| SC_422572_2 | C'est la décision la plus raisonnable ! | This is the most sensible choice! |
| SC_422572_3 | Vraiment ? Quel dommage ! Si vous changez d'avis, venez me voir quand vous voulez. Vous verrez que combattre les Nagas est la seule chose à faire. | Really? What a pity! If you change your mind, come see me at any time. You'll find out that fighting the Naga is the only way. |
| SC_422574_1 | Ah... Comment puis-je préparer ce plat délicieux ? | Ah... How can I make this tasty meal? |
| SC_422574_2 | Cuit à la vapeur ? J'en ai tellement assez de manger tant de viande d'Elfe ces derniers temps ! | Steam it? It's been so boring eating so much Elven meat lately! |
| SC_422574_3 | Peut-être que vous devriez lui couper la tête et en faire de la viande séchée. | Maybe you should cut his head off and turn it into jerky. |
| SC_422574_4 | Peut-être avons-nous d'autres choix, comme de la chair humaine par exemple. | Maybe we have some other choices, like human flesh for example. |
| SC_422574_5 | Le corps de l'Elfe | Elf body |
| SC_422574_6 | Ce cadavre est couvert de cicatrices, ses yeux ont été arrachés et le sang coule de ses orbites. Ses poings sont serrés et ont viré au blanc comme s'il tentait de toutes ses forces de survivre au désastre.\n(Vous regardez le cadavre. Peut-être devriez-vous faire quelque chose de bien et ramener le guerrier Elfe supplicié aux côtés de [113269|Sébastiena].) | This corpse is covered in scars. The man's eyes have even been ripped out so blood is dripping out of his eye sockets. His fists are clenched together and have turned white as if he were trying his best to get through the disaster.\n(You look at the corpse. Maybe you should do something nice and bring this tormented Elven warrior back to [113269|Shabasitin's] side.) |
| SC_422574_7 | Idiot... Gros idiot... | Idiot... Big idiot... |
| SC_422574_8 | Si vous saviez que cela allait arriver, vous auriez dû me laisser me battre à vos côtés. | If you knew that this would happen you should have let me fight with you. |
| SC_422574_9 | Parce que nous sommes des partenaires qui se serrent les coudes à la vie à la mort... | Because we are partners that stick together in life and death... |
| SC_422575 | Que se passe-t-il ? | What's up with this? |
| SC_422575_1 | Nous avons été bernés. Ce piège était prévu dès le départ. Je n'aurais jamais cru que nous aurions un traître dans nos rangs qui aiderait les Nagas. Il nous a fait de faux comptes-rendus qui ont entraîné la mort de ses partenaires. Quand j'ai découvert que quelque chose n'allait pas, il était déjà trop tard !\n\nLes Nagas nous ont encerclés. Même en nous battant de toutes nos forces, nous aurions quand même été vaincus par le flot incessant de Nagas. Tout ce que nous pouvions faire, c'était fuir.\n\nMes camarades furent tués les uns après les autres jusqu'à ce qu'il ne reste que [113230|Filodik] et moi-même... Mais je ne pensais pas... qu'il ne resterait que moi... | We were tricked. This trap was set up from the beginning. I never thought that we would have a traitor amongst us that helps the Naga. He gave us false reports that resulted in the deaths of his partners. When I found out that something wasn't right, it was already too late!\n\nThe Naga had us surrounded on all sides. Even if we fought them with all our strength, we'd still be defeated by the unending flow of Naga. All we could do was run for it.\n\nMy comrades were killed one after another until [113230|Filodik] and myself were left... But I didn't think that now...only I would be left... |
| SC_422578_0 | Venez avec moi ! | Come with me! |
| SC_422578_1 | Très bien ! Battons-nous ensemble ! | OK! Let us fight together! |
| SC_422578_2 | Non, j'ai encore d'autres choses à faire. | No, I still have other things to do. |
| SC_422578_3 | Suivez-moi ! | Follow me! |
| SC_422578_4 | Une bataille se profile... Préparez vos armes ! | A fight is coming... Prepare your weapons! |
| SC_422578_5 | Détruisez ces envahisseurs ! | Destroy those invaders! |
| SC_422578_6 | Ooh... Ooh... | Hoo... Hoo... |
| SC_422578_7 | Alors, dites-moi quand vous serez prêt. | Then, tell me when you're ready. |
| SC_422579_0 | Acceptez-vous de vous battre à mes côtés jusqu'au bout ? | Do you agree to fight with me until the end? |
| SC_422579_1 | J'accepte. | I do. |
| SC_422579_10 | Je vais enfin venger mes camarades ! | I will finally get revenge for my comrades! |
| SC_422579_11 | Seuls ceux qui ne connaissent pas la peur sont de véritables guerriers... | Only those who know no fear are true warriors. |
| SC_422579_2 | Pas moi. | I don't. |
| SC_422579_3 | Alors, vous devriez partir tout de suite ! Que le pouvoir de la nature vous protège. | Then you should leave right away! May the power of nature protect you. |
| SC_422579_4 | Très bien. Alors, allons-y ! | Very good. Then let's go! |
| SC_422579_5 | Laissez-moi voir ce que c'est ! | Let me see what this is! |
| SC_422579_6 | C'est votre gâchis ! | It was your waste! |