| TEXTILE2013_FN_SPEAK_ALLLIVE | ¡Algunos de los participantes están muertos! | Some among the participants is dead! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_BACK | Respecto a lo que dijisteis antes... | About what you said earlier... |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_ING | El concurso está teniendo lugar ahora mismo, pero creo que tengo tiempo de explicaros las normas. | The contest is currently in progress, but I think I have some time to explain the rules to you. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_PARTY | Algunos participantes aún no se han colocado en su posición. Pedidles que vengan aquí para que pueda comenzar el concurso. | Some contestants are still not in place, ask them to come over here so the contest can begin! |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_1 | Cristal de Bjorlan | Bjorlan Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_2 | Cristal de Arik | Arik Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_3 | Cristal de Astik | Astik Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_4 | Cristal de Bjannord | Bjannord Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_5 | Cristal de Belik | Belik Crystal |
| THE CRUMBLING DIG | Mina Abandonada | Derelict Mine |
| THE DIG | La Gran Excavación | The Big Dig |
| THE FORLORN MONASTARY | Abadía Abandonada | Forsaken Abbey |
| THE FROZEN CITADEL | La Ciudad Congelada | The Frozen City |
| THE GOBLIN ROOST | Poblado Goblin | Goblin Village |
| THE HALL OF RUMINATIONS | El Pasillo Profundo | The Deep Corridor |
| THE HOWLING SPIRE | Torre del Viento Ululante | Tower of Wailing Wind |
| THE NAMELESS PORT | Puerto Sin Nombre | Nameless Port |
| THE ORIGIN CATACOMBS | Origen | Origin |
| THE PILLORY RIFT | Costa de los Grilletes | Shackle Coast |
| THE RELIQUARY OF REFLECTIONS | Necrópolis de los espejos | Necropolis of Mirrors |
| THE STIRRING TUNNEL | Mina Jaleo | Rumpus Mine |
| THE TREASURE TROVE | La Cueva del Tesoro | The Treasure Trove |
| THE UNDERPASS | El Paso inferior | The Underpass |
| THE WRETCHED GROTTO | Cuevas Yermas | Barren Caves |
| TIME_AND_MONEY_ERROR | Error: Oro o tiempo de alquiler | Error: Rental Time or Gold! |
| TIMEFLAG_FAIL1 | Esta opción aún no está disponible. Dirígete a la interfaz de gestión de alquiler para alquilar este servicio. | This option is not yet available. Please go to the rental management interface to rent this service. |
| TIMEFLAG_HANDY_AUCTION | Casa de Subastas portátil | Portable Auction House |
| TIMEFLAG_HANDY_AUCTION_TIP | Luego de pagar el alquiler en la casa de subastas, puedes usarla donde y cuando quieras. | By way of renting the Auction House may be used anywhere and at any time. |
| TIMEFLAG_HANDY_BANK | Banco portátil | Portable Bank |
| TIMEFLAG_HANDY_BANK_TIP | Luego de pagar el alquiler en el Banco, puedes usarlo donde y cuando quieras. | By way of renting the Bank may be used anywhere and at any time. |