| K_2008xmss_1_s3 | Chcę wymienić 20 zgubionych prezentów na [203482|Zielony Prezent z Festiwalu Płatków Śniegu]. | I want to exchange 20 lost gifts for a [203482|Green Snowflake Festival Gift]. |
| K_2008xmss_1_s4 | Chcę wymienić 50 zgubionych prezentów na [203483|Czerwony Prezent z Festiwalu Płatków Śniegu]. | I want to exchange 50 lost gifts for a [203483|Red Snowflake Festival Gift]. |
| K_2008xmss_1_s5 | By przygotować kolejne wydarzenie, muszę obciążyć cię opłatą w wysokości 3000 sztuk złota. | To prepare for the next event, I will have to charge you a fee of 3000 gold. |
| K_2008xmss_1_s6 | Wydaj 3000 sztuk złota na noworoczne błogosławieństwo. | Spend 3000 gold for a new year's blessing. |
| K_2008xmss_1_s7 | Wesołego Festiwalu Płatków Śniegu! | Merry Snowflake Festival! |
| K_2008xmss_1_s8 | Odliczanie do świętowania nadejścia Nowego Roku odbywa się niedaleko fontanny w Varanas. | There seems to be a countdown to the new year's event near the fountain in Varanas. |
| K_2008xmss_1_s9 | Chcę usłyszeć historię Festiwalu Płatków Śniegu. | I want to hear the history behind the Snowflake Festival. |
| KDF_CLEAN | Anuluj | Cancel |
| KDF_CLEAR | Wyczyść | Clear |
| KDF_DEFAULT | Domyślne | Defaults |
| KDF_HOTKEY1 | Skrót 1 | Hotkey 1 |
| KDF_HOTKEY2 | Skrót 2 | Hotkey 2 |
| KDF_LEFT_ACTIONBAR | Lewy pasek akcji | Left Action Bar |
| KDF_MAIN_ACTIONBAR | Główny pasek akcji | Main Action Bar |
| KDF_OK | OK | OK |
| KDF_RIGHT_ACTIONBAR | Prawy pasek akcji | Right Action Bar |
| KDF_TITLE | Skróty Klawiszowe | Hotkeys |
| KDF_UNDEFINE | Niezdefiniowane | Undefined |
| KDF_UP_ACTIONBAR | Górny pasek akcji | Upper Action Bar |
| KIRANA | Lasy Qilana | Woodland of Qilana |
| KORS_MUSICFES12_00 | To takie wkurzające, dlaczego zgodziłam się na tę robotę?\n\nJak skończę projekt zupełnie sama!? Ten instruktor nie może znaleźć nikogo do pomocy, więc po prostu się poddał! \n\nHej ty! Do ciebie mówię, [$playername]! Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? | This is so annoying, why did I ever take this job?\n\nHow am I going to finish this project all by myself!? That instructor can't find anyone to help him so he just gave up! \n\nHey, you! Yes, I'm talking to you, [$playername], can you do me a favor? |
| KORS_MUSICFES12_01 | Czy mówisz... do mnie? | You're talking... to me? |
| KORS_MUSICFES12_02 | Hej, widzę twoje zgłoszenie! Wspaniale, będziesz w sam raz! Gratulacje!\n\nPrzeprowadzam eksperyment z muzyczną energią. Przynosi wszystkim szczęście, ale istnieje pewien problem z tym urządzeniem. Strasznie szybko przegrzewa się podczas zbierania energii i nie działa zbyt dobrze. Potrzebuje kogoś, kto będzie chłodził urządzenie, kiedy ja będę zbierała energię. \n\nTo dość proste:\nZbierając <CP>Zieloną Energię</CP>, użyj umiejętności <CG>[850239|Ochłodzenie Zielonej Energii]</CG> na urządzeniu.\nZbierając <CN>Niebieską Energię</CN>, użyj umiejętności <CB>[850240|Ochłodzenie Niebieskiej Energii]</CB> na urządzeniu.\nZanim energia dotrze do urządzenia, schłodź je szybko, aby ją zebrać.\n\nNo to jak? Pomożesz mi? | Ha, you're answering me! Great, you're the one! Congratulations!\n\nI'm doing an experiment on the musical energy. It brings happiness but there's a small problem with this device, it overheats quickly during energy collection and doesn't work very well. So I need someone to cool down the device while I'm collecting the energy. \n\nIt's pretty simple:\nWhen collecting <CP>Green Energy</CP>, use the skill <CG>[850239|Green Energy Cooldown]</CG> on the device.\nWhen collecting<CN>Blue Energy </CN>, use the skill <CB>[850240|Blue Energy Cooldown]</CB> on the device.\nBefore the energy reaches the device, quickly cool it down in order to successfully collect the energy.\n\nSo, can you help me? |
| KORS_MUSICFES12_03 | Dobrze, pomogę ci. | Okay, I can help you. |
| KORS_MUSICFES12_04 | Wiedziałem, że się zgodzisz. Weź ten klucz i uruchom urządzenie. | I knew you would agree. Now take this key to start the device. |
| KORS_MUSICFES12_05 | [120885|Nala Melody]: Zebraliśmy [$VAR1] jednostek energii, dobra robota! | [120885|Nala Melody]: We've collected [$VAR1] units of energy. Good! |
| KORS_MUSICFES12_06 | [120885|Nala Melody]: Co robisz? Energia przepadła. Skup się, skup! | [120885|Nala Melody]: What are you doing? The energy is wasted. Focus! Focus! |
| KORS_MUSICFES12_07 | Naprawdę? Sprawdź to. | Really? Please have a look. |
| KORS_MUSICFES12_08 | Cóż, wygląda na to, że robota została wykonana. Dlaczego ten stary głupiec przydzielił mi takie kłopotliwe zadanie? \n\nDobra robota [$playername]. Poszło szybciej niż myślałam. Niech no spojrzę na ilość zebranej przez ciebie energii. | Well, it seems the job is done. Why did that stupid old man assign me such troublesome work?\n\n[$playername] well done. You're faster than I thought. Let me see how much energy you've collected. |
| KORS_MUSICFES12_09 | Nie uruchomiłeś jeszcze urządzenia? Na co czekasz?\nNie mam zbyt wiele czasu. Pospiesz się, w przeciwnym wypadku nie uda mi się zakończyć pracy na czas. | You haven't started the device yet? What are you waiting for?\nWe haven't got much time. Be quick or I won't be able to finish the work on time. |