| OPTUI_DISP_WATER_EFFECTS_QUALITY | Calidad efecto de agua | Water Effect Quality |
| OPTUI_DISP_WATER_REFLECTIONS | Reflejo de agua | Water Reflection |
| OPTUI_DISP_WATER_REFRACTIONS | Refracción de agua | Water Refraction |
| OPTUI_DISP_WINDOWED | Modo de ventana | Windowed Mode |
| OPTUI_DISP_WORLD_DETAIL | Detalles del mundo | World Detail |
| OPTUI_DISP_WORLD_DISTANCE | Calidad del terreno | Terrain Quality |
| OPTUI_SLIDE_BIG | Grande | Big |
| OPTUI_SLIDE_SMALL | Pequeña | Small |
| PARALLEL | Canal | Channel |
| PARALLEL_SELECT | Selección de canal | Channel Selection |
| PARALLEL_TIMER | En < %d %s, cambiarás al canal %d. | Within < %d %s, you will be changed to channel %d. |
| PARTNER_TOOLTIPS_TAB1 | Mascota | Pet Companion |
| PARTNER_TOOLTIPS_TAB2 | Montura | Mount |
| PARTNERFRAME_ERRORITEM | Fallo en el proceso: En el transportín únicamente se pueden meter mascotas y monturas permanentes. | Failed! You can only put permanent mounts and pets into the Partner Bag. |
| PARTNERFRAME_STR_ADDPARTER | Colocar en el transportín | Place in Partner Bag |
| PARTNERFRAME_STR_ADDPETCOLLECTIONFAIL | Acceso al bestiario fallido | Monster Compendium Login Failed |
| PARTNERFRAME_STR_ADDPETCOLLECTIONOK | Acceso al bestiario completado | Monster Compendium Login Succeed |
| PARTNERFRAME_STR_CALLPARTNERFAIL | No se ha podido llamar al compañero | Calling partner failed |
| PARTNERFRAME_STR_CALLPARTNEROK | Habéis contactado con vuestro compañero | Partner successfully contacted |
| PARTNERFRAME_STR_CANTREMOVEPET | No se puede eliminar a la mascota | Pet cannot be removed |
| PARTNERFRAME_STR_DATAERR | No se han cumplido los requisitos del compañero | Partner requirements not met |
| PARTNERFRAME_STR_EXIST | Fallo en el proceso: Ya tenéis a este acompañante en el transportín. | Failed! You already have this partner in the Partner Bag. |
| PARTNERFRAME_STR_FULL | No se puede añadir. Espacio lleno. | Add failed, field is full. |
| PARTNERFRAME_STR_MOUNT_FLY | Montura voladora | Flying Mount |
| PARTNERFRAME_STR_MOUNT_PPL | Jinetes: <PPL> | Riders: <PPL> |
| PARTNERFRAME_STR_MOUNT_WATER | Montura acuática | Aquatic Mount |
| PARTNERFRAME_STR_MOVE_SPEED | Velocidad de Movimiento <SPEED>% | Movement Speed <SPEED>% |
| PARTNERFRAME_STR_OK | Se ha añadido un compañero | Successfully added partner |
| PARTNERFRAME_STR_PET_HELP | PARTNERFRAME_STR_PET_HELP | PARTNERFRAME_STR_PET_HELP |
| PARTNERFRAME_STR_PET_RETURN | Eliminar compañero | Remove partner |