| Sys623865_shortnote | L'énergie se dégageant de [107228|Tatha] commence à se propager. Cela vous affaiblit temporairement. Vous avez besoin de temps pour reprendre des forces. | The energy around [107228|Tatha] is surging. You feel your resistance to it is weakening, but only temporarily. You need time to recover to your original state. |
| Sys623869_name | Flamme sacrée | Holy Flame |
| Sys623869_name_plural | Flammes sacrées | Holy Flames |
| Sys623869_shortnote | Une faible flamme du Feu sacré utilisée pour repousser les monstres. Combinez-la avec un [107560|Chariot de la Flamme sacrée] pour allumer les Autels du Feu sacré pendant le Festival du Feu.\n | A faint flame from the holy fire which was used to drive away the monsters. Combine it with the [107560|Holy Flame Chariot] to ignite the Holy Fire Altars during the fire festival.\n |
| Sys623871_name | Balle gourmande craintive | Timid Greedy Ball |
| Sys623871_name_plural | Balles gourmandes craintives | Timid Greedy Balls |
| Sys623871_shortnote | Cette balle a été capturée car c'est une vraie gourmande. Elle a honte et vous suit. Le regard aiguisé de [121870|Dennis Jones] sait déceler les moindres mouvements de cette [623871|Balle gourmande craintive].Vous recevrez une récompense. | This ball is caught because it is a greedy eater. It is shamed and is following behind you. [121870|Dennis Jones'] sharp eyes can see every move of the [623871|Timid Greedy Ball]. You will be rewarded. |
| Sys623874_name | Poison de spores | Spore Poison |
| Sys623874_name_plural | Poison de spores | Spore Poison |
| Sys623874_shortnote | Réduit les PV de (Buff-Dot) toutes les secondes. | Reduces HP by (Buff-Dot) every second. |
| Sys623875_name | Spore régénérée | Regenerated Spore |
| Sys623875_name_plural | Spores régénérées | Regenerated Spores |
| Sys623875_shortnote | Possède les capacités des morts-vivants. | Possesses abilities of the undead. |
| Sys623876_name | Infection sanguinolente | Bloodstained Infection |
| Sys623876_name_plural | Infection sanguinolente | Bloodstained Infection |
| Sys623876_shortnote | Réduit les PV de (Buff-Dot) toutes les 2 secondes. | Reduces HP by (Buff-Dot) every 2 seconds. |
| Sys623877_name | Infection du sang | Blood Infection |
| Sys623877_name_plural | Infection du sang | Blood Infection |
| Sys623877_shortnote | Réduit les PV de (Buff-Dot) toutes les secondes. | Reduces HP by (Buff-Dot) every second. |
| Sys623881_name | Aliment préparé avec des substances | Food Prepared with Substances |
| Sys623881_name_plural | Aliments préparés avec des substances | Food Prepared with Substances |
| Sys623884_name | Appareil rouge | Red Device |
| Sys623885_name | Appareil jaune | Yellow Device |
| Sys623886_name | Appareil bleu | Blue Device |
| Sys623888_name | Eau empoisonnée | Poison Water |
| Sys623888_name_plural | Eau empoisonnée | Poison Water |
| Sys623888_shortnote | L'eau est contaminée. | The water is poisonous. Extremely poisonous. |
| Sys623893_name | Flamme sacrée | Holy Flame |
| Sys623893_name_plural | Flammes sacrées | Holy Flames |
| Sys623893_shortnote | Une faible Flamme sacrée. L'Autel du Feu sacré ne peut être allumé qu'avec cette faible flamme. | A faint Holy Flame. The Holy Fire Altar can only be ignited with this faint flame. |