| SC_422807_4 | Quizás esta chica sea la próxima [113691|Tiyana], un alma hundida en las tinieblas que volverá a teñir este país de sangre. La emoción es el regalo más grande que nos hace Dios, pero si no se controla puede herir a criaturas inocentes, distorsionando la mente y destruyendo el alma.\n\n[113691|Tiyana] es un buen ejemplo de ello. Sus emociones descontroladas enviaron su alma a un sitio indescifrable, donde se volvió loca e hirió a un sinfín de criaturas inocentes... Después cayó en un abismo más negro que la oscuridad, sin redención posible.\n\nEn este mundo no hay nada más aterrador que la emoción descontrolada. Puede llevar a la locura.\n\n(La expresión de [113633|Narfas] es absolutamente rígida. Os mira directamente, pero parece estar observando a otra persona) | Maybe this girl is the next [113691|Tiyana]- a soul fallen deep into darkness who will steep this country in blood once more. Emotion is the greatest gift bestowed by God, but if it is not restrained, it can hurt innocent creatures, distorting the mind and destroying the soul.\n\n[113691|Tiyana] is an excellent example. Her unrestrained emotions propelled her soul into an unknowable place, where she ran amok and injured lots of innocent creatures... Finally sinking into an abyss blacker than darkness itself, beyond redemption.\n\nNothing is more terrifying in this world than unrestrained emotion. It can drive you to madness.\n\n([113633|Narfas'] expression is steady. She is looking right at you, but her gaze appears to be contemplating another person) |
| SC_422807_5 | Buaah, buaah... Diosa. ¡Es horrible! ¡Horrible! | Boohoohooo... Goddess. It's awful! Just awful! |
| SC_422807_6 | ¿Qué ha ocurrido? ¿[113687|Xanders]? ¡No temáis! Más despacio. | What has happened? [113687|Xanders]? Don't worry. Speak slowly. |
| SC_422807_7 | [113687|Xanders]... [113687|Xanders] vio a un montón de villanos en el bosque, rodeando a las [<S>101795|Bestias de alquitrán sangrientas] purificadas. | [113687|Xanders]...[113687|Xanders] saw lots of bad guys in the forest encircling the purified [<S>101795|Bloodstained Tar Beasts]! |
| SC_422807_8 | ¡Malvados! ¡[113687|Xanders] acaba de ir hacia allí para decirles que se comporten! | What bad people! [113687|Xanders] just went over there and told them to play nicely! |
| SC_422807_9 | Me apartaron de un empujón y me dijeron que extraerían toda la sangre de [113687|Xanders] y la usarían para fabricar suero. | They kicked me to one side and said they were going to drain all of [113687|Xanders'] blood and make a serum with it. |
| SC_422808 | ¡Parece que este es el lugar! | This looks like the place! |
| SC_422808_2 | Debéis formar una barrera. | You set up a barrier. |
| SC_422808_3 | Primero tenéis que encontrar a [113667|Prometo]. | First you must locate [113667|Prometo]. |
| SC_422808_4 | Todavía os halláis a una cierta distancia de [113667|Prometo]. | You are still some distance from [113667|Prometo]. |
| SC_422808_5 | Empezáis a sentir el aliento de [113667|Prometo] en el cogote. | You feel [113667|Prometo's] breath drawing closer and closer. |
| SC_422808_6 | Tenéis que aproximaros más para formar una barrera cerca de [113667|Prometo]. | You need to move closer to set up a barrier near [113667|Prometo]. |
| SC_422808_7 | No es necesario utilizar este objeto. | You do not need to use this item. |
| SC_422808_8 | [113667|Prometo] os observa de cerca. Parece intrigada por esta criatura que tiene el valor de acercarse sin temor alguno. | [113667|Prometo] watches you closely. It seems curious about the creature that dares to approach and feels no fear. |
| SC_422809_1 | De acuerdo. Primero [113685|Namidas] debe ir hasta allí y entregar este brazalete la Diosa. Esperad hasta que la Diosa esté totalmente destrozada, y entonces, [$PLAYERNAME], ayudad a atrapar a ese bicho raro. Agarradlo y la Diosa dejará de desintegrarse.\n\nEsperad, [$PLAYERNAME]. Escondeos en la [113763|Caja de basura] y, cuando [113685|Namidas] os lo diga, salid de la [113763|Caja de basura] y ayudad a [113685|Namidas] a atrapar a ese tipo. | Okay. First [113685|Namidas] goes over there and gives this bracelet to the Goddess. Wait until she is completely broken, then [$PLAYERNAME], you help grab that weirdo. Grab him, and the Goddess will stop disintegrating.\n\nWait [$PLAYERNAME]. Hide in the [113763|Junk Box], and when [113685|Namidas] tells you to, come charging out of the [113763|Junk Box] and help [113685|Namidas] grab that man! |
| SC_422809_10 | Cuando [113633|Narfas] levanta el objeto que tiene a su lado, deja escapar un pequeño suspiro. | When [113633|Narfas] lifts the item left on the side, she lets out a tiny sigh. |
| SC_422809_11 | Este brazalete... | This bracelet... |
| SC_422809_12 | Creo que todavía no ha pasado suficiente tiempo... como para que pueda olvidaros, [113673|Androth]. | It doesn't seem that sufficient time has passed...for me to have forgotten you, [113673|Androth]. |
| SC_422809_13 | Mil años pasan en un abrir y cerrar de ojos. No os he olvidado... [113673|Androth]. | A thousand years pass in the blink of an eye. I haven't forgotten you...[113673|Androth]. |
| SC_422809_14 | [113633|Narfas], querida... | [113633|Narfas], dearest... |
| SC_422809_15 | Todavía conservo este brazalete, rebosante de añoranza. | I still haven't discarded this bracelet filled with your longing. |
| SC_422809_16 | ¿Cómo podría expresar el amor que siento? Si las flores sirvieran para expresar mi amor, entonces arrancaría todas las flores de este mundo. | How shall I express my love for you? If flowers could express my love for you, then I should pick all the flowers in the world. |
| SC_422809_17 | Una vez os pregunté si la vida eterna era lo mismo que la soledad eterna. | I once asked you "whether eternal life is equivalent to eternal loneliness". |
| SC_422809_18 | Ahora tengo la respuesta perfecta... | Now I have the perfect answer. |
| SC_422809_19 | Dadme una respuesta y vuestra vida verá la plenitud. | Give me your answer and your life will be complete. |
| SC_422809_2 | Ocultaos ahí dentro. | Hide in there. |
| SC_422809_20 | Todavía recuerdo vuestra expresión mientras pronunciabais esas palabras, aunque continúo sin entender... | To this day I recall your expression as you spoke these words, but I still don't understand... |
| SC_422809_21 | ...no entiendo esos sentimientos... Y tampoco entiendo los sentimientos entre vos y [113691|Tiyana]... | ...don't understand these feelings...just as I don't understand the feelings between you and [113691|Tiyana]... |
| SC_422809_22 | Las pasiones acabarán con nosotros. Si la humanidad no es capaz de controlar sus emociones, estamos perdidos... | Ardent feelings will destroy us. If humanity cannot control its emotions, we are all doomed... |
| SC_422809_23 | Me estáis asustando. Mi adolorido corazón bailará junto al vuestro. | But you frighten me. My crippled heart will dance with yours. |