| INSTANCE_SCORE_12 | Score | Score |
| INSTANCE_SCORE_13 | Score | Score |
| INSTANCE_SCORE_14 | Score | Score |
| INSTANCE_SCORE_15 | Points | Points |
| INSTANCE_SCORE_16 | Faire un bon feu | A Real Firestarter |
| INSTANCE_SCORE_17 | INSTANCE_SCORE_17 | INSTANCE_SCORE_17 |
| INSTANCE_SCORE_18 | Degré de délicatesse de spécialité | Specialty Deliciousness |
| INSTANCE_SCORE_19 | Degré de romantisme | Degree of Romance |
| INSTANCE_SCORE_20 | Score actuel | Current Score |
| INSTANCE_STATE_01 | Niveau | Stage |
| INSTANCE_STATE_02 | Jusolympiques | Juice Olympics |
| INSTANCE_STATE_03 | L'Appel du Clairon | Call of the Horns |
| INSTANCE_STATE_04 | Serveur pour un jour | Server for a Day |
| INSTANCE_STATE_05 | La Folie de Kaz | Kaz Madness |
| INSTANCE_STATE_06 | Quand vous traversez les vagues d'aiguilles, récupérez la "Récompense d'entraînement" pour augmenter vos points. | Whenever you pass through the needle waves, collecting the "Drill Reward" to increase your points |
| INSTANCE_STATE_07 | Victimes | Kills |
| INSTANCE_STATE_09 | Nombre de patients guéris | Number of patients successfully treated |
| INSTANCE_STATE_10 | Nombres de vies perdues par les membres du groupe | Number of lives player's party has left |
| INSTANCE_STATE_11 | Allumez le bûcher ! | Light the Pyre! |
| INSTANCE_STATE_12 | La vérité | The Truth |
| INSTANCE_STATE_13 | 1 vague toutes les 2 secondes | 1 wave every 2 seconds |
| INSTANCE_STATE_14 | Centre d'entraînement de guilde | Guild Drill Ground |
| INSTANCE_STATE_15 | Si ce chiffre tombe à zéro, l'entraînement sera interrompu ! | If this number drops to zero, the training will be aborted! |
| INSTANCE_STATE_16 | Niveau de flamme | Flame Level |
| INSTANCE_STATE_17 | INSTANCE_STATE_17 | INSTANCE_STATE_17 |
| INSTANCE_STATE_18 | Niveau de spécialité | Specialty Level |
| INSTANCE_STATE_19 | Ambiance romantique | Romantic Atmosphere |
| INSTANCE_STATE_20 | Score de l'ennemi | Opponent's Score |
| INSTANCE_TIPS_01 | Une fois entré dans le centre d'entraînement \"Bon pied, bon œil\", faîtes bien attention aux informations affichées à l'écran. Le test va commencer dans 5 secondes...\n\n1. Notez la présence des maillets d'entraînement dans le coin inférieur droit de l'écran. Utilisez-les pour frapper les [102184|Ornithorynques] qui apparaissent.\n\n2. Lorsque vous frappez un [102184|Ornithorynque], vous gagnez 1 point. Si vous utilisez le mauvais maillet, vous perdez 5 points.\n\n3. Il y a plusieurs niveaux de difficulté durant ces 3 minutes. N'assommez pas les <CS>[102184|Ornithorynques] bruns pâles</CS>. Vous perdez 10 points à chaque fois que vous en assommez un !\n\n4. Allez voir [113034|Chuck Dali] pour échanger vos points contre des récompenses.\n\nRemarque : grâce à la <CM>\"barre d'action supplémentaire\"</CM> dans le <CM>menu des raccourcis clavier</CM>, vous pouvez définir les touches du <CM>pavé numérique</CM> de votre clavier avec les positions où apparaissent les ornithorynques pour faciliter le jeu. | After entering the Sharp Sight, Quick Hands Training center please pay attention to the displayed information. The test will start in 5 seconds...\n\n1. Take note of the training mallets which will appear in the bottom right corner of the screen. Use them to hit [102184|Platypuses] that appear.\n\n2. When you hit a [102184|Platypus], you get 1 point. If you use the wrong mallet, you lose 5 points.\n\n3. There are various levels of difficulty within the 3 minutes. Do not knock out the <CS>pale brown [102184|Platypuses]</CS>. You lose 10 points each time you knock one out!\n\n4. Go to [113034|Chuck Dali] to exchange your points for rewards.\n\nHint: With the <CM>Extra Action Bars</CM> in the <CM>Hotkey Menu</CM>, you can set up the <CM>number pad</CM> keys on your keyboard to match the positions of the platypuses and make the game easier. |
| INSTANCE_TIPS_02 | Répondez aux questions rapidement et correctement dans le délai imparti. Pour chaque bonne réponse, vous gagnez <CN>1</CN> point, en cas d'erreur, vous perdez <CN>2</CN> points. | Answer the questions asked within the time by pressing the buttons provided. Accurate answers earn <CY>1</CY> point and inaccurate answers lose <CS>2</CS> points. |