| Sys624852_shortnote | Le dard frénétique de [107892|Abeille outrancière] vous a touché. Vous perdez (Buff-Dot) PV toutes les 3 secondes. Les [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|Soins reçus] sont réduits de (Buff0) % tant que dure l'effet. | You got caught by the Frenzied Poison Sting of the [107892|Ire Bee]. You lose (Buff-Dot) HP every 3 seconds. As long as the effect lasts, your [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|Received Healing] is reduced by (Buff0)%. |
| Sys624855_name | Charge à cornes tranchantes | Sharp-Horn Charge |
| Sys624855_name_plural | Charges à cornes tranchantes | Sharp-Horn Charges |
| Sys624855_shortnote | Suite à la [624855|Charge à cornes tranchantes] de [107894|Arum-Gulos], votre tête a le tournis. Votre [SC_SKILLTIPS_HITP|Précision physique] et votre [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] sont réduites de (Buff0) %. | After the [624855|Sharp-Horn Charge] by the [107894|Arum-Gulo], your [SC_SKILLTIPS_HITP|Physical Attack Accuracy] and [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] are reduced by (Buff0)%. |
| Sys624856_name | Sprint de plein air | Open Land Sprint |
| Sys624856_name_plural | Sprints de plein air | Open Land Sprints |
| Sys624856_shortnote | Le [624856|Sprint de plein air] augmente la [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] de (Buff0) % et votre [SC_SKILLTIPS_DPS|Vitesse d'attaque physique] ainsi que votre [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Taux d'esquive] de (Buff1) %. | The [624856|Open Land Sprint] increases [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)% and [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] as well as [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff1)%. |
| Sys624858_name | Attaque sournoise | Underhanded Attack |
| Sys624858_name_plural | Attaques sournoises | Underhanded Attacks |
| Sys624858_shortnote | Chaque [851202|Attaque sournoise] réduit votre [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] de (Buff0) % et votre [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Taux d'esquive] de (Buff1) %. | Each [851202|Underhanded Attack] reduces your [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)% and your [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff1)%. |
| Sys624859_name | Pollen vénéneux engourdissant | Paralyzing Poison Pollen |
| Sys624859_name_plural | Pollens vénéneux engourdissants | Paralyzing Poison Pollen |
| Sys624859_shortnote | Durant (Buff-Time) secondes, votre [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] est réduite de (Buff2) %, la [SC_SKILLTIPS_DPS|Vitesse d'attaque physique] de (Buff0) % et votre [SC_SKILLTIPS_CAST|Vitesse d'incantation] de (Buff1) %. | For (Buff-Time) seconds, your [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] is reduced by (Buff2)%, your [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] by (Buff0)% and your [SC_SKILLTIPS_CAST|Casting Speed] by (Buff1)%. |
| Sys624860_name | Houlou | Hulu |
| Sys624860_name_plural | Houlous | Hulu |
| Sys624860_shortnote | L'union fait la force des houlous. | Together the Hulu are strong. |
| Sys624861_name | Horde houlou | Hulu Horde |
| Sys624861_name_plural | Hordes houlous | Hulu Horde |
| Sys624861_shortnote | Les houlous se renforcent les uns les autres. La [SC_SKILLTIPS_01|Puissance d'attaque physique] augmente de (Buff0) %. | The Hulu strengthen each other. [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] increases by (Buff0)%. |
| Sys624863_name | Concentration sauvage | Wild Concentration |
| Sys624863_name_plural | Concentrations sauvages | Wild Concentration |
| Sys624863_shortnote | Lorsque les chasseurs ne combattent pas, ils s'efforcent de renforcer leur concentration. En conséquence la [SC_SKILLTIPS_DPS|Vitesse d'attaque physique] et la [SC_SKILLTIPS_01|Puissance d'attaque physique] sont augmentés de (Buff1) %. | If the hunters don't fight, they try to reinforce their concentration. This increases [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] and [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] by (Buff1)% in the next battle. |
| Sys624864_name | Chasseur sauvage | Wild Hunter |
| Sys624864_name_plural | Chasseurs sauvages | Wild Hunter |
| Sys624864_shortnote | Voici un chasseur sauvage. Lorsqu'il ne prend pas part à un combat quelconque, il s'attelle sans répit à améliorer sa condition physique autant que possible. | This is a wild hunter. If he isn't currently tangled up in any battles, he's always tirelessly trying to improve his stamina as best he can. |
| Sys624865_name | Contrariété | Resentment |
| Sys624865_name_plural | Contrariétés | Resentment |
| Sys624865_shortnote | Oh... Oh... on dirait que ça ne va pas fort... la [SC_SKILLTIPS_01|Puissance d'attaque physique], la [SC_SKILLTIPS_DPS|Vitesse d'attaque physique] et la [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] augmentent de (Buff0) %. | Oh, oh! Apparently he is not doing so well. [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power], [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] and [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] increase by (Buff0)%. |
| Sys624868_name | Algue guérissante | Seaweed Healing |
| Sys624868_name_plural | Algues guérissantes | Seaweed Healing |