| DOR_2021_SFES_BLACKRABBIT_01 | Och!... Co za rzadki gość. Witamy na Rundce Herbatki Kłólik. | Oh...! How unusual, a guest! Welcome to the Wabbit's Tea Party. |
| DOR_2021_SFES_BLACKRABBIT_02 | Witaj, przybyszu. To jest rundka herbatki Kłólik. Jak co roku, gdy tylko zakończy się pracowity okres Festiwalu Wiosennego Deszczu, pojawiają się tutaj Kłóliki, by wypić wspólnie herbatkę i się odprężyć.\n\nNawet jeśli twoja wizyta jest niezapowiedziana, to i tak jesteś mile widziany. Dołącz do rundki herbacianej i rozkoszuj się relaksującą chwilą. | Greetings, stranger. This is the Wabbit's Tea Party. Every year, as soon as the hustle and bustle of the Spring Rain Festival is past, the Wabbits gather here for a tea party to relax.\n\nEven though your visit is unexpected, you are still most heartily welcome. Come and join the tea party and enjoy this moment of peace with us. |
| DOR_2021_SFES_BLACKRABBIT_S01 | To tutaj to...? | What do we have here..? |
| DOR_2021_SFES_BOOK_01 | Ktoś zgubił tutaj tę książkę z nutami... Leży na ziemi, nie wydaje żadnego dźwięku i emituje magiczne światło. | Someone's lost this book of sheet music. It lies silently on the ground, radiating a magical light. |
| DOR_2021_SFES_BOOK_02 | Książka z nutami emanuje magiczne światło. | The book of sheet music radiates magical light. |
| DOR_2021_SFES_BOOK_S01 | Połóż rękę na książce. | Place your hand on the book. |
| DOR_2021_SFES_M_PHONO_00 | Magiczny Gramofon | Magical Gramophone |
| DOR_2021_SFES_M_PHONO_01 | Rozpocznij zadanie | Start Challenge |
| DOR_2021_SFES_M_PHONO_02 | Rozpocznij ponownie zadanie | Restart Challenge |
| DOR_2021_SFES_M_PHONO_02_0 | Czy na pewno chcesz ponownie rozpocząć zadnie? Wszystkie zmiany zostaną usunięte i zostaje przywrócony stan początkowy.\n<CR>Pamiętaj jednak, że wszystkie [125060|Perły Muzyczne] w pobliżu zostaną usunięte!</CR> | Are you sure you want to restart this challenge? Any changes you have made will be lost and everything will be reset.\n<CR>Be warned - all nearby [125060|Music Pearls] will also be removed!</CR> |
| DOR_2021_SFES_PHONO_00 | Magiczny gramofon należy do [$VAR1] | Magical Gramophone of [$VAR1] |
| DOR_2021_SFES_PHONO_01 | Rozpocznij kompozycję | Start Composing |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02 | Zmień szybkość odtwarzania | Adjust Playback Speed |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_0 | Zmień szybkość odtwarzania: 1 = powolny poziom, 5 = szybki poziom | Adjust Playback Speed: 1 = slowest speed, 5 = fastest speed |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_1 | 1. Bardzo powoli | 1. Very slow |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_2 | 2. Powoli | 2. Slow |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_3 | 3. Normalne | 3. Normal |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_4 | 4. Szybko | 4. Fast |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_5 | 5. Bardzo szybko | 5. Very fast |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_6 | Wróć | Back |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_S | Ustaw szybkość | Set Speed: |
| DOR_2021_SFES_PHONO_03 | Otwórz | Playback |
| DOR_2021_SFES_PHONO_03_L | Czytanie trwa... | Reading... |
| DOR_2021_SFES_PHONO_04 | Zatrzymaj odtwarzanie | Stop Playback |
| DOR_2021_SFES_PHONO_05 | Usuń wszystko | Remove All |
| DOR_2021_SFES_PHONO_06 | Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie perły muzyczne w pobliżu? | Are you sure you want to remove all nearby Music Pearls? |
| DOR_2021_SFES_PHONO_07 | Nagraj ponownie [125059|Magiczny Gramofon] | Restart [125059|Magical Gramophone] |
| DOR_2021_SFES_PHONO_08 | Czy na pewno chcesz ponownie nagrać [125059|Magiczny Gramofon], zakończyć kompozycję i usunąć wszystkie perły muzyczne? | Are you sure you want to restart the [125059|Magical Gramophone], stop composing, and remove all Music Pearls? |
| DOR_2021_SFES_PHONO_09 | Zakończ | Quit |
| DOR_2021_SFES_PHONO_10 | Instrukcja Obsługi | Manual |