| SC_112404 | La [203964|Pierre de déchiffrement magique] s'est transformée... Vous recevez un [203977|Rapport d'enquête]. | The [203964|Magic Decryption Stone] changed. You received the [203977|Investigation Report]. |
| SC_112502_01 | Pour ramener les Wabbits | About bringing back the Wabbits |
| SC_112502_1 | Bienvenue aux activités du Festival de la Pluie printanière de cette année ! | Welcome to this year's Spring Rain Festival Activities! |
| SC_112502_111 | Est-ce que vous sentez cet état d'esprit joyeux du Festival de la Pluie printanière ? Chaque année à cette date, les <CS>Wabbits</CS> habitant près de <CP>[ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]</CP> cachent des œufs arc-en-ciel sous les arbres. Mais j'ai entendu dire que parfois certains Wabbits se perdent dans les bois et ne retrouvent pas leur chemin. Si vous avez le temps, pourriez-vous les aider ?\n\n\n\nL'activité est très simple. Tout d'abord, allez-voir le chef Wabbit <CS>[112503|Kekai Wabbit]</CS> à <CP>[ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]</CP>, inscrivez-vous, et recevez 5 <CS>[<S>204119|Boîte à familier vide]</CS>. Ensuite allez dans la forêt et cherchez les <CS>[<S>112581|Wabbits perdus]</CS>. Une fois que vous en voyez, utilisez les [<S>204119|Boîte à familier vide] pour les ramener.\n\n\n\nSi cela vous intéresse, allez à <CP>[ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]</CP> et trouvez le chef Wabbit <CS>[112503|Kekai Wabbit]</CS> afin de vous inscrire ! | Can you feel the joyous spirit of the Spring Rain Festival? Every year at this time, the <CS>Wabbits</CS> that live around <CP>[ZONE_ARGENFALL|Silverfall]</CP> hide rainbow eggs under the trees. But I heard that sometimes some of the Wabbits get lost in the forest and can't find their way home. If you have time, would you mind helping them out?\n\nThe activity is very simple. First go to the chief Wabbit <CS>[112503|Kekai Wabbit]</CS> in <CP>[ZONE_ARGENFALL|Silverfall]</CP>, sign up, and get 5 <CS>[<S>204119|Empty Pet Boxes]</CS>. Then go into the forest and look for <CS>[<S>112581|Lost Wabbits]</CS>. When you see them, just use the [<S>204119|Empty Pet Boxes] to bring them back.\n\nIf you're interested, just go to <CP>[ZONE_ARGENFALL|Silverfall]</CP> and find the chief Wabbit <CS>[112503|Kekai Wabbit]</CS> to register! |
| SC_112502_END | Vous avez déjà terminé cette activité. Veuillez revenir demain. | You've already finished this activity. Please come back tomorrow. |
| SC_112502_NO | Vous n'en avez pas encore assez. | You don't have enough yet. |
| SC_112502_NOSTART | Vous n'avez pas encore commencé cette activité ! | You haven't joined this activity yet! |
| SC_112502_OK | Joyeux Festival de la Pluie printanière ! | Happy Spring Rain Festival! |
| SC_112503_01 | Pouvez-vous m'aider à retrouver les Wabbits perdus ? | Can you help me find the lost Wabbits? |
| SC_112503_012 | Je souhaite participer à cette activité | I want to attend this activity |
| SC_112503_013 | Échange d'objets | Exchange items |
| SC_112503_111 | Chaque année, à cette date, les Wabbits cachent des œufs arc-en-ciel sous les arbres de <CP>[ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]</CP>.\nCependant à chaque fois des jeunes Wabbits se perdent et ne retrouvent pas leur chemin. Si vous avez le temps, pourriez-vous ramener ces Wabbits perdus ?\n\nSI vous voyez des <CS>[<S>112581|Wabbits perdus]</CS>, utilisez la <CS>[204119|Boîte à familier vide]</CS> que je vous ai donnée. Mettez-les dans cette [204119|Boîte à familier vide]. | Every year at this time, we Wabbits hide rainbow eggs under the trees around <CP>[ZONE_ARGENFALL|Silverfall]</CP>. However, every time there are some young Wabbits who don't remember the way home. If you have time, can you bring back these lost Wabbits?\n\nIf you see <CS>[<S>112581|Lost Wabbits]</CS>, just use the <CS>[204119|Empty Pet Box]</CS> I gave you to collect them in the [204119|Empty Pet Box]. |
| SC_112503_200 | Que voulez-vous échanger ? | What do you want to exchange? |
| SC_112503_201 | Échanger 5 [<S>204120|Wabbits retrouvés] | Exchange 5 [<S>204120|Found Wabbits] |
| SC_112503_202 | Échanger 1 [202903|Rune de téléportation] contre 1 [204119|Boîte à familier vide] | Exchange 1 [202903|Transport Rune] for 1 [204119|Empty Pet Box] |
| SC_112503_203 | Échanger 1 [204217|Sac magique rempli] | Exchange [204217|Filled Magical Bag] |
| SC_112503_CON | Merci d'avoir aidé à retrouver les Wabbits perdus ! | Thank you for helping with the lost Wabbits! |
| SC_112503_END | Vous avez déjà reçu une boîte à familier aujourd'hui ! | You already got a pet box today! |
| SC_112503_GET | Merci. J'espère que vous reviendrez demain ! | Thank you. I am looking forward to you joining tomorrow! |
| SC_112503_GOGO | Êtes-vous prêt ? 3, 2, 1, ALLEZ ! ALLEZ ! ALLEZ ! | Are you ready? 3, 2, 1, GO! GO! GO! |
| SC_112503_NO | Vous n'en avez pas encore assez. | You don't have enough yet. |
| SC_112503_THX | Merci d'être des nôtres. Joyeux Festival de la Pluie printanière ! | Thank you for joining in. Happy Spring Rain Festival! |
| SC_112504RABBIT | Allez ! Célébrons le Festival de la Pluie printanière | Come on! Let's celebrate Spring Rain Festival |
| SC_112520 | Mon oncle ! Joue avec moi... | Uncle, Uncle, play with me... |
| SC_112520_1 | Mon oncle ! Tu devrais te déplacer... | Uncle! You should move... |
| SC_112533_0 | Revenez au dialogue précédent. | Return to the previous dialogue. |
| SC_112533_1 | Renseignez-vous pour savoir où trouver des [<S>206013|Plaques] | Inquire about where to get [<S>206013|Dog Tags] |
| SC_112533_2 | Je veux échanger 50 [<S>206013|Plaques] contre des [206216|Provisions générales]. | I want to trade 50 [<S>206013|Dog Tags] for [206216|General Supplies] |
| SC_112533_3 | Je veux échanger 50 [<S>206013|Plaques] contre un [206218|Ravitaillement énergétique]. | I want to trade 50 [<S>206013|Dog Tags] for [206218|Resource Supplies] |
| SC_112533_4 | Chaque soldat de la ligne de front de l'[ZONE_NAGA OUTPOST|Avant-poste Naga] possède une de ces plaques. Si quelqu'un rassemble un grand nombre de ces [<S>206013|Plaques], cela voudra dire que cette personne a vaincu un grand nombre d'ennemis, et nous récompensons de tels guerriers avec des primes. | The front-line soldiers of the [ZONE_NAGA OUTPOST|Naga Outpost] all have these dog tags. If anyone collects enough [<S>206013|Dog Tags], that means that person has defeated a lot of enemies, and we'll provide incentives to such a warrior. |