| TB_TITLE | Livre de téléportation | Transport Book |
| TEMPEST WILD | Hurlevent | Tempest Height |
| TEMPLE OF LOST SOULS | Sanctuaire de l'Oubli | Oblivion Shrine |
| TEXTILE2013_FN_001 | Accueillons [$VAR1], le juge de cette manche ! | Let us welcome [$VAR1], the juror of this round! |
| TEXTILE2013_FN_002 | Tous les participants sont prêts ? Le concours de grands créateurs est officiellement lancé ! | Contestants, get ready! The Ultimate Fashion Guru contest has officially begun! |
| TEXTILE2013_FN_003 | Manche [$VAR1] ! | Round [$VAR1]! |
| TEXTILE2013_FN_004 | [$VAR1], veuillez choisir un style ! | [$VAR1], please choose a style! |
| TEXTILE2013_FN_005 | C'est désormais à votre tour. Sélectionnez le style que vous souhaitez en effectuant un clic droit dessus. | It's your turn now. Select the style you want by right-clicking on it! |
| TEXTILE2013_FN_006 | OK ! [$VAR1] a pris une décision ! | Alright! [$VAR1] has made a decision! |
| TEXTILE2013_FN_007 | [$HIDECHAT][$VAR1], vous n'avez plus que [$VAR2] secondes pour prendre une décision ! | [$HIDECHAT][$VAR1], you have [$VAR2] seconds left to make a decision! |
| TEXTILE2013_FN_008 | Fin de la manche [$VAR1] ! | End of round [$VAR1]! |
| TEXTILE2013_FN_009 | Enfin ! Toutes les manches sont terminées ! | Finally! All rounds are over! |
| TEXTILE2013_FN_010 | Attendez un instant ! Le nom du gagnant va bientôt être dévoilé. | Wait a moment! The winner will be announced soon. |
| TEXTILE2013_FN_011 | Votre score le plus récent : [$VAR1]. | Your most recent score is [$VAR1]. |
| TEXTILE2013_FN_012 | Les jurés ont évalué tous les concurrents | The jurors have graded all contestants! |
| TEXTILE2013_FN_013 | Le gagnant de cette manche est... | The winner of this round is... |
| TEXTILE2013_FN_014 | [$VAR1] ! Allons le féliciter ! | [$VAR1]! Let's congratulate him! |
| TEXTILE2013_FN_015 | Génial ! Il n'y a pas qu'un gagnant ! | Amazing! There turned out to be more than one winner! |
| TEXTILE2013_FN_016 | Félicitations, [$VAR1], gagnant de cette manche ! | Congratulations to [$VAR1] who is the winner of this round! |
| TEXTILE2013_FN_017 | Désolé. Vous ne pouvez pas encore prendre de décision. | Sorry, you can't make your choice yet! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_01 | Bienvenue dans notre compétition annuel "guru ultime de la mode" qui se déroule dans le cadre du Festival Tissarc-en-ciel.\n\nPour amener les aventuriers à en apprendre plus sur les couleurs et la mode, nous avons spécialement invité de nombreuses célébrités de l'industrie de la mode qui feront office de jurés lors de cette compétition. Tous les participants pourront ainsi tirer avantage de leur vision unique de la mode ! Êtes-vous prêt ? | Welcome! Welcome to the Ultimate Fashion Guru contest of this year's Colorweave Festival!\n\nIn order to have the adventurers learn more about colors and fashion, we have specially invited several celebrities of the fashion industry to serve as jurors. All adventurers who participate will definitely benefit from their unique vision! Are you ready? |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_01_1 | Je souhaite connaître les règles de la compétition. | I want to know the contest rules. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_01_2 | Je veux participer à la compétition ! | I want to join the contest! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_02 | La compétition comporte 5 manches et chacune d'entre elles consiste à choisir un différent type d'objet (dans cet ordre) : <CN>casque, armure, jambières, chaussures, accessoires</CN>.\n\nChaque pièce d'équipement apparaîtra aléatoirement dans un des 4 styles : <CY>argent secret</CY>, <CS>rouge enragé</CS>, <CP>vert robuste</CP>, <CM>fier violet</CM>.\n\nChaque participant choisira une des pièces d'équipement affichées à chaque manche. Ensuite, chaque participant choisira une combinaison de style. Les jurés évalueront leurs créations et choisiront un vainqueur. | The contest has 5 rounds, and each round is about choosing from a different type of item (in that order): <CN>Helmets, Armor, Leg Guards, Shoes, Accessories</CN>.\n\nEach piece will appear in one of 4 styles at random: <CY>Secretive Silver</CY>, <CS>Raging Red</CS>, <CP>Grassy Green</CP>, <CM>Proud Purple</CM>.\n\nEach contestant will choose one from the displayed pieces each round. Afterwards, each contestant chooses a combination style. Then the jurors will rate the contestants' creations and choose a winner. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_02_1 | Comment la combinaison de vêtements influence-t-elle le score ? | How does the combination of clothes influence the score? |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_02_2 | Les préférences des juges vont êtes affecter la décision finale ?? | What will the juror's preferences affect? |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_03 | Pour participer à notre compétition "guru ultime de la mode", vous devez trouver de un à trois autres candidats pour former une équipe. Revenez me voir quand vous les aurez trouvés pour vous inscrire. Vous serez par la suite en compétition avec ces joueurs.\n\nUne fois que vous aurez trouvé les membres de votre équipe, nous pourrons commencer ! | If you want to participate in our Ultimate Fashion Guru contest, you have to find 1 to 3 other players to form a team with. Come back to me after you've found enough people. The players in your team will then be your competition.\n\nIf you've already found your team members, we can begin! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_03_1 | Les participants et moi-même sont prêts ! | The contestants and I are ready! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_04 | La combinaison des vêtements aura une incidence sur votre score. Il y a 5 combinaisons possibles :\n\n<CN>Style particulier</CN> <CS>+4 points</CS>\nVotre combinaison comporte 2 pièces de même style.\n\n<CN>Style spécifique</CN> <CS>+6 points</CS>\nVotre combinaison comporte 3 pièces de même style.\n\n<CN>Style cohérent</CN> <CS>+11 points</ CS>\nVotre combinaison est entièrement du même style.\n\n<CN>Style diversifié</CN> <CS>+8 points</CS>\nVotre combinaison comporte 1 pièce de chaque style.\n\n<CN>Anti-style</CN> <CS>+12 points</CS>\nVotre combinaison comporte 3 pièces ou plus d'un style non apprécié par les jurés.\n. | The combination of the clothes will influence your score. There are 5 possible combinations:\n\n<CN>Particular Style</CN> <CS>+4 points</CS>\nYour combination contains 2 pieces of the same style.\n\n<CN>Specific Style</CN> <CS>+6 points</CS>\nYour combination contains 3 pieces of the same style.\n\n<CN>Consistent Style</CN> <CS>+11 points</CS>\nYour whole combination consists of the same style.\n\n<CN>Diverse Style</CN> <CS>+8 points</CS>\nYour combination contains 1 piece of each style.\n\n<CN>Anti-Style</CN> <CS>+12 points</CS>\nYour combination contains 3 or more pieces in styles that jurors dislike. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_05 | Voilà où je veux en venir. Les préférences des juges auront une incidence sur votre évaluation. Les voici :\nJuge [122532|Michel Kosey] :\nAime : <CY>argent secret</CY>\nN'aime pas : <CM>fier violet</CM>\n\nJuré [122533|Nina Jasha] :\nAime : <CS>rouge enragé</CS>\nN'aime pas : <CY>argent mystérieux</CY>\n\nJuré [122534|Vera Kingsley] :\nAime : <CP>vert robuste</CP>\nN'aime pas : <CS>rouge enragé</CS>\n\nJuré [122535|Tally Atkins] :\nAime : <CM>fier violet</CM>\nN'aime pas : <CP>vert robuste</CP> | That's the point. Every juror has preferences that will affect the score. Here they are:\n\nJuror [122532|Michel Kosey]:\nLikes: <CY>Secretive Silver</CY>\nDislikes: <CM>Proud Purple</CM>\n\nJuror [122533|Nina Jasha]:\nLikes: <CS>Raging Red</CS>\nDislikes: <CY>Secretive Silver</CY>\n\nJuror [122534|Vera Kingsley]:\nLikes: <CP>Grassy Green</CP>\nDislikes: <CS>Raging Red</CS>\n\nJuror [122535|Tally Atkins]:\nLikes: <CM>Proud Purple</CM>\nDislikes: <CP>Grassy Green</CP> |