| GUILD_TECHNOLOGYTREE_PROCESSINGFACTORY | Lieu assurant la transformation, la recherche et le développement de nombreux types de matériaux. | A place that does all kinds of material processing, research and development. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_STABLE | Augmente la vitesse des montures. Cliquez pour bénéficier de l'effet "Soins aux chevaux". | Increases riding speed. Click on it to obtain the "Horse Care" buff. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_STABLEINFO | Augmente la vitesse des montures. Cliquez pour bénéficier de l'amélioration "Soins aux chevaux". | Increases riding speed. Click on it to obtain the "Horse Care" buff. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER01 | Les attaques magiques et physiques augmentent | Increases physical and magical attacks |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER02 | La défense magique et physique augmente | Increases physical and magical defense |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER03 | La santé et le mana augmentent | Increases health and mana |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER04 | Les points d'expérience gagnés augmentent | Increases experience gained |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER05 | Les points de talent gagnés augmentent | Increases talent points gained |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER06 | Augmente le taux d'apparition des objets sur les monstres | Increases item drop rate of monsters |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TRAINCENTRE | Propose aux membres de guildes une formation gratuite et de nombreuses récompenses. | Supplies guild members with free training and rich rewards. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TRAINCENTREINFO | Le centre d'entraînement de la guilde a fait appel au Fort d'Obsidienne pour mettre en place un entraînement spécial. Ils proposent aux membres de la guilde des entraînements et plein de [INSTANCE_SCORE_07|Points d'honneur] gratuits. \n\n<CM>Plus le niveau du centre d'entraînement est élevé,, plus vous gagnerez de [INSTANCE_SCORE_07|Points d'honneur]. Vous pouvez participer à chaque cours une fois par jour.</CM> Voulez-vous vous rendre au terrain d'entraînement spécial pour prendre part aux cours ? | The guild has commissioned the Obsidian Stronghold to assist in the special training. They provide guild members with training courses and plenty of [INSTANCE_SCORE_07|Honor Points] free of charge.\n\n<CM>The higher the level of the drill ground the more [INSTANCE_SCORE_07|Honor Points] will be offered. You can take part in each training course only once a day.</CM> Do you want to head for the special training ground to take part in the training courses? |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_WOODENFACTORY | Permet de travailler différents types de bois et de matériaux pour la fabrication d'objets. | Produces all kinds of wood and materials for processing. |
| GUILD_TEXT_TITLE_INVATE | Le titre n'existe pas | Title does not exist |
| GUILD_TEXT_ZONE_UNKOWN | Inconnu | Unknown |
| GUILD_TILE_POST_DATE | Date | Date |
| GUILD_USE_GUESTBOOK | Utiliser le forum | Use message board |
| GUILD_WOODFACTORY1 | Vous avez obtenez un type de bois inconnu grâce à votre dur labeur ! | Through your hard work you obtained some unknown wood! |
| GUILD_WOODFACTORY2 | Travail en cours... | Working... |
| GUILD_WOODFACTORY3 | Le dépôt de bois est occupé pour le moment. | The lumber yard is busy now. |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_DAY_AGO | Il y a <Number> jours | <Number> days ago |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_GET | <PlayerName>|cffff0000 a pris |r<ItemLink><itemCount> <Time> | <PlayerName>|cffff0000 took |r<ItemLink><itemCount> <Time> |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_HOUR_AGO | Il y a <Number> heures | <Number> hours ago |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_MINUTE_AGO | Il y a <Number> minutes | <Number> minutes ago |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_MOVE | <PlayerName> a pris <ItemLink><itemCount> à <SourcePage> pour l'apporter à <TargetPage> <Time> | <PlayerName> took <ItemLink><itemCount> from <SourcePage> and moved it to <TargetPage> <Time> |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_PUT | <PlayerName> a placé <ItemLink><itemCount> <Time> | <PlayerName> has put in <ItemLink><itemCount> <Time> |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_SECOND_AGO | Il y a <Number> secondes | <Number> seconds ago |
| GUILDBOARD | Panneau d'affichage de guilde | Guild Board |
| GUILDBOARD_BBS_POST_TITLE | Intitulé : | Header: |
| GUILDBOARD_CHANGE_BADGE | Modifier badge | Change badge |
| GUILDBOARD_CLOSE_VISIT | Fermé | Closed |