| SC_103120_CON_30200 | [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork] zakończył ładowanie i przeszedł w tryb ataku! | The [104757|Ancient Magnork Instrument] has reached full charge and switched to attack mode! |
| SC_103120_CON_30300 | [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork] zaczął generować różne rodzaje pól siłowych! | The [104757|Ancient Magnork Instrument] has started to generate different types of force fields! |
| SC_103120_CON_30301 | Uważaj! Te pola siłowe nie są zbyt stabilne. | Watch out! These force fields are very unstable. |
| SC_103120_CON_40100 | [104618|Badacz Ailica] próbuje różnymi sposobami uaktywnić [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork]! | The [104618|Ailic's Researcher] is trying to activate the [104757|Ancient Magnork Instrument] with different methods! |
| SC_103120_CON_40101 | To trudne, ale spróbuj ich chronić! | It is very difficult, but try to protect them! |
| SC_103120_CON_40102 | Super! Zobacz to zrobiłeś! | Great! See what you've done! |
| SC_103120_CON_40103 | O boże! Jak mogłeś tak uczynić z tymi bezcennymi runami! | God! How could you have done this to these precious ruins! |
| SC_103120_CON_40104 | Hej, byłem tu pierwszy! | Hey! I was here first! |
| SC_103120_CON_40105 | Ptak Powietrzny 2! Znajduję się pod ostrym ostrzałem! Transport! Transport! | Skybird 2! I am under heavy fire! Transport! Transport! |
| SC_103120_CON_40106 | Do diaska! Ten olbrzymi koleś znowu atakuje! Ptak Powietrzny 2! Transport! | Damn! The big guy is going to attack again! Skybird 2! Transport! |
| SC_103120_CON_40200 | [<S>104618|Badacz Ailica] odkryli niezwykły strumień energii [104619|Amboriara]! | Some [<S>104618|Ailic's Researchers] have detected [104619|Amboriar's] unusual energy flow! |
| SC_103120_CON_40201 | Hej ty! Wejdź na nasze pole fazowe zanim cię wysadzi! | You there! Get into our phase fields before you get blown to bits! |
| SC_103120_CON_40202 | [104619|Amboriar] zaczął wypuszczać ogromną ilość energii! | [104619|Amboriar] has started to release a vast amount of energy! |
| SC_103120_CON_40300 | Hej! Wyślemy ci jakąś pomoc! Uważaj na siebie! | Hey! We will send something useful to help you! Be careful there! |
| SC_103120_CON_50000 | [104619|Amboriar] wstrzymał swe destruktywne ataki i wygenerował [507407|Niezniszczalne Pole Siłowe]. Jest on teraz odporny na wszelkie twoje ataki! | [104619|Amboriar] has stopped his destructive attacks and and generated an [507407|Indestructible Force Field]. It is now immune to your attacks! |
| SC_103120_CON_50001 | Powstrzymaj działania Pogromców! Cokolwiek by nie robili! | Stop those Punishers' actions! Any action they may take! |
| SC_103120_SANC_01 | Ach! Weź to cholerstwo z mojej głowy! | Ahhhh!! Get this annoying thing off my head! |
| SC_103120_SANC_02 | Zostałem złapany! Pomocy! | I got caught! Help! |
| SC_103120_SANC_03 | Energia wyczerpała się! | Energy depleted. |
| SC_103120_SANC_04 | [104614|Pogromca Nr 27] zablokował cię! | The [104614|No. 27 Punisher] has locked you down! |
| SC_103120_SANC_05 | [104615|Pogromca Nr 1] rozkazał pobliskiemu Pogromcy, by cię zaatakował! | The [104615|No. 1 Punisher] has commanded the Punishers nearby to attack you! |
| SC_103120_SANC_06 | [104616|Pogromca Nr 48] wypuścił w twoim kierunku [496273|Pole Destrukcji Energii Runicznej]! | The [104616|No. 48 Punisher] has launched a [496273|Rune Energy Destruction Field] at you! |
| SC_103120_SANC_07 | Moc, która otrzymałeś została nagle wchłonięta przez [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork]. | The power that you just received was immediately absorbed away by the [104757|Ancient Magnork Instrument]. |
| SC_103120_SANC_08 | Masz dużo energii! | You have energy! |
| SC_103120_SANC_09 | Wiadomość od [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica]... | A Message from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community]... |
| SC_103120_SANC_10 | Hej, odkryliśmy dziwne załamania przestrzeni wokół ciebie! Uważaj! | Hey, we've detected some strange curvatures of space around you! Be careful! |
| SC_103120_SANC_11 | [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork] może wyprostować te załamania przestrzeni! Szybko odnajdź najbliższy przyrząd! | The [104757|Ancient Magnork Instrument] can adjust these curvatures of space! Find the nearest one quickly! |
| SC_103120_SANC_12 | Zwariowałeś? Jeśli będziesz nadal tak się zachowywał, zginiesz szybciej, niż myślisz! | Are you crazy? You'll be dead soon if you carry on like this! |
| SC_103120_SANC_13 | Głos ze [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica] brzmi bardzo nerwowo! | The voice from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] sounds very nervous! |
| SC_103120_SANC_14 | [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork] wyprostował załamania przestrzeni wokół ciebie. Nie masz pojęcia, jak dokładnie to uczynił, ale to wspaniałe uczucie. Projektanci tego przyrządu musieli posiadać niesamowitą technologię, której nawet nie jesteś w stanie sobie wyobrazić. | The [104757|Ancient Magnork Instrument] adjusted the curvatures of space around you. You have no idea how it worked. However, this amazing feeling makes you believe that the designers of this instrument must have possessed technology beyond your imagination. |