| Sys624852_shortnote | Habéis sido alcanzado por el frenético aguijón venenoso de la [107892|Abeja enfurecida]. Cada 3 segundos perdéis (Buff-Dot) PM. Mientras se mantenga este efecto, la [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|Curación recibida] se reduce en un (Buff0)%. | You got caught by the Frenzied Poison Sting of the [107892|Ire Bee]. You lose (Buff-Dot) HP every 3 seconds. As long as the effect lasts, your [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|Received Healing] is reduced by (Buff0)%. |
| Sys624855_name | Carga de Cuernoafilado | Sharp-Horn Charge |
| Sys624855_name_plural | Carga de Cuernoafilado | Sharp-Horn Charges |
| Sys624855_shortnote | Tras la [624855|Carga de Cuernoafilado] del [107894|Gulo de Arum] os sentís mareado. Vuestros [SC_SKILLTIPS_HITP|Precisión de los ataques físicos] y [SC_SKILLTIPS_MOVE|Velocidad de movimiento] se reducen en un (Buff0)%. | After the [624855|Sharp-Horn Charge] by the [107894|Arum-Gulo], your [SC_SKILLTIPS_HITP|Physical Attack Accuracy] and [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] are reduced by (Buff0)%. |
| Sys624856_name | Carrera a campo abierto | Open Land Sprint |
| Sys624856_name_plural | Carrera a campo abierto | Open Land Sprints |
| Sys624856_shortnote | La [624856|Carrera a campo abierto] incrementa el [SC_SKILLTIPS_MOVE|Velocidad de movimiento] en un (Buff0)% y los [SC_SKILLTIPS_DPS|Velocidad de ataque físico] y [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Tasa de elusión] en un (Buff1)%. | The [624856|Open Land Sprint] increases [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)% and [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] as well as [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff1)%. |
| Sys624858_name | Ataque a traición | Underhanded Attack |
| Sys624858_name_plural | Ataque a traición | Underhanded Attacks |
| Sys624858_shortnote | Cada [851202|Ataque a traición] reduce vuestra [SC_SKILLTIPS_DEF|Defensa física] en un (Buff0)% y vuestra [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Tasa de elusión] en un (Buff1)%. | Each [851202|Underhanded Attack] reduces your [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)% and your [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff1)%. |
| Sys624859_name | Polen venenoso paralizador | Paralyzing Poison Pollen |
| Sys624859_name_plural | Polen venenoso paralizador | Paralyzing Poison Pollen |
| Sys624859_shortnote | Durante (Buff-Time) segundos, el [SC_SKILLTIPS_MOVE|Velocidad de movimiento] se reduce en un (Buff2)%, la [SC_SKILLTIPS_DPS|Velocidad de ataque físico] en un (Buff0)% y la [SC_SKILLTIPS_CAST|Velocidad de invocación] en un (Buff1)%. | For (Buff-Time) seconds, your [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] is reduced by (Buff2)%, your [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] by (Buff0)% and your [SC_SKILLTIPS_CAST|Casting Speed] by (Buff1)%. |
| Sys624860_name | Hulu | Hulu |
| Sys624860_name_plural | Hulu | Hulu |
| Sys624860_shortnote | Unidos, los Hulu son fuertes. | Together the Hulu are strong. |
| Sys624861_name | Horda Hulu | Hulu Horde |
| Sys624861_name_plural | Horda Hulu | Hulu Horde |
| Sys624861_shortnote | Los Hulu se refuerzan mutuamente. La [SC_SKILLTIPS_01|Poder de ataque físico]aumenta en un (Buff0)%. | The Hulu strengthen each other. [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] increases by (Buff0)%. |
| Sys624863_name | Concentración salvaje | Wild Concentration |
| Sys624863_name_plural | Concentración salvaje | Wild Concentration |
| Sys624863_shortnote | Cuando los cazadores no están guerreando, intentan reforzar su concentración. De ese modo incrementan en la siguiente batalla su [SC_SKILLTIPS_DPS|Velocidad de ataque físico] y [SC_SKILLTIPS_01|Poder de ataque físico] en un (Buff1)%. | If the hunters don't fight, they try to reinforce their concentration. This increases [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] and [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] by (Buff1)% in the next battle. |
| Sys624864_name | Cazador salvaje | Wild Hunter |
| Sys624864_name_plural | Cazador salvaje | Wild Hunter |
| Sys624864_shortnote | Estamos ante un cazador salvaje. Cuando no anda batallando por ahí, se esfuerza constantemente en mejorar su condición física. | This is a wild hunter. If he isn't currently tangled up in any battles, he's always tirelessly trying to improve his stamina as best he can. |
| Sys624865_name | Desavenencia | Resentment |
| Sys624865_name_plural | Desavenencias | Resentment |
| Sys624865_shortnote | ¡Oh, oh! Parece que no me va muy bien. [SC_SKILLTIPS_01|Poder de ataque físico], [SC_SKILLTIPS_DPS|Velocidad de ataque físico] y [SC_SKILLTIPS_MOVE|Velocidad de movimiento] aumentan en un (Buff0)%. | Oh, oh! Apparently he is not doing so well. [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power], [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] and [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] increase by (Buff0)%. |
| Sys624868_name | Curación de las algas | Seaweed Healing |
| Sys624868_name_plural | Curación de las algas | Seaweed Healing |