| GUILD_MSG_POST_AUTHOR | Auteur | Author |
| GUILD_MSG_POST_DATE | Temps | Time |
| GUILD_MSG_POST_TITLE | Sujet | Subject |
| GUILD_MSG_RANK_CHANGE | Le rang de guilde de |cffff00ff[%s]|r est désormais |cff00ffff[%s]|r | |cffff00ff[%s]|r guild rank has been changed to |cff00ffff[%s]|r |
| GUILD_MSG_READY_FAIL | %s n'a pas réussi à établir %s ! | %s failed to establish %s! |
| GUILD_MSG_REMOVEMEMBER_GUILD | %s a quitté la procédure de demande. | %s has quit the petition process. |
| GUILD_MSG_REMOVEMEMBER_RGUILD | |cffff0000 %s |r a quitté la guilde. | |cffff0000 %s|r has left the guild. |
| GUILD_MSG_SELF_LEAVED | Vous avez quitté la procédure de demande pour %s. | You have left the petitioning for %s. |
| GUILD_MSG_SHORTNOTE | Annonce | Announcements |
| GUILD_MSG_YOUARE_FIRE_GUILD | Vous avez quitté la pétition pour %s. | You have left the petitioning for %s. |
| GUILD_MSG_YOUARE_FIRE_RGUILD | Vous avez quitté la guilde, %s. | You have left the guild, %s. |
| GUILD_N_COLON | Rang %d : | Rank %d: |
| GUILD_NAME_INVATE | Erreur : le nom contient le caractère interdit %s. | Error: The name contains illegible character %s. |
| GUILD_NEWGUILD | Formation d'une guilde | Guild formation |
| GUILD_NEWGUILDGETREADY | Votre guilde compte actuellement cinq membres. Voulez-vous conclure la demande ? | Your guild currently numbers five members. Do you want to complete the petition? |
| GUILD_NEWGUILDINTRO | Je souhaite savoir comment former une guilde. | I want to know how to form a guild. |
| GUILD_NEWGUILDINTROTXT | Vous ne pouvez former une guilde que si vous ne faites pas déjà parti d'une autre guilde. De plus, vous devez disposer de 100 000 pièces d'or pour payer les frais d'administration.\n\nUne fois les frais d'administration payés nous vous établirons une guilde temporaire. Vous devrez alors trouver quatre autres joueurs qui ne font pas déjà parti d'une guilde pour rejoindre la votre.\n\nLorsque quatre autres joueurs ont rejoint votre guilde, revenez me voir afin que je l'enregistre et qu'elle devienne une vraie guilde. | You can only start a new guild if you aren't already in one. Also, you must have 100,000 gold coins to pay the administration fee.\n\nAfter paying the administration fee we will establish you a temporary guild for you. Then you have to find four other players who are not already in a guild to join yours.\n\nWhen four players have joined your guild, come and find me again to register it, and your guild will be upgraded to a full guild. |
| GUILD_NEWGUILDNOREADY | Désolé, vous n'avez pas encore réuni quatre autres personnes. La demande ne peut être conclue. | Sorry, you have not yet signed up four other people. The petition cannot be completed. |
| GUILD_NEWGUILDREADY | Demande terminée | Petition complete |
| GUILD_NEWGUILDSORRY | Désolé, vous faites déjà parti d'une guilde. Vous ne pouvez pas en créer une nouvelle ! | Sorry, you're already in a guild. You can't start a new one! |
| GUILD_PLAYER_SHORTNOTE | Note personnelle | Personal Note |
| GUILD_RANK_MANAGE | Gestion des rangs | Rank management |
| GUILD_REMINDER | Vous n'êtes pas un membre de cette guilde ! | You aren't a member of this guild! |
| GUILD_REMINDER2 | Cela n'a pas encore commencé. | This hasn't started yet. |
| GUILD_RESOURCE_DATE | Date | Date |
| GUILD_RESOURCE_INFO | Type de ressources | Resource Type |
| GUILD_RESOURCE_NEXT_LEV | Améliorer ressources | Upgrade Resources |
| GUILD_RESOURCE_TOTAL | Contribution | Contribution Amount |
| GUILD_RESOURCE_UPGRADE | Amélioration de guilde | Guild Upgrade |
| GUILD_RESOURCE_UPGRADE_MSG | Voulez-vous vraiment augmenter votre niveau de guilde ? | Are you sure you want to increase your guild level? |