| SC_111829_01 | Szukacie tego potężnego runicznego miecza? | You guys are looking for that powerful runic sword? |
| SC_111829_02 | Nie! Nie pytajcie mnie o Pochwałę Krwi, ja nic nie wiem... | No! Do not talk to me about the Eulogy of Blood, I don't know anything... |
| SC_111829_03 | Włożyłem w stworzenie tego miecza całą duszę. Powinien się nazywać Pochwała Wiatru. | I put so much of myself in to creating this runic sword. It should bear the name Eulogy of Wind. |
| SC_111829_04 | Ale ten przeklęty Androth postanowił nadać mu inną nazwę... | That cannot be the name that damned Androth has picked for it... |
| SC_111829_05 | Odnalezienie tego miejsca to niemałe osiągnięcie. | I should praise your efforts in finding this place. |
| SC_111829_06 | Niestety, nie posiadam już runicznego miecza, Pochwały Wiatru. | But the runic sword, Eulogy of Wind, is no longer in my hands. |
| SC_111829_07 | Dawno temu, przed Wielkim Wygnaniem Androth wyrzucił ten miecz. Podniosłem go... | Back then, before the Great Banishment, Androth threw away the sword. I picked it up... |
| SC_111829_08 | Ale strażnicy... Ci przeklęci strażnicy... | But, the guardians... Those cursed guardians... |
| SC_111829_09 | Moje ciało zostało zniszczone podczas masakry, a runiczny miecz zaginął! | My body was ruined during the massacre, and the runic sword was taken from me! |
| SC_111829_10 | Zbierając resztkę mocy z tego miejsca, jestem w stanie co najwyżej umieścić swą duszę w tych bezużytecznych lalkach. | With the remaining powers I have gathered within this hive, my soul can only reside in these useless puppets. |
| SC_111829_11 | Ha ha! Androth w życiu by nie zgadł, że miecz, który ukradł po zabiciu moich przyjaciół, przejmie nad nim kontrolę! | Haha! Androth would never have guessed, the sword that he took away after killing my friends would now control him! |
| SC_111829_12 | To moje przekleństwo... | This is my curse, my curse... |
| SC_112036_CONTENT_1 | Podobnie jak w przypadku innych zwierzątek, możesz przywołać <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>, którzy potowarzyszą ci podczas twoich przygód. | Like with other pets, you can summon <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR> to accompany you on your adventures. |
| SC_112036_CONTENT_1_1 | <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR> nie są jak <CN>[SC_STARPET_05|Zwierzątka Zodiaku]</CN>, podczas przywołania których można ustawić umiejętności. Oni są tylko zwykłymi zwierzątkami...\nAle jeśli wymienisz u mnie <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>, to możesz także otrzymać <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|kartę][DIR_TAGID_600|Draco]</CP>. Te [DIR_TAGID_600|karty] nie są zwykłymi kartami potworów, które nadają jedynie niewielkie umiejętności. Im wyższy poziom wymienianych <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>, tym odpowiednio silniejsze są umiejętności otrzymanych<CP>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|kart][DIR_TAGID_600|Drako]</CP>!\n\nPamiętaj: Umiejętności z kart są otrzymywane <CM>na stałe</CM>! | <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR> are not like <CN>[SC_STARPET_05|Zodiac Pets]</CN> who, when summoned, allow you to change your abilities. They are simply just pets...\nBut if you trade <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR> here, you can also get a <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Draco] [DIR_TAGID_600|card]</CP>. These [DIR_TAGID_600|cards] aren't like normal monster cards that only grant modest abilities. The higher the level of the <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Draco]</CR> you trade, the more powerful the abilities of the <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Draco][DIR_TAGID_600|cards]</CP> you'll get!\n\nRemember: The abilities you get from the cards are <CM>permanent</CM>! |
| SC_112036_CONTENT_2 | Musisz tylko zgromadzić <CN>[SC_STARPET_05|Zwierzątko Zodiaku]</CN> i odpowiednią ilość <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL|Drakonariów]</CP> z odpowiednim atrybutem, a będziesz mógł wymienić je u mnie na <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>.\n\nDokładnej informacji o wymianie jakiego rodzaju <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR> chciałbyś uzyskać? | All you need to do is get your hands on a <CN>[SC_STARPET_05|Zodiac Pet]</CN> and the corresponding amount of <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL|Draconaris]</CP> with the right attribute, and you can trade it here for a <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Draco]</CR>.\n\nWhat type of <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Draco]</CR> would you like to get detailed trade information about? |
| SC_112036_CONTENT_2_X | [$VAR1] | [$VAR1] |
| SC_112036_CONTENT_2_X_1 | Zakończ <CB>Festiwal</CB> na ten miesiąc w celu uzyskania <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL|Drakonariów]</CP> z odpowiednim atrybutem. | Complete this month's <CB>Festival Event</CB> and get <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL|Draconaris]</CP> with the corresponding attribute. |
| SC_112036_CONTENT_2_X_2 | Co? Dalej nie wiesz, czym jest <CN>[SC_STARPET_05|Zwierzątko Zodiaku]</CN>? Zapytaj więc <CO>Norah Kalesy</CO>, która stoi obok mnie. Ona szczegółowo objaśni ci wszystko na temat <CN>[SC_STARPET_05|Zwierzątek Zodiaku]</CN>. | What? You still don't know what <CN>[SC_STARPET_05|Zodiac Pets]</CN> are? Then ask <CO>Norah Kalesy</CO> standing next to me. She'll tell you all about <CN>[SC_STARPET_05|Zodiac Pets]</CN>. |
| SC_112036_CONTENT_3 | Na jaki miesiąc chciałbyś wymienić <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>? | For which month would you like to trade your <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR>? |
| SC_112036_CONTENT_3_X | Wybrałeś [$VAR1]. Jaki poziom <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR> chciałbyś wymienić? | You selected [$VAR1]. What level of <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR> would you like to trade? |
| SC_112036_CONTENT_3_X_1 | Wybrałeś [$VAR1]([$VAR2]):\n<CY>[$VAR3]</CY>\n\nWymagane będą: <CN>[$VAR4]</CN> i [$VAR6] x <CP>[$VAR5]</CP>.\n\nDobrze. Ilość <CN>[SC_STARPET_05|Zwierzątek Zodiaku]</CN> i <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL|Drakonariów]</CP> jest właściwa. Ta (ten) <CY>[$VAR3]</CY> należy więc do ciebie. Jednocześnie otrzymujesz odpowiednią <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|kartę][DIR_TAGID_600|Drako]</CP>. | You chose [$VAR1]([$VAR2]):\n<CY>[$VAR3]</CY>\n\nRequires: <CN>[$VAR4]</CN> and [$VAR6] x <CP>[$VAR5]</CP>.\n\nGood. The amount of <CN>[SC_STARPET_05|Zodiac Pets]</CN> and <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL|Draconaris]</CP> is right. This <CY>[$VAR3]</CY> is now yours. You'll also get a matching <CP>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Draco] [DIR_TAGID_600|card]</CP> at the same time. |
| SC_112036_CONTENT_3_X_2 | Wybrałeś [$VAR1]([$VAR2]):\n<CY>[$VAR3]</CY>\n\nWymagane będą: <CN>[$VAR4]</CN> i [$VAR6] x <CP>[$VAR5]</CP>.\n\nPrzykro mi. Masz za mało <CN>[$VAR4]</CN> lub <CP>[$VAR5]</CP>. Wymiana nie może być kontynuowana.\n\n<CS>Mała wskazówka:\nJeśli [SC_STARPET_05|Zwierzątka Zodiaku] znajdują się w plecaku pomocniczym, to najpierw przenieś je proszę do plecaka.</CS> | You chose [$VAR1]([$VAR2]):\n<CY>[$VAR3]</CY>\n\nRequires: <CN>[$VAR4]</CN> and [$VAR6] x <CP>[$VAR5]</CP>.\n\nI'm sorry. You do not have enough <CN>[$VAR4]</CN> or <CP>[$VAR5]</CP>. The trade cannot be completed.\n\n<CS>A little tip:\nIf the [SC_STARPET_05|Zodiac Pets] are in the Partner Bag, please move them to the backpack first.</CS> |
| SC_112036_CONTENT_4 | Właśnie tak! Aby wynagrodzić pilnych poszukiwaczy przygód, wystarczy spełnić poniższe warunki i już można dokonać u mnie wymiany na niezwykłego <CG>Drako</CG>:\n\nZbierz 12 różnych <CR>[SC_STARPET_LV1|młodych] [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>, aby wymienić je na <CG>[201102|Wierzchowca Chaosu]</CG>.\n\nZbierz 12 różnych <CR>[SC_STARPET_LV2|dorosłych] [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>, aby wymienić je na <CG>[201103|Wierzchowca Uranosa]</CG>.\n\nZbierz 12 różnych <CR>[SC_STARPET_LV3|legendarnych] [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>, aby wymienić je na <CG>[201104|Wierzchowca Gai]</CG>.\n\n<CS>Mała wskazówka:\n1. Jeśli [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako] znajdują się w plecaku pomocniczym, to najpierw przenieś je proszę do plecaka.\n2. Każdorazowo można dokonać tylko jednej wymiany na wierzchowca każdego żywiołu.</CS> | Exactly! To reward hardworking adventurers, only the conditions below need to be met and then you'll be able to trade for a unique <CG>Draco</CG>:\n\nCollect 12 different <CR>[SC_STARPET_LV1|newborn] [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR> to exchange them for a <CG>[201102|Chaos Mount]</CG>.\n\nCollect 12 different <CR>[SC_STARPET_LV2|adult] [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR> to exchange them for a <CG>[201103|Uranus Mount]</CG>.\n\nCollect 12 different <CR>[SC_STARPET_LV3|legendary] [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR> to exchange them for a <CG>[201104|Gaea Mount]</CG>.\n\n<CS>A little tip:\n1. If the [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos] are in the Partner Bag, please move them to the backpack first.\n2. You can only trade once for a mount of each element.</CS> |
| SC_112036_CONTENT_4_1 | Niewiarygodne! Udało ci się zebrać 12 <CR>[$VAR2][SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>. Dziękuję za twą ciężką pracę.\n\nTo jest <CG>[$VAR1]</CG>, na który zasłużyłeś. Baw się dobrze! | Unbelievable! You actually collected 12 <CR>[$VAR2][SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR>. Thank you for your hard work.\n\nThis is the <CG>[$VAR1]</CG> you've earned. Have fun with it! |
| SC_112036_CONTENT_4_2 | Wybrałeś <CG>[$VAR1]</CG>. Niestety nie masz wystarczającej ilości <CR>[$VAR2] [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>, aby kontynuować wymianę.\n\nJeśli <CS>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako] znajdują się w plecaku pomocniczym, to przenieś je najpierw do plecaka.</CS>\n\nBrakuje ci następujących [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]: | You have chosen <CG>[$VAR1]</CG>. I'm afraid you don't have enough <CR>[$VAR2] [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR> to complete the trade.\n\nIf the <CS>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos] are in the Partner Bag, please move them to the backpack first.</CS>\n\nYou're missing these [SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]: |
| SC_112036_CONTENT_4_3 | Wymieniłeś już na <CG>[$VAR1]</CG>. Każdorazowo można dokonać tylko jednej wymiany za wierzchowca każdego żywiołu. | You've already traded for a <CG>[$VAR1]</CG>. You can only trade once for a mount of each element. |
| SC_112036_EXCHANGELIST | [SC_STARPET_LV1|Młode]: <CY>[$VAR2]</CY>\nWymagane będą: <CN>[$VAR5]</CN> i [$VAR9] x <CP>[$VAR8]</CP>.\n\n[SC_STARPET_LV2|Dorosłe]: <CY>[$VAR3]</CY>\nWymagane będą: <CN>[$VAR6]</CN> i [$VAR10] x <CP>[$VAR8]</CP>.\n\n[SC_STARPET_LV3|Legendarne]: <CY>[$VAR4]</CY>\nWymagane będą: <CN>[$VAR7]</CN> i [$VAR11] x <CP>[$VAR8]</CP>.\n\n<CS>Mała wskazówka:\nJeśli [SC_STARPET_05|Zwierzątka Zodiaku] znajdują się w plecaku pomocniczym, to najpierw przenieś je proszę do plecaka.</CS> | [SC_STARPET_LV1|Newborn]: <CY>[$VAR2]</CY>\nRequires: <CN>[$VAR5]</CN> and [$VAR9] x <CP>[$VAR8]</CP>.\n\n[SC_STARPET_LV2|Adult]: <CY>[$VAR3]</CY>\nRequires: <CN>[$VAR6]</CN> and [$VAR10] x <CP>[$VAR8]</CP>.\n\n[SC_STARPET_LV3|Legendary]: <CY>[$VAR4]</CY>\nRequires: <CN>[$VAR7]</CN> and [$VAR11] x <CP>[$VAR8]</CP>.\n\n<CS>A little tip:\nIf the [SC_STARPET_05|Zodiac Pets] are in the Partner Bag, please move them to the backpack first.</CS> |
| SC_112036_INITIAL | Witaj, wędrowcze! Zebrałeś już wszystkie <CN>[SC_STARPET_05|Zwierzątka Zodiaku]</CN>?\n\nMam tu wiele nowych festiwalowych zwierzątek: <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>! Musisz tylko znaleźć wystarczającą liczbę i spełnić odpowiednie warunki, a będziesz mógł dokonać u mnie wymiany.\n\nA jeśli udało ci się zebrać już wszystkie, to pora wymienić jeszcze <CG>tajemnicze wierzchowce</CG>! | Greetings, adventurer! Have you collected all the <CN>[SC_STARPET_05|Zodiac Pets]</CN> yet?\n\nI've got a whole load of new Festive Event pets here: <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR>! You just need to collect enough to fulfill the conditions to be able to trade with me!\n\nAnd once you've collected all of them, there are even some <CG>mysterious mounts</CG> to trade for! |
| SC_112036_NEXT | <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR> z innych festiwali | <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR> from other festivals |
| SC_112036_OPTIONS_1 | Czym są <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Drako]</CR>? | What are <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME|Dracos]</CR>? |