| SC_422826_13 | Me parece que necesito más fragmentos de memoria para ayudaros. | It looks like I need more memory fragments to help you. |
| SC_422826_14 | La silueta de [113628|William] empieza a temblar y a gemir. | [113628|William's] silhouette begins to shake and groan. |
| SC_422826_15 | Imposible... Imposible... ¡El Maestro no puede ser el Príncipe Sangriento! | Impossible...Impossible...How can the master be the Bloodlord? |
| SC_422826_16 | No me acuerdo, pero tampoco me acordaba de este desecho inútil. Ni siquiera sirve para proteger una espada... ¿Eso es lo que llamáis lealtad? | I don't remember, but I also don't remember such a useless piece of trash. Can't even protect a sword...is this your so-called loyalty? |
| SC_422826_17 | La silueta de [113628|William] tiembla y murmura para sus adentros. | [113628|William's] silhouette trembles and mutters to itself. |
| SC_422826_18 | Cuando me mataron, tuve la sospecha de que mi verdugo usó una espada como la del Maestro... demasiada casualidad... demasiada... | When I was killed, I did suspect the one who killed me used a sword like the master's...too similar...too similar. |
| SC_422826_19 | Pero en mi corazón nunca albergué dudas. No sois mi Maestro, no podéis ser mi Maestro. | But I never believed the doubt in my heart. You are not my master, you cannot be my master. |
| SC_422826_2 | ¿No os acordáis? Hace mil años, me contemplabais con desprecio, siempre al lado de [113673|Androth]. | You don't remember? A thousand years ago, you looked at me with disdain, standing beside [113673|Androth]. |
| SC_422826_20 | Aunque he perdido casi todos mis recuerdos, hay algo que tengo muy claro: las cosas que no deberían existir no deberían existir tampoco en este mundo. | Even after losing most of my memories, I still know one thing. Things that shouldn't exist still shouldn't exist in this world. |
| SC_422826_21 | Voy a liberaros. | I will give you release. |
| SC_422826_22 | ¡Con este fragmento de memoria recordaréis más cosas del pasado, [113673|Androth]! | Ah, with this memory fragment, you will remember more of the past, my [113673|Androth]. |
| SC_422826_23 | ¿Recordar? Oh... | Remember? Oh... |
| SC_422826_24 | ¿[113673|Androth]? | [113673|Androth]? |
| SC_422826_25 | Maldita sea, otra vez [113633|Narfas]... | Damn, [113633|Narfas] again... |
| SC_422826_27 | ¡Regresad y decidle a [113633|Narfas] que mil años de rencor no pueden quedar sin respuesta! ¡El lugar es la [ZONE_DEMONSCAR|Cicatriz del Demonio]! Esta vez verá a qué saben mil años de sufrimiento. | Go back and tell [113633|Narfas] that a thousand years of resentment must be settled! The place is [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]! This time, I will let her taste my thousand years of suffering. |
| SC_422826_28 | [113628|William], [113633|Narfas] desea que os ceda la [206187|Piedra de Guardián]. | [113628|William], [113633|Narfas] wants me to transfer the [206187|Guardian Stone] to you. |
| SC_422826_29 | ¿La [206187|Piedra de Guardián]? ¿Me estáis diciendo que la Diosa os ha pedido que me entreguéis la [206187|Piedra de Guardián]? No... No entiendo nada...\n\n¿Tiene algo que ver con la espada perdida del Paladín? ¿El honor que protegí con mi propia vida? ¿Dónde está ahora? | [206187|Guardian Stone]? You mean the Goddess wants you to transfer the [206187|Guardian Stone] to me? I...don't understand the meaning...\n\nIs this related to the missing Paladin's Sword? The honor I guarded with my life? Where is it now? |
| SC_422826_3 | ¿Vos? ¿Ese demonio que sospecha del Maestro? | You? That demon who is suspicious of Master? |
| SC_422826_30 | [113628|William], yo... | [113628|William], I... |
| SC_422826_4 | ¡Ja! A nadie le gusta escuchar la dura realidad. El demonio soy yo, pero vuestro Maestro siempre me ha pertenecido. | Humph! Stubborn words are always unpleasant to hear. That demon is me, but your master has always belonged to me. |
| SC_422826_5 | ¡Callaos, no oséis calumniar al Maestro! | Shut up, you can't slander the master. |
| SC_422826_6 | ¿Calumnias? ¡Os equivocáis! [113673|Androth] quería estar a mi lado. | Slander? You're wrong. [113673|Androth] wanted to stay by my side. |
| SC_422826_7 | ¡Venid, [113673|Androth]! ¡Venid a ver a vuestro subordinado de hace mil años! | [113673|Androth], come! Come see your subordinate from 1000 years ago. |
| SC_422826_8 | La Espada del Paladín... ¿Maestro? | Paladin's Sword... Master? |
| SC_422826_9 | ¿Todavía os acordáis de él? ¿Vuestro leal subordinado? | Do you still remember him? Your loyal subordinate? |
| SC_422828_0 | ¿Qué es lo que ocurrió? ¿Por qué se convirtió [113673|Androth] en el Príncipe Sangriento? | Then what happened? Why did [113673|Androth] become the Bloodlord? |
| SC_422828_1 | Todo en la vida tiene sus reglas y sus normas, y yo las rompí. Aproveché mi poder para retener su alma a mi lado, y quise abrir su corazón, aunque al final, por un descuido, permití que [113691|Tiyana] le arrebatara el alma. \n\n[113691|Tiyana] usó el poder rúnico para volver a despertar a [113673|Androth]. Por entonces su mente estaba sembrada de odio y resentimiento, y este odio se enquistó en su corazón. Por eso, y por la transformación de su cuerpo, se convirtió en uno de los demonios que tanto había odiado, y apareció entonces el temible Príncipe Sangriento.\n\nPara conseguir el arma perfecta, asesinó al Maestro de la espada rúnica Loa al Viento y usó la sangre de [113691|Tiyana] para despertar la Loa al Viento. Desde entonces, su alma se sumió en la más oscura de las tinieblas... Para reclutar más seguidores entre los demonios y los humanos, usó la Loa al Viento para sembrar el tormento, el odio, la destrucción y la muerte. Y de este modo, la Loa al Viento se convirtió en la espada demoníaca conocida como la Loa a la Sangre. | Everything has its own set of rules, directions, and I broke this rule. I used my ability to keep his soul by my side, and wanted to open his heart, but in the end due to carelessness, let [113691|Tiyana] steal away his soul. \n\n[113691|Tiyana] used rune technology to re-awaken [113673|Androth]. At the time his mind was surrounded by regret and hatred, and this hatred took root in his heart. Because of this, and his body's transformation, he turned into one of the demons he had always hated, and became the dreaded Bloodlord.\n\nIn order to obtain a suitable weapon, he killed the master of the rune sword Eulogy of Wind, and used [113691|Tiyana's] blood to awaken Eulogy of Wind. Since then, his soul fell into the shadowy darkness...In order to gain more followers among demons and humans, he used Eulogy of Wind to create too much suffering, hatred, anger, and bloodshed. All of this caused the Eulogy of Wind to become the demon sword called the Eulogy of Blood. |
| SC_422828_2 | ¿Loa a la sangre? | Eulogy of Blood? |
| SC_422828_3 | Exacto, porque por la influencia de la Runa prohibida, la espada evolucionó de una forma diferente. Tal vez porque fue despertada con la sangre de [113691|Tiyana], esta espada demoníaca quedó ligada al alma de [113673|Androth], que osó incluso a desafiar a Kalume.\n\nPara reforzar su poder, [113673|Androth] acudió a mí... totalmente fuera de sí, acompañado de [113691|Tiyana], que me miraba fijamente con furia. Entonces descubrí lo pequeño y débil que podía llegar a ser un humano.\n\nNo me moví, ni huí corriendo... Simplemente observé a [113673|Androth] en silencio, tratando de hacerle recuperar la razón... hasta que mis esperanzas quedaron hechas trizas y sufrí la profunda herida de la espada. Sin embargo, lo que más me hirió fue... su expresión al despertar, tan increíblemente afligida.\n\nEse dolor y ese sufrimiento... todavía resuenan en mi cabeza... | Right, because of the forbidden rune's influence, this swords change was different. Perhaps because of [113691|Tiyana's] blood awakening it, eventually this demon sword became attached to [113673|Androth's] soul, even making him challenge Kalume.\n\nTo gain more power, [113673|Androth] came to me...totally irrational, with that [113691|Tiyana] hatefully sizing me up. That's when I realized what a humble, weak human being I was.\n\nI didn't move and didn't run, just silently looked at [113673|Androth], trying to bring him back to his senses...then my hopes were dashed, and that sword severely wounded me. But what hurt me the most was...his expression at that moment when he awoke, so incredibly mournful.\n\nThat pain and suffering...Is still echoing in my ear... |
| SC_422829 | ¡[102771|Artemi] está muerto! | [102771|Artemi] is dead! |