| Sys624914_name | Traumatisme sonore | Sonic Trauma |
| Sys624914_shortnote | L'attaque sismique de [107967|Yarlis] provoque un vacarme assourdissant qui inflige d'importants dégâts à vos tympans. | [107967|Yarlis'] Quake Strike causes a massive blast, greatly damaging your eardrum. |
| Sys624915_name | Paralysie | Paralysis |
| Sys624915_shortnote | L'énergie anti-sonore libérée par [107967|Yarlis] s'empare de vous. Cette énergie incontrôlable parcourt votre corps et provoque un léger sentiment de paralysie. | The anti-sonic energy released by [107967|Yarlis] envelops you. This uncontrollable energy surges through your body causing a feeling of paralysis. |
| Sys624917_name | Décharge d'énergie anti-sonore | Anti-sonic Energy Release |
| Sys624917_shortnote | [107967|Yarlis] décharge l'énergie abondante qu'il avait recueillie dans sa Perle sonore. | [107967|Yarlis] releases the enormous energy collected in his Sonic Pearl. |
| Sys624919_name | Perle sonore | Sonic Pearl |
| Sys624919_shortnote | [107967|Yarlis] a absorbé l'énergie de l'Onde anti-sonore. | [107967|Yarlis] has absorbed the energy of the Anti-sonic Wave. |
| Sys624928_name | Attaque furieuse de Jalor | Jalor Fury Attack |
| Sys624928_shortnote | Durant l'attaque du Jalor furieux, une énergie psionique vous encercle. Les [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|Soins reçus] sont réduits de (Buff0) %. | During the Jalor's furious attack you are surrounded by psionic energy. [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|Received Healing] is reduced by (Buff0)%. |
| Sys624929_name | Déflagration sonore | Sonic Boom |
| Sys624929_shortnote | La [624929|Déflagration sonore] vous a assommé et vous n'arrivez pas à vous relever. | You are thrown to the ground by [624929|Sonic Boom] and cannot stand up again. |
| Sys624932_name | Offensive psionique | Psionic Jolt |
| Sys624932_name_plural | Offensives psioniques | Psionic Jolts |
| Sys624932_shortnote | L'attaque effrénée vous abasourdit. | The wild attack leaves you dazed. |
| Sys624937_name | Esprit vengeur | Vengeful Spirit |
| Sys624937_shortnote | Les âmes de ces morts errent aux alentours pour des raisons inconnues. La seule chose dont on est certain c'est que leurs intentions ne sont pas bienveillantes. | The souls of these undead are wandering the earth here for some unknown reason. But it is clear that they can only have fell purpose. |
| Sys624946_name | Lenteur | Slow |
| Sys624946_name_plural | Lenteurs | Slow |
| Sys624946_shortnote | Réduit votre [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] de (Buff0) %. | Reduces your [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)%. |
| Sys624948_name | Détermination du chef | Leader's Resolve |
| Sys624948_name_plural | Déterminations du chef | Leader's Resolve |
| Sys624948_shortnote | Un véritable chef ne peut pas se permettre la moindre défaite. Augmente la [SC_SKILLTIPS_01|Puissance d'attaque physique] de (Buff0) %, la [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] de (Buff1) % et la [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Taux d'esquive] de (Buff2) %. | You can't accept defeat as a leader. Increases [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] by (Buff0)%, [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff1)% and [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff2)%. |
| Sys624951_name | Rongeur impitoyable | Merciless Chomper |
| Sys624951_name_plural | Rongeurs impitoyables | Merciless Chomper |
| Sys624951_shortnote | En raison du [624951|Rongeur impitoyable] la [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] se voit réduite de (Buff0) %. Chaque seconde, vous perdez (Buff-Dot) % de vos PV. | The [624951|Merciless Chomper] reduces your [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%. You lose (Buff-Dot)% HP each second. |
| Sys624956_name | Brise-armure déchaîné | Stormy Armorbreaker |
| Sys624956_name_plural | Brises-armure déchaînés | Stormy Armorbreaker |
| Sys624956_shortnote | Une attaque violente portée sur votre armure. Réduit votre [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] de (Buff0) %. | A stormy attack on your armor. Reduces [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%. |
| Sys624957_name | Possession | Possession |