| Sys623038_shortnote | El siguiente hechizo de curación será instantáneo. | Next healing spell will be instant. |
| Sys623039_name | Métodos siniestros | Sinister Methods |
| Sys623039_name_plural | Métodos siniestros | Sinister Methods |
| Sys623039_shortnote | La [SC_SKILLTIPS_CRI|Tasa de golpes físicos críticos] aumenta en (Buff0). | [SC_SKILLTIPS_CRI|Critical Physical Hit Rate] is increased by (Buff0). |
| Sys623041_name | Control elemental | Elemental Control |
| Sys623041_shortnote | La habilidad que [120888|Ayna Rett] os ha proporcionado no os infligirá ningún daño mientras le estéis ayudando. Utilizad esta habilidad sobre los elementos mágicos adecuados.\n | The skill [120888|Ayna Rett] has given you will not deal any damage to you while you're helping her. Use the skill on the correct magical elements.\n |
| Sys623044_name | Hilo mágico | Magic Thread |
| Sys623044_shortnote | Prueba de haber echado una mano a [120888|Ayna Rett]. No abandonéis el círculo de pilares de piedra mágicos antes de que [120888|Ayna Rett] invoque la magia si queréis volver a participar.\n | Proof of taking part in helping [120888|Ayna Rett]. Please do not leave the circle of magic stone pillars before [120888|Ayna Rett] casts magic, or you will not be able to participate anymore.\n |
| Sys623045_name | Ayuda prestada | Times Having Helped Out |
| Sys623045_shortnote | Número de veces que habéis ayudado a [120888|Ayna Rett].\n | Number of times you have helped out [120888|Ayna Rett]\n |
| Sys623048_name | Efecto de drenaje de maná | Mana Drain Effect |
| Sys623048_name_plural | Efectos de drenaje de maná | Mana Drain Effects |
| Sys623048_shortnote | Reduce el [SC_SKILLTIPS_MDMG|Daño mágico] en un (Buff0)% durante (Buff-Time) segundos. Si se utilizan hechizos mientras dura el efecto, las habilidades utilizadas por el objetivo tendrán un tiempo de reposo mayor. Si la habilidad utilizada no tiene tiempo de reposo, todas las habilidades entrarán en un tiempo de reposo obligatorio. | Reduces [SC_SKILLTIPS_MDMG|Magical Damage] by (Buff0)% for (Buff-Time) seconds. If casting during period of effect, skills used by the target will have a prolonged cooldown. If the skill has no cooldown, all skills will enter a cooldown time. |
| Sys623050_name | Ralentización | Slow |
| Sys623050_name_plural | Ralentización | Slow |
| Sys623050_shortnote | Reduce la [SC_SKILLTIPS_MOVE|Velocidad de movimiento] en un (Buff0)%. | Reduces [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)%. |
| Sys623052_name | Largo de la tela | Cloth Length |
| Sys623052_name_plural | Largos de la telas | Cloth Lengths |
| Sys623052_shortnote | La longitud total actual de tela terminada. | The current overall length of the finished cloth. |
| Sys623061_name | Ataque a la muñeca | Wrist Attack |
| Sys623061_name_plural | Ataques a la muñeca | Wrist Attacks |
| Sys623061_shortnote | Reduce el [SC_SKILLTIPS_DMG|Daño físico] del enemigo en un (Buff0)% y el [SC_SKILLTIPS_MDMG|Daño mágico] en un (Buff1)% durante (Buff-Time) segundos. | Reduces enemy [SC_SKILLTIPS_DMG|Physical Damage] by (Buff0)% and [SC_SKILLTIPS_MDMG|Magical Damage] by (Buff1)% for (Buff-Time) seconds. |
| Sys623066_name | Niebla de la descomposición | Putrefying Fog |
| Sys623066_name_plural | Nieblas de la descomposición | Putrefying Fog |
| Sys623066_shortnote | Disminuye la [SC_SKILLTIPS_DEF|Defensa física] un (Buff0)%.\nDisminuye la [SC_SKILLTIPS_MDEF|Defensa mágica] un (Buff0)%.\nDisminuye los [SC_SKILLTIPS_HP|PV máximos] un (Buff0)%.\nEl estado puede transferirse a otras personas, incluyendo a [106210|Mazzren]. | Reduces [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%.\nReduces [SC_SKILLTIPS_MDEF|Magical Defense] by (Buff0)%.\nReduces [SC_SKILLTIPS_HP|Maximum HP] by (Buff0)%.\nThis state can be transferred to others, including [106210|Mazzren]. |
| Sys623067_name | Interrupción de la descomposición | Stalled Decay |
| Sys623067_name_plural | Interrupciones de la descomposición | Stalled Decay |
| Sys623067_shortnote | [106210|Mazzren] se ha visto turbado por la [491627|Niebla de la descomposición] y la [491585|Energía de Mazzren] ha sido interrumpida. | [106210|Mazzren] was disturbed by the [491627|Putrefying Fog], interrupting the [491585|Mazzrenic Energy]. |
| Sys623068_name | Conexión lumínica | Light Connection |
| Sys623068_name_plural | Conexiones lumínicas | Light Connections |