Database

keystring	pl	eneu
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A52	Co? Co takiego? Czy ja dobrze słyszę? Co... co powiedziałeś?	What? Excuse me? Do my ears deceive me? What... What did you say?
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A61	Bez sprzeciwu! Jeśli nie myślisz poważnie, to idź sobie!	Don't answer back! If you're not serious, leave!
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A62	Czy ty zdajesz sobie sprawę, o czym mówisz?!	Do you realize what you're saying?!
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A7	Dobrze, w porządku!	Good, alright!
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_FAIL	[124855\|D'Arlen] nie reaguje. Poczekaj chwilkę.	[124855\|D'Arlen] is not responding. Wait a moment.
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_FIN	Została zawarta umowa z Duchem Energii Gwiazd [124855\|D'Arleną].	The contract with the astral energy spirit [124855\|D'Arlen] has been successfully signed.
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_M1	Co ty myślisz, kim ty jesteś, że możesz mnie tak przywoływać, kiedy ci się zachce? Odejdź!	Who do you think you are, summoning me at will? Go away!
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S1	Przedstaw się uprzejmie	Politely introduce yourself
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S2	Czy mogę zapytać, kim jesteś?	May I ask who you are?
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S31	Och, co za okaz...	Oh, what a sight...
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S32	Istnieje duch, który odpowiedzialny jest za miłość?	There's a spirit that's in charge of love?
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S33	Zawrzyj umowę	Sign a contract
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S41	Padnij na kolana	Kneel and beg
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S42	Ach, zapomnij.	Oh, forget it.
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S51	W jaki sposób mogę zdobyć twoje zaufanie?	How can I win your trust?
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S52	Jesteś pięknością! Twoja namiętność magicznie mnie przyciąga a twoje fale energii gwiazd sprawiają, że moje serce zaczyna tańczyć!	You are so beautiful! Your passion magically attracts me, and your astral energy waves make my heart dance!
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S61	10 000 sztuk to trochę dużo... Co powiesz na 100?	10,000 is a bit much... How about 100?
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S62	Ach! Wszechmocna bogini ognia, podziwiam cię bardzo!	Ah! Almighty Fire God, I revere you so!
DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S7	Och, oczywiście, mój przyjacielu, musisz koniecznie zawszeć ze mną umowę!	Oh, of course, my friend. You must sign a contract with me!
DOR_STELLAR_FAIRY_S1	Otwórz interfejs energii gwiazd	Open astral energy interface
DOR_STELLAR_FAIRY_S2	Opis systemu energii gwiazd	Astral energy system description
DOR_STELLAR_FAIRY_WARNING	Udało ci się zawszeć umowę z Duchem Energii Gwiazd. Aby zmienić, musisz najpierw anulować misję.	You have already entered into a contract with an astral energy spirit. To make changes, you must first abandon the quest.
DOR_STELLAR_FAIRY_WARNING2	Uwaga! Po ukończeniu misji, nie możesz tak łatwo zmienić umowy.	Warning! Once you have completed the quest, you cannot simply change the contract.
DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_1	Witaj, poszukiwaczu przygód.	Hello, adventurer.
DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_A1	Zdaję sobie sprawę, że szukasz mocy. Przygotowałem dla ciebie pytanie.\nNa podstawie twojej odpowiedzi, zadecyduję, czy jesteś godny tej mocy.	I understand that you are seeking power. I have prepared a question for you.\nI will decide whether you are worthy of this power based on your answer.
DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_ANS1	Zablokuj powóz	Block the coach
DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_ANS2	Nic nie rób	Do nothing
DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_ANSFIN	Wskoczyłbym na powóz i spróbował go zawrócić. Jeśli mi się to nie uda, dziewczyna musi zginąć. Ja bym ją poświęcił.	I would jump on the coach and try to change its course. If that doesn't work, the girl will have to die. I would sacrifice her.
DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_END1	Dziękuję za twoją szczerą odpowiedź. Ty nie posiadasz wymaganych cech.	Thank you for your honest answer. I'm afraid you do not possess the necessary qualities.
DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_END2	Wydaje się, że [124859\|S'Arden] się do ciebie uśmiecha... chociaż nie ma twarzy! Czujesz jak jego moc przenika do twojego ciała.	[124859\|S'Arden] seems to be smiling at you... although he has no face. You can feel his power entering your body.