| Sys622869_shortnote | C'est comme si tout allait plus doucement, tout à coup... | It's as though everything has slowed down.... |
| Sys622870_name | Éboulement | Rockslide |
| Sys622870_name_plural | Éboulements | Rockslide |
| Sys622870_shortnote | On dirait que quelque chose va tomber du ciel... | Looks like something is about to fall out of the sky... |
| Sys622872_name | Saignement | Bleed |
| Sys622872_shortnote | Il est possible de contrôler les blessures superficielles sans gravité si elles sont traitées immédiatement. | Mild superficial injuries can be controlled if treated immediately. |
| Sys622873_name | Affaibli | Weakened |
| Sys622873_shortnote | Il est possible d'éliminer la fatigue modérée si elle est traitée immédiatement. | Moderate fatigue can be eliminated if treated immediately. |
| Sys622874_name | Empoisonné | Poisoned |
| Sys622874_shortnote | Des poisons dangereux et étranges peuvent frapper à nouveau à tout moment. | Severe strange poison could attack again at any time. |
| Sys622875_name | Compte à rebours mortel | Death Countdown |
| Sys622875_name_plural | Compte à rebours mortel | Death Countdowns |
| Sys622875_shortnote | Votre vie... vous glisse entre les doigts... petit à petit. | Life...slips away, drop by drop. |
| Sys622882_name | Paralysie électrique | Electric Paralysis |
| Sys622882_name_plural | Paralysie électrique | Electric Paralysis |
| Sys622882_shortnote | Vous ne parvenez même plus à soulever votre arme... | You can't even lift your weapon... |
| Sys622883_name | Rixe | Clash |
| Sys622883_name_plural | Rixe | Clash |
| Sys622883_shortnote | Impact puissant... | Powerful impact... |
| Sys622884_name | Insecte assourdissant | Deafening Insect |
| Sys622884_name_plural | Insectes assourdissants | Deafening Insects |
| Sys622884_shortnote | Les insectes font un bruit assourdissant... | Deafening sound of insects... |
| Sys622885_name | Immobilisé | Immobilized |
| Sys622885_name_plural | Immobilisé | Immobilized |
| Sys622885_shortnote | Impossible de se déplacer... | Cannot move... |
| Sys622887_name | Parade à deux lames | Two-Bladed Parry |
| Sys622887_name_plural | Parades à deux lames | Two-Bladed Parry |
| Sys622887_shortnote | [106159|Vigie Kulech] brandit deux énormes faux et se met en position de blocage dès qu'il le souhaite. | The [106159|Kulech Lookout] wields two massive scythes, and adopts a blocking stance at any time |
| Sys622890_name | Saignement | Bleed |
| Sys622890_name_plural | Saignement | Bleed |