Database

keystring	pl	eneu
DOR_SVT_GOTOWER_ERROR_01	Nie jesteś w grupie!	You are not in a party!
DOR_SVT_GOTOWER_ERROR_02	Udało ci się przejść wszystkie punkty kontrolne.	You have already passed all checkpoints.
DOR_SVT_GOTOWER2	Rozpocznij [$VAR1]. poziom - [DOR_SVT\|Niekończącej się Próby]	Start [DOR_SVT\|Perpetual Trial]: Level [$VAR1]
DOR_SVT_ITEMERROR_01	Posiadasz już ten talizman.	You already have this talisman.
DOR_SVT_ITEMERROR_02	Poosiadasz już wszystkie 5 efektów talizmanu.	You already have all 5 talisman effects.
DOR_SVT_ITEMERROR_03	Przedmiot ten można użyć tylko podczas fazy przygotowawczej [DOR_SVT\|Niekończącej się Próby].	This item can be only used in the preparation phase of the [DOR_SVT\|Perpetual Trial].
DOR_SVT_MAGICERROR	Umiejętność tę można użyć tylko podczas fazy wyzwania [DOR_SVT\|Niekończącej się Próby].	This skill can be only used in the challenge phase of the [DOR_SVT\|Perpetual Trial].
DOR_SVT_MEMSTAGERECORD	Protokół poziomów członków grupy:	Party members' level log:
DOR_SVT_MEMSTAGERECORD2	[$VAR1]: [$VAR2]. poziom	[$VAR1]: Level [$VAR2]
DOR_SVT_NEWRECORD	Najnowszy najlepszy wynik: [$VAR1]. poziom, [$VAR2] pkt.	New highscore: Level [$VAR1], [$VAR2] point(s)
DOR_SVT_NEXT	Portal transportu do transportu do następnego punktu kontrolnego jest aktywny. Transport za [$VAR1] sek.	The transport portal to the next checkpoint has been activated. Transporting in [$VAR1] second(s).
DOR_SVT_RECORD1	Osobisty najlepszy wynik: [$VAR1]	Personal highscore: [$VAR1]
DOR_SVT_RECORD2	Osobisty najlepszy poziom: [$VAR1]	Personal highest level: [$VAR1]
DOR_SVT_RECORD3	Osobisty najlepszy wynik za ostatnie wyzwanie: [$VAR1]	Personal Highest Score for Last Challenge: [$VAR1]
DOR_SVT_RECORD4	Osobista najlepsza liczba poziomów za ostatnie wyzwanie: [$VAR1]	Personal Highest Level for Last Challenge: [$VAR1]
DOR_SVT_RESET	[DOR_SVT\|Niekończąca się Próba] została zresetowana.	The [DOR_SVT\|Perpetual Trial] has been reset.
DOR_SVT_SHOP_01	Zawodnicy mogą otrzymać wspaniałe nagrody w [DOR_SVT\|Niekończącej się Próbie]. Przygotuj potwierdzenia swoich osiągnięć w celu wymiany.	Challengers can earn amazing rewards in the [DOR_SVT\|Perpetual Trial]. Please keep the evidence of your deeds safe for exchange later.
DOR_SVT_SHOP_02	Tutaj zawodnicy uczestniczący w [DOR_SVT\|Niekończącej się Próbie] otrzymują silne wsparcie w różnych postaciach. Pamiętaj o tym, że te przedmioty nie mogą zostać użyte poza próbą.	Challengers of the [DOR_SVT\|Perpetual Trial] can receive support in various forms here. Please note that these items cannot be used elsewhere.
DOR_SVT_SHOP_03	Chcę wymienić na nagrodę.	I want to trade for a reward.
DOR_SVT_SHOP_04	Chcę wymienić na talizman.	I want to trade for a talisman.
DOR_SVT_STAGENUM	[$VAR1]. poziom	Level [$VAR1]
DOR_SVT_TEAMENTER	Weź udział w grupie w [DOR_SVT\|Niekończącej się Próbie].	Participate in the [DOR_SVT\|Perpetual Trial] as a party
DOR_SVT_TIPS	Zasady [DOR_SVT\|Niekończącej się Próby]	Rules for the [DOR_SVT\|Perpetual Trial]
DOR_SVT_TIPS2	[DOR_SVT\|Niekończąca się Próba] na [QUEST_DIR_209\|Arenie Warnorken] składa się z szeregu punktów kontrolnych, które trzeba przejść. Zawodnicy z wszystkich regionów mogą zmierzyć się w tych zawodach z innymi, by zdobyć honor i sławę.\n\nNa początku wyzwania wyświetla się cel punktu kontrolnego, którego stopień trudności stale się zwiększa. Aby pomyślnie ukończyć wyzwanie, musisz rozsądnie korzystać z talizmanów [125198\|Kwatermistrza Niekończącej się Próby].\n\nNie ma ograniczenia liczby uczestników. Wyzwaniu możesz stawić czoło w pojedynkę lub w grupie. Wyzwanie w grupie rozpoczyna się na poziomie członka grupy z najmniejszym postępem. Wszyscy członkowie tej grupy muszę zebrać się na tym poziomie postępu, by wspólnie przyjąć wyzwanie.\n\nŚmierć podczas wyzwania nie stanowi powodu do zmartwień. Po pomyślnym ukończeniu wyzwania Strażniczka Wrót rzuci zaklęcie wskrzeszenia. Pamiętaj, że opuszczenie [QUEST_DIR_209\|Areny Warnorken] podczas trwania wyzwania oznacza rezygnację z wyzwania. Nawet jeśli twoi członkowie grupy nadal biorą udział w wyzwaniu, ty sam nie możesz wrócić do punktu kontrolnego.\n\nW nagrodę za ustanowienie nowego rekordu dla tego punktu kontrolnego otrzymasz żetony. Żetony możesz wymieniać u stojącego obok mnie [125163\|Kwatermistrza Niekończącej się Próby] na nagrodę.	The [DOR_SVT\|Perpetual Trial] in the [QUEST_DIR_209\|Warnorken Arena] consists of a series of checkpoints that you must pass. Challengers from all regions can compete against others in this contest to earn glory and honor.\n\nAt the start of the challenge, the checkpoint objective is shown, and the difficulty will continuously increase. You should use the [125198\|Perpetual Trial Supply Officer's] talismans wisely to successfully complete the challenge.\n\nThere is no limit to the number of participants. You can attempt the challenge either alone or as a party. For parties, the challenge starts at the level of the party member with the least progress, and all party members must gather here in order to accept the challenge as a group.\n\nIf you die during the challenge, this is no reason to worry. If the challenge is successfully completed, the Gatekeeper will cast a resurrection spell. Please note that if you leave the [QUEST_DIR_209\|Warnorken Arena] using the challenge, you will abandon the challenge. Even if your party members are still participating in the challenge, you won't be able to return to the checkpoint.\n\nYou'll receive tokens in reward for setting a new checkpoint record. Exchange these for rewards with the [125163\|Perpetual Trial Rewards Officer] next to me.
DOR_SVT_TOWERONLY	<CY>Przedmiot ten można użyć tylko w [DOR_SVT\|Niekończącej się Próbie].</CY>	<CY>This item can be only used in the [DOR_SVT\|Perpetual Trial].</CY>
DOR_SVT_TYPE11GOAL	Zabij wszystkich wrogów i przywódcę	Kill all enemies and their leader
DOR_SVT_TYPE1COUNT	Zabici wrogowie: [$VAR1]/[$VAR2]	Enemies killed: [$VAR1]/[$VAR2]
DOR_SVT_TYPE1GOAL	Zabij wszystkich wrogów	Kill all enemies
DOR_SVT_TYPE1GOAL_JOINFAIL1	Gracz [$VAR1] dopiero co ukończył [DOR_SVT\|Niekończącą się Próbę]. Dopiero po upłynięciu czasu odnowy możliwy jest ponowny udział.	[$VAR1] only just completed the [DOR_SVT\|Perpetual Trial]. They can participate again once the cooldown time is up.
DOR_SVT_TYPE1GOAL_JOINFAIL2	Gracz [$VAR1] bierze udział w [DOR_SVT\|Niekończącej się Próbie] i nie może dołączyć do grupy.	[$VAR1] is currently participating in the [DOR_SVT\|Perpetual Trial] and cannot join the party.