| Sys624868_shortnote | Suite à l'ingestion de cette algue délicieuse, vos PV sont restaurés de (Buff-Dot) % par seconde. | After consuming this exquisite seaweed, you regain (Buff-Dot)% HP each second. |
| Sys624869_name | Dynamique de tromperie | Momentum of Disappointment |
| Sys624869_name_plural | Dynamiques de tromperie | Momentum of Disappointment |
| Sys624869_shortnote | La [624869|Dynamique de tromperie] vous a pris de court. Vous procédez avec plus de prudence. Votre [SC_SKILLTIPS_DPS|Vitesse d'attaque physique] est réduite de (Buff0) %. | [624869|Momentum of Disappointment] hit you unprepared. You're more cautious now. Reduces your [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] by (Buff0)%. |
| Sys624870_name | Protection de la patrie | Home Protection |
| Sys624870_name_plural | Protections de la patrie | Home Protection |
| Sys624870_shortnote | Je souhaite protéger ma patrie ! Augmente votre [SC_SKILLTIPS_DEF|Physique] et votre [SC_SKILLTIPS_MDEF|Défense magique] de (Buff0) %. | I want to protect my home! Increases your [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical] and [SC_SKILLTIPS_MDEF|Magical Defense] by (Buff0)%. |
| Sys624871_name | Plume d'Accalmie | Doldrum Feather |
| Sys624871_shortnote | Sous l'effet Accalmie, Taren a laissé tomber une plume. En la plaçant sur le totem, vous pourrez prendre une partie de la [624807|Protection de Souffle d'air] de Taren. | Taren has dropped a feather whilst in the doldrums state. If you place it next to the totem pole, you will be able to lift a portion of Taren's [624807|Breeze Protection]. |
| Sys624872_name | Bénédiction de Souffle d'air | Breeze Blessing |
| Sys624872_shortnote | La bénédiction libérée par le totem peut lever une attaque d'ouragan. | The totem pole's blessing can lift one of the tornado's attacks. |
| Sys624873_name | Plume d'Ouragan | Hurricane Feather |
| Sys624873_shortnote | Sous l'effet [624810|Ouragan], Taren n'a pas fait que laisser tomber cette plume. En la plaçant sur le totem, vous pourrez libérer la [624890|Puissance d'Ouragan]. | Taren has not only dropped this feather in the [624810|Hurricane] state. If you place it next to the totem pole you will be able to untangle the [624890|Power of the Hurricane]. |
| Sys624878_name | Mutation avortée | Failed Mutation |
| Sys624878_shortnote | Une erreur s'est produite en cours de mutation. Le total d'énergie a chuté. | Something went wrong during the mutation. Total energy has fallen. |
| Sys624879_name | Mutation | Mutation |
| Sys624879_shortnote | Vous avez muté. Vous disposez désormais d'une force encore décuplée, mais êtes également sous le coup d'une Malédiction mutante. | You have mutated. Although you are now more powerful, the mutation is also a curse. |
| Sys624880_name | Résonance aphone | Failed Resonance |
| Sys624880_shortnote | La résonance de [107964|Gorligen] a été mise en sourdine. Les dégâts des attaques à son encontre sont momentanément accrus. | The resonance coming from [107964|Gorligen] was capped. For a short time, attacks on him cause more damage. |
| Sys624881_name | Colère embrasée | Flaming Wrath |
| Sys624881_shortnote | La [624880|Résonance aphone] répétée provoque la Furie. | The repeated [624880|Failed Resonance] causes anger. |
| Sys624882_name | Résonance harmonieuse du Bol chantant sacré | Harmonic Resonance of the Holy Singing Bowl |
| Sys624882_shortnote | Le Bol chantant sacré retentit. | The Holy Singing Bowl resounds. |
| Sys624883_name | Résonances mutuelles harmonieuses | Harmonic Resonance Exchange |
| Sys624883_shortnote | L'état provoqué par la [624882|Résonance harmonieuse du Bol chantant sacré]. | Status caused by the [624882|Harmonic Resonance of the Holy Singing Bowl]. |
| Sys624884_name | Énergie harmonieuse du Bol chantant sacré | Harmonic Energy of the Holy Singing Bowl |
| Sys624884_shortnote | Après réception de cette énergie ultime, les dégâts subits sont réduits. | Gaining this final energy reduces the damage taken. |
| Sys624885_name | Résonance dissonante du Bol chantant sacré | Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl |
| Sys624885_shortnote | Le Bol chantant sacré retentit. | The Holy Singing Bowl resounds. |
| Sys624886_name | Résonances mutuelles dissonantes | Discordant Resonance Exchange |