| SC_111368_10 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "Teraz twoja kolej! Niech rozpocznie się turniej!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Now it's your turn! Let the games begin!" |
| SC_111368_11 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "Gratulacje! Za moment pojawi się skarb - uderz w niego, by dostać nagrodę!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Congratulations! The treasure is about to appear - strike at it to gain your reward!" |
| SC_111368_12 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "To już ostatnia szansa! To już ostatni skarb! Zbierzcie się wszyscy i obejrzyjmy ostatnią walkę!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "This is the last chance! This is the last treasure! Come one, come all, and let us enjoy this last battle!" |
| SC_111368_13 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "Odpocznij chwilę! Turniej się jeszcze nie skończył!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Rest a bit! Our games have yet to finish!" |
| SC_111368_14 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "To już koniec turnieju. Idź! Weź swój skarb i wracaj do siebie!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "The games are over. Go! Take your treasures and go back from where you came!" |
| SC_111368_15 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "Zasady turnieju mówią, że każdy, kto odpowie na pytanie nieprawidłowo lub zbyt wolno, zostanie ukarany!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "The rules of the game ordain that anyone who answers incorrectly or too slowly must be punished!" |
| SC_111368_16 | Srebrny klucz wydaje z siebie niski dźwięk, po czym drzwi znikają, jakby nigdy ich nie było. | The silver key gives off a resonating hum, and the door disappears as if it never existed. |
| SC_111368_17 | Kiedy się zbliżasz, kufer nagle znika, a przed tobą pojawia się zjawa Białofutrego. | When you get close, the treasure chest suddenly disappears, and the shade of a Whitefur appears before you. |
| SC_111368_18 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "Czy mówiłem już, że obowiązuje limit czasowy? Przepraszam za to zaniedbanie, ale uczestnicy powinni o tym wiedzieć." | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Did I forget to mention that there's a time limit? My mistake, but you should have already known about it." |
| SC_111368_2 | Witajcie w moim skarbcu, złodzieje. Jestem Sathkur, wasz król. Skoro znaleźliście mój klucz, pozwolę wam zabrać skarb... ale najpierw musicie zdać pewien test! | Welcome to my treasure vault, thieves. I am your king, Sathkur. Since you have found my key, I will allow you to have my treasure... but you must first pass my test! |
| SC_111368_3 | Jesteście gotowi na następne wyzwanie? | Are you ready to continue with the challenge? |
| SC_111368_4 | To już ostatnie wyzwanie. Nie mogę się doczekać... | This is the final challenge. I am looking forward to this one.... |
| SC_111368_5 | Zaczynajcie! | Begin! |
| SC_111368_6 | Witajcie w moim skarbcu, złodzieje. Jednak by dostać się do jego zawartości, musicie zdobyć mój złoty klucz! | Welcome to my treasure vault, thieves. However, you must first have my golden key in order to gain the right to my treasure! |
| SC_111368_7 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "Jeśli nie zdacie mojego testu, to nie opuścicie tego miejsca aż do śmierci!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Except passing the test, only death will get you out of this place!" |
| SC_111368_8 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "Gorący płomień to ostatnia przeszkoda, ale i ostatni klucz!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "The burning flames are the final lock, as well as the final key!" |
| SC_111368_9 | [111368|Zjawa Króla Sathkura] krzyczy: "Dokładnie przyjrzyj się płomieniom!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Watch those flames carefully!" |
| SC_111397_01 | Twój plecak jest pełen! Musisz zwolnić w nim miejsce! | Your backpack is full! You need to make space! |
| SC_111397_02 | Możesz posiadać tylko jeden z tych przedmiotów jednocześnie! | Sorry, you can only have one of these at a time! |
| SC_111397_03 | Podejdź, to Runa Resetu Umiejętności. Gdy jej użyjesz, wszystkie twoje PT zostaną zresetowane i możesz ponownie je rozdać. Obchodź się z nią ostrożnie! | Come, this is a Skill Reset Rune. When you use it, it will reset all your TP and you will be able to reassign them. Use it carefully! |
| SC_111397_04 | Chcę Runę Resetu Umiejętności. | I want a Skill Reset Rune |
| SC_111397_05 | Chcę otrzymać [203525|Talon na Boskie Odkupienie]. | I want to get a [203525|God's Redemption Ticket]. |
| SC_111397_06 | Chodź no tu! Ten [203525|Talon na Boskie Odkupienie] zlikwiduje twój dług! Używaj go z rozwagą! | Come here! This [203525|God's Redemption Ticket] will erase all your debt! Use it with care! |
| SC_111401_1 | Przychodzisz po skarb? | Are you here for the treasure? |
| SC_111401_2 | Chciałem rzucić wyzwanie Hodu, lecz jak widzisz, nie podołałem... | I came here to challange Hodu, but as you can see, I failed... |
| SC_111401_3 | Musisz uważać na jego przerażające czary ognia, a poza tym... Czekaj... Wyczuwam, że coś się zbliża... | You must be careful of his terrifying fire spells, and also... Wait... I sense something getting closer... |
| SC_111401_4 | O nie! Coś ty mi zrobił? | Oh no! What have you done to me? |
| SC_111401_5 | Chcę ci pomóc! | I am here to help you! |
| SC_111401_6 | To wszystko, co mogę zrobić, bywaj! | That is all I can do, take care! |
| SC_111401_7 | Pokonaliśmy Hodu! Masz moje błogosławieństwo. | We defeated Hodu! You have my blessing, my friend. |