| DOR_15FES_INV01 | Witaj! Rozpoczęło się jubileuszowe święto! Przygotowaliśmy specjalne pole gry i zorganizowaliśmy odpowiednią grę. Chodź i dołącz do zabawy! | Greetings! The anniversary festival has begun! We've got a special game lined up in its own area. Come and join the fun! |
| DOR_15FES_INV02 | Na pole gry | Enter Game |
| DOR_15FES_NEWRECORD | Nowe zgłoszenie! | New record! |
| DOR_15FES_NPC01 | Witaj! Przybywasz, aby wziąć udział w evencie z okazji wielkiego święta? | Greetings! Are you here to join in the celebrations for the big day? |
| DOR_15FES_RULE01 | Posłuchaj instrukcji | Listen to instructions |
| DOR_15FES_RULE02 | Wejdź na [130760|Świąteczny Pojazd Artyleryjski] i strzelaj do goblinów znajdujących się na polu gry!\n\nJeśli trafisz |cffdc143c[130761|Goblina w Czerwonym Ubraniu]|r, otrzymasz 1 energię i 1 punkt.\nJeśli trafisz |cff0000ff[130763|Goblina w Niebieskim Ubraniu]|r, otrzymasz 15 energii.\nJeśli trafisz zwinnego |cfff400a1[130764|Goblina w Różowym Ubraniu]|r, otrzymasz 15 punktów.\n\nUnikaj |cffffa500[130765|Goblina w Żółtym Ubraniu]|r, który może odebrać całą energię pojazdowi artyleryjskiemu, jeśli go trafisz.\nA na koniec musisz mieć się na baczności przed |cff000000[130762|Goblinami w Czarnym Ubraniu]|r. Jeśli je trafisz, stracisz 20 punktów.\n\nZużywa 15 energii, aby wystrzelić [853069|Świąteczną Rakietę] w kierunku znajdujących się w zasięgu [130761|Goblinów w Czerwonym Ubraniu].\nZużywa 30 energii, aby wystrzelić [853071|Świąteczną Bombę] w celu zbombardowania dużej powierzchni.\n\nPowodzenia! | Climb aboard the [130760|Festive Artillery Vehicle] and shoot the goblins around the game area!\n\nHitting a |cffdc143c[130761|Red Goblin]|r earns you 1 energy and 1 point.\nHitting a |cff0000ff[130763|Blue Goblin]|r is worth 15 energy.\nHitting one of the speedy |cfff400a1[130764|Pink Goblins]|r earns you 15 points.\n\nAvoid the |cffffa500[130765|Yellow Goblins]|r, as hitting one of them will drain all the energy from your Artillery Vehicle.\nFinally, keep your eyes peeled for the big |cff000000[130762|Black Goblins]|r, as they will cost you 20 points if you hit them.\n\nIt costs 15 energy to fire a [853069|Festival Rocket] at [130761|Red Goblins] within range.\nIt costs 30 energy to launch a [853071|Festival Bomb] for a large area bombardment.\n\nGood luck! |
| DOR_15FES_RULE03 | Zrozumiano! | Got it! |
| DOR_15FES_SHOP01 | Chcę otrzymać swoją nagrodę | I want to collect my reward |
| DOR_15FES_START01 | Rozpocznij wyzwanie! | Start Challenge |
| DOR_15FES_TIPS_130761 | [130761|Goblin w Czerwonym Ubraniu]: punkty +1, energia +1 | [130761|Red Goblin]: +1 point, +1 energy |
| DOR_15FES_TIPS_130762 | [130762|Goblin w Czarnym Ubraniu]: punkty -20 | [130762|Black Goblin]: -20 points |
| DOR_15FES_TIPS_130763 | [130763|Goblin w Niebieskim Ubraniu]: energia +15 | [130763|Blue Goblin]: +15 energy |
| DOR_15FES_TIPS_130764 | [130764|Goblin w Różowym Ubraniu]: punkty +15 | [130764|Pink Goblin]: +15 points |
| DOR_15FES_TIPS_130765 | [130765|Goblin w Żółtym Ubraniu]: energia z powrotem na 0 | [130765|Yellow Goblin]: Resets energy to 0 |
| DOR_15FES_TIPS01 | Wyzwanie rozpoczyna się. Otwórz ogień i strzelaj do goblinów! Spróbuj zgromadzić jak najwięcej punktów przed upływem wyznaczonego czasu! | The challenge begins! Fire at the goblins! Try to earn as many points as possible within the time limit! |
| DOR_15FES_TIPS02 | Wyzwanie zakończone | Challenge Over |
| DOR_15FES_TIPS03 | Wyzwanie zakończone! Punkty: [$VAR1], ranga: [$VAR2]. | Challenge over! Score: [$VAR1], Rank: [$VAR2] |
| DOR_2019_THANKFS_NPC_S01 | Kim jesteś? | Who are you? |
| DOR_2019_THANKFS_NPC_S02 | Rozumiem. | I understand. |
| DOR_2019_THANKFS_NPC_S03 | Potrzebuję [243998|Przebranie Złotego Strusia]. | I need a [243998|Golden Ostrich Disguise]. |
| DOR_2019_THANKFS_NPC_Y01 | Uważaj! To... to musi być ten legendarny [109917|Król Złotych Strusi]! | Careful! That must be the legendary [109917|Golden Ostrich King]! |
| DOR_2019_THANKFS_NPC_Y02 | Próbowałem z nim porozmawiać, ale dziwnym zbiegiem okoliczności nie mógł mnie zrozumieć. | I've tried talking to it, but strangely he didn't seem to understand me! |
| DOR_2019_THANKFS_NPC_Y03 | Czi-Goo-Goo! Goo-czi! Czi-Goo-Goo! | Chee-goo-goo! Goo-chee! Goo-chee-goo! |
| DOR_2019_THANKFS_NPC01 | Ach! Co za dorodne stworzenia! Niech żyją w pokoju! | Oh, what magnificent creatures! May they live in peace! |
| DOR_2019_THANKFS_NPC02 | Witaj, [$playername]! Nazywam się [124702|Humbo Strusiowski]. Jestem etnologiem i na całym świecie znanym badaczem strusi.\n\nCzy znasz legendę o pochodzeniu Jesiennego Bankietu? Moja skromna osoba bada obecnie właśnie tę historię. Po przeczytaniu różnorakich ksiąg i przesłuchaniu zapisków jestem zdania, że źródło Jesiennego Bankietu prawdopodobnie znajduje się na [ZONE_ZONE15_3|Wzgórzu Grzmiącego Kopyta]!\n\nMoją teorię potwierdziło mnóstwo różnych śladów znalezionych podczas moich badań na miejscu i jestem tego pewien, że wkrótce będę mógł udowodnić tę teorię. | Good day, [$playername]. My name is [124702|Humbo Schurtz], an ethnologist by trade, and the world's leading authority on ostriches.\n\nHave you heard the legend of the origins of the Autumn Banquet? Your humble servant is currently researching this tale. According to my cross-analysis of the various history books and oral records, it's my opinion that the Autumn Banquet must have originated on the [ZONE_ZONE15_3|Thunderhoof Hills]!\n\nThe evidence I found there has only confirmed my suspicions. Now I'm certain I'll be able to prove my theory soon! |
| DOR_2019_THANKFS_SUCCESS | Szkice gotowe! | Drawing successful! |
| DOR_2019_THANKFS_V763_R1 | Co za przepiękny struś! | What a beautiful ostrich! |
| DOR_2019_THANKFS_V763_R2 | Dziękuję za twoje błogosławieństwo! | Thanks for your blessing! |
| DOR_2019_THANKFS_V763_R3 | Niewiarygodne! To chyba przynosi przez cały dzień szczęście! | Unbelievable! It's like this day is blessed with good fortune! |
| DOR_2019_THANKFS_V766_R1 | Skąd się wziął ten śmieszny ptaszek? | Where has this strange bird come from? |