| Sys623038_shortnote | Le prochain sort de soin sera instantané. | Next healing spell will be instant. |
| Sys623039_name | Méthodes douteuses | Sinister Methods |
| Sys623039_name_plural | Méthodes douteuses | Sinister Methods |
| Sys623039_shortnote | Augmente votre [SC_SKILLTIPS_CRI|Taux de critiques physiques] de (Buff0). | [SC_SKILLTIPS_CRI|Critical Physical Hit Rate] is increased by (Buff0). |
| Sys623041_name | Contrôle élémentaire | Elemental Control |
| Sys623041_shortnote | La compétence qu'[120888|Ayna Rett] vous a donnée ne vous infligera pas de dégâts pendant que vous l'aiderez. Utilisez cette compétence sur les éléments magiques corrects.\n | The skill [120888|Ayna Rett] has given you will not deal any damage to you while you're helping her. Use the skill on the correct magical elements.\n |
| Sys623044_name | Fil magique | Magic Thread |
| Sys623044_shortnote | Preuve de participation à l'assistance d'[120888|Ayna Rett]. Veuillez ne pas quitter le cercle des piliers de pierre magique avant qu'[120888|Ayna Rett] n'ait lancé sa magie ou vous ne pourrez plus participer.\n | Proof of taking part in helping [120888|Ayna Rett]. Please do not leave the circle of magic stone pillars before [120888|Ayna Rett] casts magic, or you will not be able to participate anymore.\n |
| Sys623045_name | Coups de main donnés | Times Having Helped Out |
| Sys623045_shortnote | Nombre de fois que vous avez aidé [120888|Ayna Rett]\n | Number of times you have helped out [120888|Ayna Rett]\n |
| Sys623048_name | Effet drainemana | Mana Drain Effect |
| Sys623048_name_plural | Effets drainemana | Mana Drain Effects |
| Sys623048_shortnote | Réduit les [SC_SKILLTIPS_MDMG|Dégâts magiques] de (Buff0)% pendant (Buff-Time) secondes. Augmente le temps de rechargement des compétences utilisées par votre cible si vous jetez un sort (pendant toute la durée de l'effet). Si la compétence utilisée ne présente pas de temps de rechargement, toutes ses compétences passeront en temps de rechargement forcé. | Reduces [SC_SKILLTIPS_MDMG|Magical Damage] by (Buff0)% for (Buff-Time) seconds. If casting during period of effect, skills used by the target will have a prolonged cooldown. If the skill has no cooldown, all skills will enter a cooldown time. |
| Sys623050_name | Ralentissement | Slow |
| Sys623050_name_plural | Ralentissement | Slow |
| Sys623050_shortnote | Réduit la [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] de (Buff0)%. | Reduces [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)%. |
| Sys623052_name | Longueur de tissu | Cloth Length |
| Sys623052_name_plural | Longueurs de tissu | Cloth Lengths |
| Sys623052_shortnote | La longueur actuelle totale du vêtement fini. | The current overall length of the finished cloth. |
| Sys623061_name | Entorse | Wrist Attack |
| Sys623061_name_plural | Entorses | Wrist Attacks |
| Sys623061_shortnote | Réduit les [SC_SKILLTIPS_DMG|Dégâts physiques] de l'ennemi de (Buff0)% et ses [SC_SKILLTIPS_MDMG|Dégâts magiques] de (Buff1)% pendant (Buff-Time) secondes. | Reduces enemy [SC_SKILLTIPS_DMG|Physical Damage] by (Buff0)% and [SC_SKILLTIPS_MDMG|Magical Damage] by (Buff1)% for (Buff-Time) seconds. |
| Sys623066_name | Nuage de pourriture | Putrefying Fog |
| Sys623066_name_plural | Nuage de pourriture | Putrefying Fog |
| Sys623066_shortnote | Diminue la [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] de (Buff0)%.\nDiminue la [SC_SKILLTIPS_MDEF|Défense magique] de (Buff0)%.\nDiminue les [SC_SKILLTIPS_HP|PV maximumss] de (Buff0)%.\nLe statut peut être transmis à d'autres personnes, même à [106210|Mazzren]. | Reduces [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%.\nReduces [SC_SKILLTIPS_MDEF|Magical Defense] by (Buff0)%.\nReduces [SC_SKILLTIPS_HP|Maximum HP] by (Buff0)%.\nThis state can be transferred to others, including [106210|Mazzren]. |
| Sys623067_name | Pourriture interrompue | Stalled Decay |
| Sys623067_name_plural | Pourriture interrompue | Stalled Decay |
| Sys623067_shortnote | [106210|Mazzren] a été dérangé par [491627|Nuage de pourriture] et l'[491585|Énergie de Mazzren] s'est interrompue. | [106210|Mazzren] was disturbed by the [491627|Putrefying Fog], interrupting the [491585|Mazzrenic Energy]. |
| Sys623068_name | Connexion de lumière | Light Connection |
| Sys623068_name_plural | Connexions de lumière | Light Connections |