| SC_2012HALLOW_MALA_20 | Jejeje... ¡Ha aparecido la [121407|Tumba de resucitado]! ¡Hay cada vez más ajetreo en este lugar! Jejeje... | Pst... Hehehe... The [121407|Revenant Grave] has appeared! This place is getting busier! Hehehe... |
| SC_2012HALLOW_MALA_21 | Jejeje... ¡Parece que se trata de una [121411|Calabaza bromista]! Jejeje... | Pst... Hehehe... Looks like it's a [121411|Pumpkin Prankster]! Hehehe... |
| SC_2012HALLOW_MALA_22 | ¡Eh! ¡Prestad más atención! | Hey! Look more carefully! |
| SC_2012HALLOW_MALA_23 | ¡Así es! ¡Jeje! | That's how it is! Hehe! |
| SC_2012HALLOW_MALA_24 | ¡La energía se está agotando! | Energy is running out! |
| SC_2012HALLOW_MALA_25 | ¡Dejadme descansar un rato! ¡Jeje! | Let me rest for a while! Hehe! |
| SC_2012HALLOW_MALA_26 | ¡Id a informar de vuestros resultados a [121409|Yolius]! | Go report your results to [121409|Yolius]! |
| SC_2012HALLOW_MALA_27 | ¡Dejad que os cure! | Let me heal you! |
| SC_2012HALLOW_MALA_28 | ¿Ni siquiera uno? Seguid practicando. | Not even one? Please keep practicing. |
| SC_2012HALLOW_MALA_29 | ¿Solamente [$VAR1]? Seguid practicando, seguro que podéis hacerlo mejor. | Only [$VAR1]? Keep on practicing, I am sure you can do better. |
| SC_2012HALLOW_MALA_30 | Esta vez han sido [$VAR1]. Por poco. Estoy seguro de que la próxima vez lo haréis mejor. | It's [$VAR1] this time. So close. I am sure you can do better next time. |
| SC_2012HALLOW_MALA_31 | ¡Por fin un aventurero competente! Incluso yo he de aplaudiros. Estos regalos son para vos, como muestra de mi admiración. | Finally, a capable adventurer! Even I can't help but applaud! These presents are for you, as a sign of my admiration. |
| SC_2012HALLOW_MALA_32 | Habéis obtenido la habilidad [850405|Explosión de bomba]. Ahora id a acabar con unas cuantas [<S>121407|Tumbas de resucitado]! | You obtained the skill [850405|Bomb Explosion]. Now go eliminate some [<S>121407|Revenant Graves]! |
| SC_2012HALLOW_MALA_33 | Quiero volver a aceptar el reto. | I want to take up the challenge again. |
| SC_2012HALLOW_MALA_34 | ¡Pinchad sobre los [121413|Calabazas demoníacas esparcidas] para eliminar esas molestias! Jejeje... | Click on [121413|Scattered Demon Pumpkins] to eliminate those moving annoyances! Hehehe... |
| SC_2012HALLOW_MALA_35 | ¿Vuestro rendimiento de hoy no ha sido tan bueno como esperabais? Si queréis repetir el desafío, tenéis que pagar <CS>2 [<S>202903|Runas de Transporte]</CS>. ¿Seguro que queréis continuar? | Is your performance today not what you expected? If you want to take up the challenge one more time, you have to pay <CS>2 [202903|Transport Rune]</CS>. Are you sure you want to continue? |
| SC_2012HALLOW_MALA_36 | ¿Estáis listo para el desafío? | Are you ready for the challenge? |
| SC_2012HALLOW_MALA_37 | El certificado ha caducado. Jejejejeje... ¡Y ahora, largaos! | The certificate has expired. Hehehehe.. Now get out! |
| SC_2012HALLOW_MALA_38 | ¡Objetivo no válido! Solamente puede utilizarse sobre fantasmas. | Invalid target! Can only be used on ghosts. |
| SC_2012HALLOWEEN_DIS_SYSTEM_01 | No abandonéis la granja durante el evento. | Please do not leave the farm during the event. |
| SC_2012HALLOWEEN_DIS_SYSTEM_02 | Habéis abandonado la granja. El evento ha terminado. | You have left the farm. The event is over. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_01 | Informad a [121414|Ayen Poole]. | Please report back to [121414|Ayen Poole]. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_02 | Queda un minuto. | One minute left. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_03 | Quedan 30 segundos. | 30 seconds left. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_04 | Se ha acabado el tiempo. El evento ha finalizado. | Time is up, the event has finished. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_05 | Objeto no válido | Invalid Target |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_06 | Es una calabaza enorme. | This is a huge pumpkin. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_07 | El fantasma os ha maldecido. No podéis obtener la habilidad de Purificación. | Cursed by the ghost. Can't obtain the Purify skill. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_08 | El fresco aroma aún puede sentirse. No podéis volver a obtener la habilidad de Purificación. | The fresh scent is still around. Can't obtain the Purify skill again. |
| SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_01 | ¡Qué pena!\n\n¿Veis la granja que hay cerca? Las <CN>Calabazas supremas</CN> están maduras pero nadie las está cosechando. \n\n¿El motivo? Ay... Pues que nadie es capaz de hacerlo. La granja tiene un aspecto bastante normal desde fuera, pero en realidad está ocupada por un grupo de malvados <CM>Fantasmas de la granja</CM>. Atacarán a cualquiera que intente entrar en la granja para cosechar las calabazas.\n\nComo sabréis, no se trata de calabazas normales. Las alimenté con agua destilada del Lago de la Bruma Mágica, así que su tamaño es mayor que el de las calabazas normales y su piel es brillante. Además también emiten un fresco aroma que las hace especialmente deliciosas. Creo que es ese aroma lo que atrae a los fantasmas. \n\nSi no las cosechamos pronto, las <CN>Calabazas supremas</CN> se echarán a perder y tendré que pasar hambre este año.\n\nAy... | What a pity! \n\nSee the farm next to me? The <CN>Overlord Pumpkins</CN> are ripe but nobody is harvesting them. \n\nYou ask why? \nSigh... because nobody is able to do it.\nThe farm appears quite normal from outside, but it is actually occupied by a group of evil <CM>Farm Ghosts</CM>. They will attack anyone who attempts to enter the farm to harvest the pumpkins.\n\nYou know, they are not ordinary pumpkins. I nourished them with distilled water from the Lake of Magic Mist, so they grew bigger than normal pumpkins and have a lustrous skin. They also emit a kind of fresh scent which makes them especially delicious. I believe that those ghosts are attracted by this fresh scent.\n\nIf we don't harvest them soon, those <CN>Overlord Pumpkins</CN> will become overripe and I'll just have to go hungry this year...\n\nSigh... |