| Sys620075_shortnote | Vuestra alma está poseída por el [105677|Devorarrostros maldito], y no podéis controlar vuestras acciones... | Your soul is possessed by the [105677|Cursed Face Devourer], leaving you unable to control your own actions... |
| Sys620077_name | Carga aturdidora | Dizzying Charge |
| Sys620077_name_plural | Cargas aturdidoras | Dizzying Charge |
| Sys620077_shortnote | Debido a un fuerte golpe, permanecéis aturdido durante (Buff-Time) segundos. | Hit by a heavy strike, you are stunned for (Buff-Time) seconds. |
| Sys620080_name | Debilitamiento vital | Life Weaken |
| Sys620080_name_plural | Debilitamiento vital | Life Weaken |
| Sys620080_shortnote | A medida que la absorción os va debilitando, tenéis la sensación de que algo desconocido se adentra en vuestro cuerpo. | As absorption leaves you weak, it feels as if some unknown device is lurking in your body. |
| Sys620084_name | Desgarro terrible | Claw Slice |
| Sys620084_name_plural | Desgarro terrible | Claw Slice |
| Sys620084_shortnote | Las afiladas garras del [105677|Devorarrostros maldito] rasgan el aire y os golpean con tal violencia que las heridas provocadas hacen que apenas podáis moveros. | The [105677|Cursed Face Devourer's] sharp claws come slashing down towards you, and the wound makes it hard for you to move. |
| Sys620085_name | Cicatriz umbría | Shadow Scar |
| Sys620085_name_plural | Cicatriz umbría | Shadow Scar |
| Sys620085_shortnote | Una sombra embiste contra vos, y reduce la eficacia de los hechizos curativos cada vez que un miembro de vuestro grupo intenta curaros. | A shadow comes charging towards you, and reduces the effectiveness of whenever a party member tries to heal you. |
| Sys620087_name | Digestión exhaustiva | Exhaustive Digestion |
| Sys620087_name_plural | Digestión exhaustiva | Exhaustive Digestion |
| Sys620087_shortnote | Os están digiriendo... | You are being digested... |
| Sys620088_name | Trampa de sombra venenosa | Poisonous Shadow Trap |
| Sys620088_name_plural | Trampas de sombra venenosa | Poisonous Shadow Traps |
| Sys620089_name | Trampa tormentosa | Storm Trap |
| Sys620089_name_plural | Trampa tormentosa | Storm Traps |
| Sys620101_name | Desgarro muscular | Muscle Tear |
| Sys620101_name_plural | Desgarros musculares | Muscle Tear |
| Sys620101_shortnote | Recibís un fuerte golpe por detrás que hace que perdáis el equilibrio y no os podáis mover durante un breve periodo de tiempo. | You suffer a strong strike from behind, making you lose balance and unable to move for a short time. |
| Sys620103_name | Asesinato | Assassination |
| Sys620103_name_plural | Asesinatos | Assassination |
| Sys620104_name | Sangrado | Bleed |
| Sys620104_name_plural | Sangrado | Bleed |
| Sys620104_shortnote | Vuestras heridas no paran de sangrar, causando (Buff-Dot) de daño cada 2 segundos. | Your wounds won't stop bleeding, causing (Buff-Dot) damage every 2 seconds. |
| Sys620105_name | Ataque | Attack |
| Sys620105_name_plural | Ataque | Attack |