| Sys624045_name | Poción sagrada | Holy Potion |
| Sys624045_name_plural | Pociones sagradas | Holy Potions |
| Sys624045_shortnote | Aumenta la [SC_SKILLTIPS_HEAL|Curación] en (Buff0).\n[SC_POTION_MAGIC_SHORT|Poción mágica de corta duración] | Increases [SC_SKILLTIPS_HEAL|Healing] by (Buff0).\n[SC_POTION_MAGIC_SHORT|Magical potion with a short duration] |
| Sys624049_name | Zumo especial | Special Juice |
| Sys624049_shortnote | ¡Que asco! | It's so gross. |
| Sys624051_name | Zumo especial | Special Juice |
| Sys624051_shortnote | ¡Que asco! | It's so gross. |
| Sys624054_name | Número de rondas de operación exitosas | Number of the Successful Operation Rounds |
| Sys624054_name_plural | Número de rondas de operación exitosas | Number of the Successful Operation Rounds |
| Sys624054_shortnote | Cantidad acumulada de intentos logrados de operar el gramófono. | Accumulated amount of successful runs of operating the gramophone |
| Sys624057_name | Canalización de energía rúnica | Rune Energy Influx |
| Sys624058_name | Canalización de energía rúnica | Rune Energy Influx |
| Sys624058_shortnote | [242239|Mecanismo cargarrunas] desencadena una violenta explosión de energía y la introduce en la [242196|Runa de carga], provocando una luz cegadora. (El proceso de carga de la [242196|Runa de carga] está completo cuando el número de capas de energía llega a 10). | [242239|Rune Charging Device] unleashes a formidable blast of energy and inserts it into [242196|Charge Rune], giving a dazzling light. \n(The charge process for the [242196|Charge Rune] is complete when the number of the energy layers reaches 10.) |
| Sys624062_name | Llama ardiente | Burning Flame |
| Sys624069_name | Disfraz de Zurhidon | Zurhidon Disguise |
| Sys624069_shortnote | Con este disfraz podréis atravesar fácilmente la línea de defensa de los Zurhidon. Colaos en el [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Búnker Negro de Goberyn]. | Wearing this disguise will help you easily get through the defense line of the Zurhidon.\nSneak into [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker]. |
| Sys624075_name | Cantidad recolectada | Collected amount |
| Sys624075_shortnote | La recolección continuada mientras dura el efecto aumentará la [624075|Cantidad recolectada]. Cuanto mayor sea la cantidad acumulada, mayor será la probabilidad de obtener una bonificación o recompensa adicional . | Continued gathering during the effect time will increase the [624075|Collected amount]. The higher the accumulated amount, the higher the chance of obtaining an additional bonus or reward. |
| Sys624076_name | Cosecha veloz | Rapid Harvest |
| Sys624076_shortnote | Mientras dura el efecto, la velocidad de recolección aumenta en un (Buff0)%, los PEX de recolección obtenidos en un (Buff1)% y la velocidad de movimiento en un (Buff2)%. | During the effect time, gathering speed is increased by (Buff0)%, gathering XP gain by (Buff1)%, and character movement speed by (Buff2)%. |
| Sys624077_name | Cosecha fácil | Easy Harvest |
| Sys624077_shortnote | Aumenta la velocidad de recolección en un (Buff0)% mientras dura el efecto. | Increases gathering speed by (Buff0)% during the effect time. |
| Sys624078_name | Cosecha rauda | Nimble Harvest |
| Sys624078_shortnote | Aumenta los PEX de recolección obtenidos en un (Buff0)% mientras dura el efecto. | Increases gathering XP gain by (Buff0)% during the effect time. |
| Sys624079_name | Cosecha rauda | Nimble Harvest |
| Sys624079_shortnote | Aumenta los PEX de recolección obtenidos en un (Buff0)% mientras dura el efecto. | Increases gathering XP gain by (Buff0)% during the effect time. |
| Sys624080_name | Cosecha rauda | Nimble Harvest |
| Sys624080_shortnote | Aumenta los PEX de recolección obtenidos en un (Buff0)% mientras dura el efecto. | Increases gathering XP gain by (Buff0)% during the effect time. |
| Sys624081_name | Cosecha abundante | Abundant Harvest |
| Sys624081_shortnote | Aumenta la cantidad de objetos recolectados en un (Buff0)% mientras dura el efecto. | Increases gathered items by (Buff0)% during the effect time. |