| SC_102969_02 | Nie...\nJestem nieśmiertelna! Odrodzę się ponownie! | No...\nI am immortal! I will be resurrected again! |
| SC_102969_03 | [102969|Yashi'a] stworzyła kłąb [103051|Trującej Mgły]! | [102969|Yashi'a] created a burst of [103051|Poison Fog] on the field! |
| SC_102969_04 | Krwi! Dajcie zasmakować mi krwi! Nigdy nie umrę! | Blood! Give me that moist blood! I will never die! |
| SC_102969_05 | Dzięki ci moja królowo, wielka [102969|Yash]! Na zawsze odrodzona! | Thank you my queen, great [102969|Yashi'a]! Forever resurrected! |
| SC_102969_07 | Co za bezczelność! Wciąż nie oddajesz mi posłusznie swej krwi! | What audaciousness! You still don't obediently offer your blood to me! |
| SC_102969_08 | Śmierć nie oznacza końca! To początek wszystkiego! | Death doesn't represent the end! It is the beginning of all! |
| SC_102969_09 | Powstań! Sługo mój! | Awaken! My servant! |
| SC_102969_10 | Nie jesteś w stanie użyć [114311|Krwawego Ostrza], by ukończyć [494735|Krwawą Ofiarę]! | You aren't able to use the [114311|Blood Sharp] to complete the [494735|Blood Sacrifice]! |
| SC_102969_11 | Śmierć i wskrzeszenie! Wybierasz śmierć! | Death and resurrection! You have already chosen death! |
| SC_102969_12 | Intruzi! Alarm! Alarm! | Intruders! Alert! Alert! |
| SC_102969_13 | Nadchodzi wróg! Alarm! Alarm! | Our enemies are invading! Alert! Alert! |
| SC_102969_14 | Gdzie oni są? Szybko, znaleźć ich! | Where are they? Hurry up and find them! |
| SC_102969_15 | Mistrz [102701|Naos] został pokonany! Szybko! Znajdźcie najeźdźców! | Master [102701|Naos] has been beat! Hurry! Find the invaders! |
| SC_102969_16 | Zabić ich! Zabić najeźdźców! | Kill them! Kill those invaders! |
| SC_102969_17 | Najeźdźcy! Myślicie, że uda wam się uciec? | Invaders! Did you think you could escape? |
| SC_102969_18 | Nie łudźcie się, że wyjdziecie stąd żywi! Najeźdźcy! | Don't delude yourself about escaping alive! Invaders! |
| SC_102969_19 | Promienie energii run dochodzą z dwóch kamiennych kolumn po obu stronach. | Rays of rune energy emit from the two stone pillars on either side. |
| SC_102969_20 | Energia magiczna po obu stronach stopniowo się rozprasza. | The magic energy on either side gradually dissipates. |
| SC_102969_21 | Mechanizmy w kolumnach są aktywne! | The mechanisms in the pillars have been activated! |
| SC_102969_22 | Stopniowo mocujesz Kamień Runiczny w kamiennej kolumnie... | You gradually embed the rune stone into the stone pillar... |
| SC_102969_23 | Starasz się zamocować Kamień Runiczny w kolumnie... lecz wydaje się, że ma nieodpowiedni kształt. | You try to embed the rune stone into the stone pillar...but it seems that it isn't quite the right shape. |
| SC_102969_24 | Ostrożnie dotykasz kolumny. Ma wgłębienie, w które można coś włożyć... | You carefully touch the stone pillar. It seems that it has an indent where something can be placed... |
| SC_102969_25 | Energia nagle wytryska z dwóch kamiennych kolumn... | Energy suddenly shoots out from the two stone pillars... |
| SC_102969_26 | Och... nie... udało ci się je uruchomić... | Oh...no...you actually activated them... |
| SC_102969_27 | Nikczemni najeźdźcy! Nie... | Despicable invaders! No... |
| SC_102969_28 | Przeklęci najeźdźcy! Nie myślcie, że uda wam się uciec! | Damn invaders! Don't think you can escape here! |
| SC_102977_TIME_LIMIT_1 | Pospiesz się. Kryształy zaczynają oddziaływać na otoczenie! | Please hurry. The crystals are starting to affect the environment! |
| SC_102977_TIME_LIMIT_2 | Kończy nam się czas. Chcę odesłać te kryształy do pola energii. | We're running out of time. I want to start pushing these crystals back into the energy plane. |
| SC_103120_0_DESCRI | [104619|Amboriar] został poważnie uszkodzony, więc aktywował samonaprawę. Przez jakiś czas nic nam nie grozi. [<S>104618|Badacz Ailica] rozpoczęli przeszukiwanie terenu. [<S>104758|Barbarzyńscy Rabusie] także wykorzystali szansę, by zdobyć parę groszy. [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnota Ailica] niebawem będzie potrzebowała pomocy poszukiwaczy przygód. | [104619|Amboriar] has been heavily damaged, so it activated the restoration system. It is safe for the time being. The [<S>104618|Ailic's Researchers] started to research everything that caught their attention in this area. The [<S>104758|Barbaric Marauders] also took this chance to make some money. [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] would need help from the adventurers very soon. |
| SC_103120_0_NAME | Ponownie Zapadając w Głęboki Sen | Falling Back Into Deep Sleep |