| Sys621104_shortnote | Des flammes ardentes brouillent vos pensées. La zone est envahie par une chaleur étouffante et le moindre déplacement est épuisant. Divers facteurs extérieurs affectent vos déplacements dans la zone. | Hot flame affects your thoughts. The area is covered in stifling heat, and any unnecessary movement is tiring. Various external factors affect your movements in this area. |
| Sys621107_name | Bouclier de Dormedragon | Shield of Sleeping Dragon |
| Sys621107_shortnote | Ce bouclier protège les vrais dragons des effets du [SC_ELEMENT_02|Rêves endormis]. Il se brise après des attaques répétées. | This shield protects the true dragons in [SC_ELEMENT_02|Sleepwalking]. Excessive attacks will break it. |
| Sys621109_name | Échantillon prélevé | Sample Complete |
| Sys621109_shortnote | Cet organisme a déjà fait l'objet de prélèvements. | This organism has already been sampled... |
| Sys621111_name | Poussière d'âme gardienne | Guardian Soul Dust |
| Sys621111_shortnote | Les [<S>106498|Vignes protectrices] alentour sont revitalisées ! | Nearby [<S>106498|Protector Vines] are being revitalized! |
| Sys621112_name | Pleine | Full |
| Sys621112_shortnote | L'assiette est pleine de nourriture ! | The plate is full of food! |
| Sys621113_name | Vide | Empty |
| Sys621113_shortnote | L'assiette est vide ! | The plate is empty! |
| Sys621114_name | Discrétion | Nonchalant |
| Sys621114_shortnote | Vous avez l'air absorbé par votre repas. Les [<S>120000|Guerrières de l'Alliance] alentour ne vous remarquent pas. | You seem to be focused on enjoying your meal...the nearby [<S>120000|Alliance Warriors] won't notice you. |
| Sys621115_name | Méfiance | Wary |
| Sys621115_shortnote | Les [<S>120000|Guerrières de l'Alliance] vous remarquent et se mettent à bavarder de tout et de rien. | The [120000|Alliance Warrior] notices you and starts making small talk. |
| Sys621116_name | Armoiries | Coat of Arms |
| Sys621116_name_plural | Armoiries | Coat of Arms |
| Sys621116_shortnote | L'effet [620695|Armoiries]. Augmente [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] et [SC_SKILLTIPS_MDEF|Défense magique] de (Buff0)% pendant (Buff-Time) secondes. | A [620695|Coat of Arms] effect. Increases [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] and [SC_SKILLTIPS_MDEF|Magical Defense] by (Buff0)% for (Buff-Time) seconds. |
| Sys621117_name | Origine divine | Divine Primal Power |
| Sys621117_name_plural | Sys621117_name_plural | Sys621117_name_plural |
| Sys621117_shortnote | Face à la puissance divine, vous comprenez tout à coup à quel point vous êtes insignifiant... | Faced with the power of the Gods, you start to realize how insignificant you are... |
| Sys621126_name | Premiers secours | First Aid Time |
| Sys621126_name_plural | Premiers secours | First Aid Time |
| Sys621130_name | Exaltation | Energize |
| Sys621130_name_plural | Exaltation | Energize |
| Sys621130_shortnote | Le [119853|Cœur d'énergie] vous envoie une grande quantité d'énergie. | Receive massive energy from the [119853|Energy Supply Point]. |
| Sys621133_name | Exaltation | Energize |
| Sys621133_name_plural | Exaltation | Energize |
| Sys621133_shortnote | Le [119853|Cœur d'énergie] vous envoie une grande quantité d'énergie. | Receive massive energy from the [119853|Energy Supply Point]. |
| Sys621140_name | Corrosion élémentaire | Elemental Corrosion |