| Sys624045_name | Potion sacrée | Holy Potion |
| Sys624045_name_plural | Potions sacrées | Holy Potions |
| Sys624045_shortnote | Augmente les [SC_SKILLTIPS_HEAL|Soins] de (Buff0).\n[SC_POTION_MAGIC_SHORT|Potion magique de courte durée] | Increases [SC_SKILLTIPS_HEAL|Healing] by (Buff0).\n[SC_POTION_MAGIC_SHORT|Magical potion with a short duration] |
| Sys624049_name | Jus spécial | Special Juice |
| Sys624049_shortnote | C'est répugnant. | It's so gross. |
| Sys624051_name | Jus spécial | Special Juice |
| Sys624051_shortnote | C'est répugnant. | It's so gross. |
| Sys624054_name | Nombre de séries d'opérations réussies | Number of the Successful Operation Rounds |
| Sys624054_name_plural | Nombre de séries d'opérations réussies | Number of the Successful Operation Rounds |
| Sys624054_shortnote | Nombre cumulé de tentatives réussies de faire fonctionner le gramophone. | Accumulated amount of successful runs of operating the gramophone |
| Sys624057_name | Rune d'influx d'énergie | Rune Energy Influx |
| Sys624058_name | Rune d'influx d'énergie | Rune Energy Influx |
| Sys624058_shortnote | L'[242239|Appareil de chargement runique] libère une grosse quantité d'énergie et l'insère dans la [242196|Rune de charge], provoquant un éclat de lumière éblouissant. \n(La [242196|Rune de charge] est complètement chargée quand les couches d'énergie atteignent le nombre de 10.) | [242239|Rune Charging Device] unleashes a formidable blast of energy and inserts it into [242196|Charge Rune], giving a dazzling light. \n(The charge process for the [242196|Charge Rune] is complete when the number of the energy layers reaches 10.) |
| Sys624062_name | Flamme ardente | Burning Flame |
| Sys624069_name | Déguisement de Zurhidon | Zurhidon Disguise |
| Sys624069_shortnote | Avec ce déguisement, vous allez facilement passer à travers la ligne de défense de Zurhidon. \nGlissez-vous dans le [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Bunker noir de Goberyn]. | Wearing this disguise will help you easily get through the defense line of the Zurhidon.\nSneak into [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker]. |
| Sys624075_name | Quantité collectée | Collected amount |
| Sys624075_shortnote | Continuer la collecte pendant que l'effet est activé augmentera le [624075|Quantité collectée]. Plus la quantité cumulée est élevée, plus vous avez de chances d'obtenir un bonus supplémentaire ou une récompense. | Continued gathering during the effect time will increase the [624075|Collected amount]. The higher the accumulated amount, the higher the chance of obtaining an additional bonus or reward. |
| Sys624076_name | Récolte rapide | Rapid Harvest |
| Sys624076_shortnote | L'effet activé, la vitesse de collecte augmente de (Buff0)%, les PEX de collecte augmentent de (Buff1)% et la vitesse de déplacement du personnage augmente de (Buff2)%. | During the effect time, gathering speed is increased by (Buff0)%, gathering XP gain by (Buff1)%, and character movement speed by (Buff2)%. |
| Sys624077_name | Récolte facile | Easy Harvest |
| Sys624077_shortnote | Augmente la vitesse de collecte de (Buff0)% pendant la durée de l'effet. | Increases gathering speed by (Buff0)% during the effect time. |
| Sys624078_name | Récolte vive | Nimble Harvest |
| Sys624078_shortnote | Augmente les PEX de collecte de (Buff0)% pendant la durée de l'effet. | Increases gathering XP gain by (Buff0)% during the effect time. |
| Sys624079_name | Récolte vive | Nimble Harvest |
| Sys624079_shortnote | Augmente les PEX de collecte de (Buff0)% pendant la durée de l'effet. | Increases gathering XP gain by (Buff0)% during the effect time. |
| Sys624080_name | Récolte vive | Nimble Harvest |
| Sys624080_shortnote | Augmente les PEX de collecte de (Buff0)% pendant la durée de l'effet. | Increases gathering XP gain by (Buff0)% during the effect time. |
| Sys624081_name | Récolte abondante | Abundant Harvest |
| Sys624081_shortnote | Augmente le nombre d'objets collectés de (Buff0)% pendant la durée de l'effet. | Increases gathered items by (Buff0)% during the effect time. |