| Sys625030_name | Saignée | Blood Loss |
| Sys625030_name_plural | Saignées | Blood Loss |
| Sys625030_shortnote | Le poison a pénétré votre peau. Votre sang devient plus fluide et s'échappe de manière incontrôlable. | The poison has eaten through the skin. Your blood loses its ability to clot and flows uncontrollably. |
| Sys625031_name | Course de l'espace-temps | Space-Time Flux |
| Sys625031_name_plural | Course de l'espace-temps | Space-Time Fluxes |
| Sys625031_shortnote | Vous avez l'impression de vous perdre dans un autre espace-temps et le monde entier est plongé dans les ténèbres. | You feel like you are lost in another dimension and the world is shrouded in darkness. |
| Sys625032_name | Courbe de l'espace-temps | Space-Time Curvature |
| Sys625032_name_plural | Courbes de l'espace-temps | Space-Time Curvatures |
| Sys625032_shortnote | La fenêtre d'hyper-espace dans laquelle vous vous trouvez est devenue très instable. Vous ressentez un grand poids peser sur vous. | Your window in space and time has become extremely instable. Your body must withstand great strain. |
| Sys625035_name | Fuite de l'espace-temps | Space-Time Leak |
| Sys625035_name_plural | Fuites de l'espace-temps | Space-Time Leaks |
| Sys625035_shortnote | La courbe de l'espace-temps ralentit tous vos mouvements. | The curvature of space and time slows your movements. |
| Sys625039_name | Manteau de substances putrides | Putrefying Sheath |
| Sys625039_name_plural | Manteaux de substances putrides | Putrefying Sheaths |
| Sys625039_shortnote | Les Substances putrides protègent Katbalbus. Toute attaque contre lui est absorbée par cette couche de moisissures. | Katbalbus is protected by the putrid secretions. All attacks are absorbed by this layer. |
| Sys625040_name | Essence des substances putrides | Nature of Decay |
| Sys625040_name_plural | Essences des substances putrides | Nature of Decay |
| Sys625040_shortnote | Il n'est pas possible de détruire les Substances putrides, mais en les attaquant, vous pouvez les ralentir momentanément. | Even though the putrid secretions cannot be destroyed, attacks can at least slow it down. |
| Sys625041_name | Démolition | Shatter |
| Sys625041_name_plural | Démolition | Shatter |
| Sys625041_shortnote | Si vous attaquez les Substances putrides isolées et que vous les faites fuir, leurs mouvements seront de plus en plus limités. | When the putrid secretions are attacked and sent fleeing, their movement is increasingly limited. |
| Sys625042_name | Couche putride | Decaying Layer |
| Sys625042_name_plural | Couches putrides | Decaying Layers |
| Sys625042_shortnote | Katbalbus a déjà assimilé une partie des Substances putrides et il prépare déjà la prochaine attaque pour absorber le reste. | Katbalbus has already reabsorbed some of the putrid secretions and is preparing for the next absorption attack. |
| Sys625045_name | Entrave | Stumbling Block |
| Sys625045_name_plural | Entraves | Stumbling Blocks |
| Sys625045_shortnote | Les balles de boue vous font tomber ! | The momentum of the mudballs knocks you over! |
| Sys625047_name | Nappe de boue | Mud Slick |
| Sys625047_name_plural | Nappes de boue | Mud Slicks |
| Sys625047_shortnote | Vous glissez sur la nappe et tombez à la renverse ! | You are floored by the slick! |