| TEXTILE2013_FN_SPEAK_ALLLIVE | Certains des participants sont morts ! | Some among the participants is dead! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_BACK | Concernant ce que vous avez dit plus tôt... | About what you said earlier... |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_ING | La compétition est actuellement en cours. J'ai tout de même le temps de vous en expliquer les règles. | The contest is currently in progress, but I think I have some time to explain the rules to you. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_PARTY | Certains concurrents ne sont pas encore en place, demandez-leur de venir ici afin que la compétition puisse commencer ! | Some contestants are still not in place, ask them to come over here so the contest can begin! |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_1 | Cristal de Bjorlan | Bjorlan Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_2 | Cristal d'Arik | Arik Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_3 | Cristal d'Astik | Astik Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_4 | Cristal de Bjannord | Bjannord Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_5 | Cristal de Belik | Belik Crystal |
| THE CRUMBLING DIG | Mine Abandonnée | Derelict Mine |
| THE DIG | La Grande Excavation | The Big Dig |
| THE FORLORN MONASTARY | Abbaye Abandonnée | Forsaken Abbey |
| THE FROZEN CITADEL | Cité de Givre | The Frozen City |
| THE GOBLIN ROOST | Village Gobelin | Goblin Village |
| THE HALL OF RUMINATIONS | Couloir des Abîmes | The Deep Corridor |
| THE HOWLING SPIRE | Tour du Vent Mugissant | Tower of Wailing Wind |
| THE NAMELESS PORT | Port-Sans-Nom | Nameless Port |
| THE ORIGIN CATACOMBS | Origine | Origin |
| THE PILLORY RIFT | Côte des Entraves | Shackle Coast |
| THE RELIQUARY OF REFLECTIONS | Nécropole des Miroirs | Necropolis of Mirrors |
| THE STIRRING TUNNEL | Mine du Tapage | Rumpus Mine |
| THE TREASURE TROVE | Cache au trésor | The Treasure Trove |
| THE UNDERPASS | Voie souterraine | The Underpass |
| THE WRETCHED GROTTO | Grottes arides | Barren Caves |
| TIME_AND_MONEY_ERROR | Erreur : temps de location ou l'or | Error: Rental Time or Gold! |
| TIMEFLAG_FAIL1 | Cette option n'est pas encore disponible. Accède à l'interface de gestion des locations pour louer ce service. | This option is not yet available. Please go to the rental management interface to rent this service. |
| TIMEFLAG_HANDY_AUCTION | Salle des Ventes portable | Portable Auction House |
| TIMEFLAG_HANDY_AUCTION_TIP | En louant le service correspondant, vous pouvez accéder à la Salle des Ventes n'importe où et n'importe quand. | By way of renting the Auction House may be used anywhere and at any time. |
| TIMEFLAG_HANDY_BANK | Banque portable | Portable Bank |
| TIMEFLAG_HANDY_BANK_TIP | En louant le service correspondant, vous pouvez accéder à la banque n'importe où et n'importe quand. | By way of renting the Bank may be used anywhere and at any time. |