wszystkie kosztowności!	[112077\|Seraph] shouts: Although I don't mind the extra income... Take anything valuable they have!