• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 246533

← prev

next →


num pages: 8218

keystringeseneu
SC_115039_010Preguntar sobre la escasez de alimentosInquire about the food shortage.
SC_115039_011Soy la responsable de provisiones de [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] desde hace muchos años. Además de la crisis anterior de los refugiados de Warnorken y los Rh'anka de la [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Arboleda Brumosa], que complican la obtención de alimentos, el principal problema es que han desaparecido algunos lugareños, por lo que nadie se atreve a ir a buscar comida.I am the provisions manager of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] for many years now. Apart from the previous Warnorken refugee crisis and the Rh'anka in [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Misty Grove] making gathering food a pain, the most serious matter is that several villagers have been going missing. Due to this none of us dare go out and gather food.
SC_115039_020Preguntad sobre la alimentación en [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor].Inquire about [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor's] normal diet
SC_115039_021Los habitantes de [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] obtenemos la mayor parte de la comida en la zona. Nuestro alimento principal es la [207168|Malanga de Kado], que crece junto al [ZONE_KAIYA_LAKE|Lago Kandor]. Nuestra principal fuente de carne es el [103599|Dienteafilado de Janost] y el [115044|Pez junco]. La [115052|Zoysia blanca] es un poco más difícil de obtener, pero su valor nutricional es muy alto.We, the residents of [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], get most of our food from the surrounding area. Our most common food, the [207168|Kado Taro], grows beside [ZONE_KAIYA_LAKE|Lake Kandor], while our main sources of meat are the [103599|Janost Sharptooth] and [115044|Reed Fish]. [115052|White Zoysia] is a little more difficult to obtain but has an extremely high nutritional value.
SC_115039_030Preguntar sobre la [115020|Malanga de Kado]Inquire about [<S>115020|Kado Taros]
SC_115039_031La [115020|Malanga de Kado] es uno de nuestros cultivos más característicos. Por supuesto, su sabor depende de la calidad del agua del [ZONE_KAIYA_LAKE|Lago Kandor]. Solemos comer las raíces, que tienen mucho almidón. Pueden comerse directamente o procesarse para crear diferentes productos.[<S>115020|Kado Taros] is one of our most unique crops, but of course the taste depends on the quality of the water in [ZONE_KAIYA_LAKE|Lake Kandor]. We mainly eat the starchy roots, these can be eaten directly or even be made into a variety of different products.
SC_115039_040Preguntar sobre los [<S>103599|Dienteafilados de Janost]Inquire about the [103599|Janost Sharptooth].
SC_115039_041Si hablamos de los [<S>103599|Dienteafilados de Janost], hay que decir que parecen aves. Sin embargo, los eruditos de la [QUEST_DIR_104|Hermandad de Ailic] dicen que los [<S>103599|Dienteafilados de Janost] no son aves, sino lagartos. ¿No es ridículo?\n\nSean o no lagartos, debo decir que su [207169|Carne] es deliciosa. Nunca me canso de saborearla y, además, es muy sencillo de preparar. Esas hermosas criaturas se encuentran en torno a [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], pero es difícil atraparlas.Speaking of the [103599|Janost Sharptooth], it obviously that you would mention that they look like birds, but as the [QUEST_DIR_104|Ailic Community's] scholars say, the [<S>103599|Janost Sharpteeth] are not birds at all but actually lizards. It sounds pretty ridiculous hey?\n\nBut even so, lizards or not, I have to say that [207169|Sharptooth Meat] is an absolutely delicious being full of flavor that I'll never get tired of, plus it only requires the simplest of cooking methods to make a tasty meal. You can find them usually around [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor]. They're really beautiful animals but pretty hard to catch.
SC_115039_050Preguntar por el [115044|Pez junco]Inquire about the [115044|Reed Fish]
SC_115039_051Los [<S>115044|Peces junco] suelen encontrarse, como su nombre indica, cerca del [115162|Junco de la orilla del Lago Kandor]. Aunque a mucha gente le encanta la tierna carne de [115044|Pez junco], a mí no me gusta el pescado. No soporto esas pequeñas espinas. Si no se tiene cuidado, ¡es posible morir atragantado!Well [<S>115044|Reed Fish] are named reed fish because they are often found near the [115162|Reed from Kandor Lakeside], it's pretty obvious isn't it? Although many people absolutely love the tender meat of [115044|Reed Fish], I just don't like fish. The main reason being is that I can't stand all those tiny bones, if not careful one could easily choke to death.
SC_115039_060Preguntar sobre las [<S>115052|Zoysias blancas]Inquire about [<S>115052|White Zoysias].
SC_115039_061Si buscáis [<S>115052|Zoysias blancas], id a la [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Arboleda Brumosa], donde son más fácil de encontrar. Se trata de un tipo de hongo que suele brotar en la madera podrida o en las raíces de los árboles. Es muy común porque puede absorber muchos nutrientes de la madera, pero debido a los ataques de los Rh'anka en la [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Arboleda Brumosa] resulta bastante difícil de conseguir.If it's [<S>115052|White Zoysias] you're after go to [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Misty Grove] where they are easier to find. It's a type of mushroom that normally grows on rotten wood or on tree roots. It's actually quite common because it can absorb a lot of nutrients from the wood but the Rh'anka attacks on [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Misty Grove] have made them hard to obtain.
SC_115040_010Preguntar por el oroAsk about the gold
SC_115040_011Esta brillante moneda de oro fue forjada en los tiempos del célebre Reino de los enanos de Magnork. Mirad, tiene grabada el busto de [115395|Alimus Orofurioso]. \n\nDejadme que os diga algo, si vendierais esto en el mercado negro, podríais vivir MUY holgadamente durante una larga temporada. Pero cosas de este tipo no son fáciles de vender, así que necesitaréis algunos contactos especiales.This shiny gold coin was made during the time of the famous dwarven kingdom of Magnork. Look, it has an image of [115395|Alimus Grimgold's] head engraved on it. \n\nLet me tell you, if you sold this on the black market you'd be able to live VERY comfortably for quite a while. But this kind of thing isn't easy to sell, so you're going to need some special contacts.
SC_115040_020Preguntar por [115395|Alimus Orofurioso]Ask about [115395|Alimus Grimgold]
SC_115040_021Cuando la gente que conoce la historia de los enanos habla sobre [115395|Alimus Orofurioso], normalmente se centran en explicar cómo fundó el gran Reino de Magnork, pero hasta la fecha nadie ha podido averiguar dónde está. Esta tumba es lo único que dejó. Aparte de las piezas de artesanía que datan de los tiempos del Reino de Magnork, lo que atrae a la mayoría de gente hasta la tumba son las monedas hechas de oro auténtico.When people who know about dwarven history talk about [115395|Alimus Grimgold] they often dwell on how he founded the great kingdom of Magnork, but to date nobody has found out where it actually was- this tomb is the only thing he left behind. Besides handicrafts dating from the time of the Magnork kingdom, what brings most people to the tomb are the coins made from real gold.
SC_115040_030Preguntar por el [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sepulcro de Alimus]Ask about [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb]
SC_115040_031Si camináis hacia el sur desde el [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Campamento de los Exploradores de Tumbas], hallaréis un grupo de [<S>103843|Profanadores de tumbas] merodeando las tumbas. Se cuenta que una vez vivió allí un dragón, pero tras ser derrotado por los caballeros del [ZONE_WARNORKEN_FORT|Castillo de Warnorken], todo lo que queda es una tumba vacía.If you walk south from the [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Tomb Researchers' Camp] you will find a group of [<S>103843|Tomb Robbers] roaming the tombs. It is said a dragon once lived there, but after it was defeated by the knights of [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle] all that's left is an empty tomb.
SC_115041_010Preguntar por qué están aquíAsk why they are here
SC_115041_011Soy arqueóloga, trabajo para la [QUEST_DIR_104|Hermandad de Ailic]. La leyenda cuenta que [115395|Alimus Orofurioso] fundó el gran reino de Magnork, pero a día de hoy aún no hemos encontrado las ruinas. Tan solo gracias a algunas piezas de artesanía encontradas en el [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sepulcro de Alimus] hemos podido aprender algo de la gloriosa historia de este antiguo Reino.I'm an archeologist working for [QUEST_DIR_104|Ailic's Community]. Legend has it that [115395|Alimus Grimgold] established the great Magnork kingdom, but even today we still can't find any ruins. It's only from handicrafts found in [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb] that we've been able to learn anything about the glorious history of this ancient kingdom.
SC_115041_020Preguntar por el [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sepulcro de Alimus]Ask about [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb]
SC_115041_021El [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sepulcro de Alimus] se encuentra al sur de aquí. Desde la derrota del dragón que vivía allí, el lugar ha estado siendo saqueado por [<S>103843|Profanadores de tumbas]. No solo se apropian de todos los tesoros que encuentran, sino que también destruyen el interior de las tumbas, como si anduvieran buscando una cámara secreta. Los arqueólogos sabemos que toda reliquia cultural tiene un gran valor, por lo que alguien debe ir a darles una lección a esos ladrones.Located south of here is [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb] which, since the defeat of the dragon that used to dwell there, has been ransacked by [<S>103843|Tomb Robbers]. Not only do they plunder every treasure they can find but they also destroy the interior of the tomb, as if they're looking for a secret chamber. As far as we archeologists are concerned all cultural relics are precious, so someone needs to go and teach those robbers a lesson.
SC_115042_010Preguntar por lo que sucedió aquíAsk about what happened here
SC_115042_011Una vez, cuando aún era joven, alguien en la ciudad comenzó a gritar que los caballeros se habían vuelto locos. Algunas personas huyeron, pero otras no. \n\nTodo lo que sé es que a las personas que no huyeron nunca se las volvió a ver. Durante nuestra huida, me separaron de mi mejor amigo Jerry y hasta el día de hoy no he podido saber si sigue vivo o no...One day when I was still young, someone in the city started screaming that the knights had gone mad. Some people began to flee, but others did not. \n\nAll that I know is that those people who didn't run were never seen again. I was separated from my best friend Jerry during our escape, and to this day I still don't know if he's alive or dead...
SC_115042_020Preguntar por qué siguen aquíAsk why they are still here
SC_115042_021Después de aquello, los hombres de los caballeros aún seguían rondando por allí cerca, así que tuve que esperar a que hubiera una pausa entre una patrulla y otra antes de poder volver aquí a buscar a Jerry. Había infinidad de cadáveres por todos lados que habían sufrido las inclemencias del tiempo y el ataque de animales salvajes. No pude reconocer a ninguno. \n\nUn día cogí una antorcha y empecé a quemar todos los cuerpos, y por un breve instante estoy seguro de que les vi sonreír aliviados. Llevo haciendo esto desde entonces y nunca me he rendido, sigo buscando a Jerry.After that, the knights' men still used to hang around nearby, so I had to wait for a break between patrols before I could come back here to look for Jerry. There were so many bodies everywhere, all of whom I didn't recognize, that had suffered the ravages of the elements and wild animals. \n\nOne day, I took a torch and started burning the corpses, and there was a brief moment when I was sure I saw them smile in relief. I've been doing this job ever since, but I have never given up my search for Jerry.
SC_115042_030Preguntar por el [ZONE_WARNORKEN_FORT|Castillo de Warnorken]Ask about [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle]
SC_115042_031Yo tampoco sé lo que sucede aquí pero se escuchan muchos gritos y aullidos extraños. Siempre tienen a gente distinta metida en jaulas en la plaza. Y si nadie los rescata, son llevados al [ZONE_WARNORKEN_FORT|Castillo de Warnorken] y la próxima vez que se les ve, sólo quedan de ellos sus cabezas. \n\nEsto lleva sucediendo mucho tiempo y nadie ha acudido a ayudarnos, ni siquiera nuestros vecinos de [ZONE_SHADOR|Shador]. Quizás fuimos ya abandonados desde el principio.I don't know what's going on here either, but there is a lot of crying and strange howls, and there are always different people being held in the cages in the square, and if no one rescues them then they'll be taken to [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle] and the next time you see them it'll just be their heads.\n\nThis has been going on for a long time now, and not one single country has come to our aid, not even neighboring [ZONE_SHADOR|Shador]. Perhaps we were abandoned right from the beginning.
SC_115230Quiero comenzar la extracción de la habilidad para mi equipamientoI want to start the skill extraction for my equipment.
SC_115230_1Requisitos de uso de la Habilidad de lote de objetosItem-Set Skill usage requirements