• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 246533

← prev

next →


num pages: 8218

keystringeseneu
Sys624886_shortnoteUn estado causado por [624885|Resonancia disonante del Tazón Tibetano Sagrado].Status caused by the [624885|Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl].
Sys624887_nameEnergía disonante del Tazón Tibetano Sagrado.Discordant Energy of the Holy Singing Bowl
Sys624887_shortnoteAl recibir la energía definitiva disminuyen los daños causados.On gaining this final energy, the damage dealt increases.
Sys624888_nameMutación de GorligenGorligen's Mutation
Sys624888_shortnoteHabéis mutado y estáis inmovilizados.You have mutated and thus cannot move.
Sys624889_namePluma de la brisaBreeze Feather
Sys624889_shortnoteEn su estado de [624810|Huracán], Taren no solamente ha dejado caer esta pluma. Si la colocáis en el mástil del tótem podréis invocar la [624872|Bendición de la brisa].Taren has not only dropped this feather in the [624810|Hurricane] state. If you place it next to the totem pole you will be able to summon the [624872|Breeze Blessing].
Sys624890_namePoder del huracánPower of the Hurricane
Sys624890_shortnoteEl tótem os otorga el [624890|Poder del huracán]. Aumenta vuestro poder de ataque y de ataque mágico en un 15%.The totem pole gives you the [624890|Power of the Hurricane]. Increases your physical and magical attack power by 15%.
Sys624896_nameAtaque de la catapulta sónicaSonic Sling Attack
Sys624896_shortnoteOs veis derribados por un potente ataque sónico.You're knocked down by a powerful sonic attack.
Sys624899_nameMarca de la catapulta sónicaMark of the Sonic Sling
Sys624899_shortnoteLa catapulta sónica de [107964|Gorligen] os tiene en el punto de mira.You've been targeted by [107964|Gorligen's] Sonic Sling.
Sys624900_nameGrilletes del huracánHurricane Chains
Sys624900_shortnoteLos [624811|Grilletes del huracán] os traban a vos y a otra persona. Solamente si colaboráis y sacrificáis alternativamente vuestra capacidad de movimiento podréis libraros de ellos. Los grilletes son tan fuertes que os impiden por completo el movimiento.The [624811|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. The powerful chains restrict your movements of any kind.
Sys624901_nameBanco hambrientoRavenous School
Sys624901_name_pluralBancos hambrientosRavenous Schools
Sys624901_shortnote¡No subestiméis al banco! No dejarán ni las raspas.Underestimate these fish at your peril! They soon leave behind a mere scraggy carcass.
Sys624902_nameSacudidaShock
Sys624902_shortnoteOs ha alcanzado el ataque sacudida de [107967|Yarlis]. Una energía incontrolable fluye por vuestros cuerpos.You've been struck by [107967|Yarlis'] Shock Attack. An uncontrollable energy flows through your body.
Sys624903_nameExplosión de energía sísmicaShock Energy Explosion
Sys624903_shortnoteHabéis perdido el control de la energía de vuestro cuerpo, que sale de vuestro interior y causa daños a vuestro alrededor.You've already lost control of your own body's energy. It rips its way out of you, causing damage to all around you.
Sys624904_nameEnergía sísmica corrosivaCorrosive Shock Energy
Sys624904_shortnote¡Vuestros cuerpos no pueden soportar una energía tan poderosa! Comienzan a descomponerse por dentro y el daño es tremendo.You cannot deal with the enormous energy in your body! Your body begins to erode from within, causing massive damage.
Sys624905_nameDebilitamiento espiritualSpiritual Enfeeblement
Sys624905_shortnoteLa onda antisónica causa graves daños a vuestro espíritu. Os resulta complicado moveros y lanzar hechizos.The Anti-sonic Wave causes major damage to your spirit. You have difficulty moving or using magic.
Sys624906_nameAtaque sísmicoShock Strike
Sys624906_shortnoteCada ataque al enemigo va acompañado de una sacudida.The enemy will be shaken with every hit.
Sys624907_nameEnergía explosivaExplosion Energy
Sys624907_shortnote[107967|Yarlis] ha absorbido del suelo la energía de la onda sónica explosiva.[107967|Yarlis] has absorbed the energy from the Explosive Sound Wave.