| SC_117939_38 | Puesto que habéis conseguido reunir todos estos valiosos materiales, sé con certeza que sabréis darle un buen uso al arma. Cumplís los requisitos necesarios para portarla. Mi deseo es que, junto con su ayuda, podáis haceros un hueco en las leyendas. | Since you were able to gather all these precious materials, it shows you're definitely able to put the weapon to its best use. You have the qualifications to wield it. My wish is that with its help, you'll be able to write a new page in history. |
| SC_117939_39 | Parece que no os convence esta arma y que no es suficiente para demostrar vuestra fuerza y estatus...\n\nMuy bien. Si tenéis la fuerza y arrojo necesarios, podéis intentar conseguir mejores materiales para forjar de nuevo vuestra arma. Pero hay un requisito: tendréis que eliminar a poderosos enemigos y vivir para contarlo. | It looks like you think this weapon isn't enough to match your strength and status...\r\n\r\nFine! If you have the strength and can get me even better materials, I'll use them to reforge your weapon. But the precondition is this: you must defeat some powerful enemies and live to tell about it. |
| SC_117939_40 | Antes de forjar esa arma antigua que tenéis entre manos, no se me pasó por la cabeza que podía forjar una mejor. Sin embargo, tras terminar reparé en que mi habilidad había mejorado, así que ahora puedo volver a forjar armas antiguas. Sin embargo, tendréis que volver a recorrer numerosos lugares para haceros con los materiales.\n\nMenos mal que vuestra arma ya ha sido forjada una vez con anterioridad. Tan solo me faltan unos pocos materiales para forjarla de nuevo, así que no tendréis que viajar demasiado. | Before I forged that Ancient weapon in your hands, I might not of had the ability to craft a better weapon. But after I forged it, my skill grew even greater. Now it's possible to reforge Ancient weapons. But you'll again have to travel all over to collect the materials.\r\n\r\nGood thing your weapon has already been forged once. I just lack a few things for the reforging. You won't have to go to that many places. |
| SC_117939_41 | Aunque no se trate de muchos materiales, temo que perdáis los más importantes, así que traédmelos en grupos. | Although there aren't many materials, I worry that you'll lose the important ones. So bring them back to me in groups. |
| SC_117939_42 | Lista de materiales de forja para la [209396|Prueba de benevolencia]. | [209396|Proof of Benevolence] forge material list. |
| SC_117939_43 | Lista de materiales de forja para la [209397|Prueba de valentía]. | [209397|Proof of Bravery] forge material list. |
| SC_117939_44 | Lista de materiales de forja para la [209398|Prueba de tiranía]. | [209398|Proof of Tyranny] forge material list. |
| SC_117939_45 | Lista de materiales de forja para la [209399|Prueba de sabiduría]. | [209399|Proof of Wisdom] forge material list. |
| SC_117939_46 | Lista de materiales de forja para la [209400|Prueba de Leyenda]. | [209400|Proof of Legend] forge material list. |
| SC_117939_47 | A cambio de una [209396|Prueba de benevolencia] necesitáis: 10 [<S>209373|Corazones del sucesor]. | In exchange for [209396|Proof of Benevolence] you need: 10 [<S>209373|Hearts of the Successor]. |
| SC_117939_48 | A cambio de una [209397|Prueba de valentía] necesitáis: [209344|Cuerno de Edward], [209345|Núcleo de Tealiss], [209346|Arrepentimiento de Natasha], [209347|Espíritu de la pesadilla de Androlier] y [209364|Garra de marioneta]. | In exchange for [209397|Proof of Bravery] you need: [209344|Edward's Horn], [209345|Tealiss' Core], [209346|Natasha's Regret], [209347|Androlier's Nightmare Spirit], [209364|Puppet Claw]. |
| SC_117939_49 | A cambio de una [209398|Prueba de tiranía] necesitáis: [209348|Cráneo de Sirloth]. El [209348|Cráneo de Sirloth] debe ser compatible con vuestra clase principal. | In exchange for [209398|Proof of Tyranny] you need: [209348|Sirloth's Skull]. You note that the [209348|Sirloth's Skull] must match your main class. |
| SC_117939_50 | A cambio de una [209399|Prueba de sabiduría] necesitáis: [209356|Cristal del origen de Anubis]. El [209356|Cristal del origen de Anubis] debe ser compatible con vuestra clase principal. | In exchange for [209399|Proof of Wisdom] you need: [209356|Anubis' Origin Crystal]. You note that the [209356|Anubis' Origin Crystal] must match your main class. |
| SC_117939_51 | A cambio de una [209400|Prueba de Leyenda] necesitáis: [209366|Corazón de marioneta]. El [209366|Corazón de marioneta] debe ser compatible con vuestra clase principal. | In exchange for [209400|Proof of Legend] you need: [209366|Puppet Heart]. You note that the [209366|Puppet Heart] must match your main class. |
| SC_117939_52 | Las Mazmorras de Dalanis, la Fortaleza Demoníaca, el Sepulcro de Kawak, el Antiguo Castillo de los Grafu, la Pesadilla de Varanas, el Valle de Osalon y la Falla de Bolinthya. | Dungeon of Dalanis, Demon Stronghold, Kawak's Tomb, Ancient Castle of the Grafus, Varanas Nightmare, Osalon Valley, and Bolinthya Rift |
| SC_117939_53 | ¿Cómo? ¿Ya habéis encontrado suficientes materiales para cambiarlos por un certificado? Vaya, creo que os subestimé.\n¿Qué materiales habéis traído? | Huh? You've already collected enough materials to exchange for a certificate? It seems I greatly underestimated you.\r\nWhat materials did you bring? |
| SC_117939_54 | Enhorabuena por obtener [$VAR1]. | Congratulations on receiving [$VAR1] |
| SC_117939_55 | Estas son las mejores armas que puedo forjar. Contempladlas y decidme cuál preferís. | These are the best weapons I can forge. Take a careful look and tell me which one is ideal for you. |
| SC_117940_01 | [212771|Cuchilla dracónica legendaria] | [212771|Legendary Dragon Cleaver] |
| SC_117940_02 | [212772|Espíritu dracónico legendario] | [212772|Legendary Dragon Spirit] |
| SC_117940_03 | [212773|Hacha sanguinaria legendaria] | [212773|Legendary Bloodthirsty Axe] |
| SC_117940_04 | [212774|Buscasangre legendario] | [212774|Legendary Bloodseeker] |
| SC_117940_05 | [212775|Aplastador legendario] | [212775|Legendary Crusher] |
| SC_117940_06 | [212776|Destructor legendario] | [212776|Legendary Destroyer] |
| SC_117940_07 | [212777|Ángel legendario] | [212777|Legendary Angel] |
| SC_117940_08 | [212778|Demonio legendario] | [212778|Legendary Devil] |
| SC_117940_09 | [212779|Fantasma legendario] | [212779|Legendary Ghost] |
| SC_117940_10 | [212780|Odio legendario] | [212780|Legendary Hatred] |
| SC_117940_11 | [212781|Lágrimas legendarias] | [212781|Legendary Tears] |
| SC_117940_12 | [212782|Infierno legendario] | [212782|Legendary Hell] |