| K_2008xmss_1_s3 | Quiero canjear 20 regalos perdidos por un [203482|Regalo verde del Festival de los Copos de Nieve]. | I want to exchange 20 lost gifts for a [203482|Green Snowflake Festival Gift]. |
| K_2008xmss_1_s4 | Quiero canjear 50 regalos perdidos por un [203483|Regalo rojo del Festival de los Copos de Nieve]. | I want to exchange 50 lost gifts for a [203483|Red Snowflake Festival Gift]. |
| K_2008xmss_1_s5 | Si queréis que os prepare para el próximo evento, voy a tener que pediros 3000 monedas de oro. | To prepare for the next event, I will have to charge you a fee of 3000 gold. |
| K_2008xmss_1_s6 | Gastar 3000 monedas de oro para una bendición de Año Nuevo | Spend 3000 gold for a new year's blessing. |
| K_2008xmss_1_s7 | ¡Feliz Festival de los Copos de Nieve! | Merry Snowflake Festival! |
| K_2008xmss_1_s8 | Parece que tiene lugar una cuenta atrás para el evento de Año Nuevo cerca de la fuente de Varanas. | There seems to be a countdown to the new year's event near the fountain in Varanas. |
| K_2008xmss_1_s9 | Quiero escuchar la historia del Festival de los Copos de Nieve. | I want to hear the history behind the Snowflake Festival. |
| KDF_CLEAN | Cancelar | Cancel |
| KDF_CLEAR | Borrar | Clear |
| KDF_DEFAULT | Predeterminados | Defaults |
| KDF_HOTKEY1 | Tecla rápida 1 | Hotkey 1 |
| KDF_HOTKEY2 | Tecla rápida 2 | Hotkey 2 |
| KDF_LEFT_ACTIONBAR | Barra de acción izquierda | Left Action Bar |
| KDF_MAIN_ACTIONBAR | Barra de acción principal | Main Action Bar |
| KDF_OK | Aceptar | OK |
| KDF_RIGHT_ACTIONBAR | Barra de acción derecha | Right Action Bar |
| KDF_TITLE | Configuración de las teclas | Hotkeys |
| KDF_UNDEFINE | Sin definir | Undefined |
| KDF_UP_ACTIONBAR | Barra de acción superior | Upper Action Bar |
| KIRANA | Bosque de Qilana | Woodland of Qilana |
| KORS_MUSICFES12_00 | ¡Menudo fastidio! ¿Por qué habré aceptado este trabajo?\n\n¿Cómo voy a lograr terminar este proyecto sin ayuda? ¡Ese instructor no encontró a nadie que le ayudara así que simplemente se rindió!\n\n¡Eh, vos! ¡Os estoy hablando, [$playername]! ¿Podéis ayudarme? | This is so annoying, why did I ever take this job?\n\nHow am I going to finish this project all by myself!? That instructor can't find anyone to help him so he just gave up! \n\nHey, you! Yes, I'm talking to you, [$playername], can you do me a favor? |
| KORS_MUSICFES12_01 | ¿Me estáis hablando a mí? | You're talking... to me? |
| KORS_MUSICFES12_02 | ¡Estupendo, me estáis contestando! ¡Genial, sois la persona indicada! ¡Felicidades!\n\nEstoy realizando un experimento sobre la energía musical. Esta energía proporciona felicidad, pero hay un pequeño problema con este dispositivo. Se recalienta rápidamente durante la recolección de energía y no funciona bien. Así que necesito que alguien me ayude a enfriar el dispositivo mientras yo recolecto la energía. \n\nEs muy sencillo:\nDurante la recolección de <CP>energía verde</CP>, utilizad la habilidad <CG>[850239|Enfriamiento de energía verde]</CG> sobre el dispositivo. Durante la recolección de <CN>energía azul</CN>, utilizad la habilidad <CB>[850240|Enfriamiento de energía azul]</CB>. Antes de que la energía alcance el dispositivo, enfriadlo rápidamente para que la energía se almacene con éxito. \n\nEntonces, ¿me podéis ayudar? | Ha, you're answering me! Great, you're the one! Congratulations!\n\nI'm doing an experiment on the musical energy. It brings happiness but there's a small problem with this device, it overheats quickly during energy collection and doesn't work very well. So I need someone to cool down the device while I'm collecting the energy. \n\nIt's pretty simple:\nWhen collecting <CP>Green Energy</CP>, use the skill <CG>[850239|Green Energy Cooldown]</CG> on the device.\nWhen collecting<CN>Blue Energy </CN>, use the skill <CB>[850240|Blue Energy Cooldown]</CB> on the device.\nBefore the energy reaches the device, quickly cool it down in order to successfully collect the energy.\n\nSo, can you help me? |
| KORS_MUSICFES12_03 | De acuerdo, os ayudaré. | Okay, I can help you. |
| KORS_MUSICFES12_04 | Sabía que lo haríais. Tomad esta llave y encended el dispositivo. | I knew you would agree. Now take this key to start the device. |
| KORS_MUSICFES12_05 | [120885|Nala Melody]: Hemos recolectado [$VAR1] unidades de energía. ¡Bien! | [120885|Nala Melody]: We've collected [$VAR1] units of energy. Good! |
| KORS_MUSICFES12_06 | [120885|Nala Melody]: ¿Qué estáis haciendo? Estáis desperdiciando energía. ¡Concentraos! | [120885|Nala Melody]: What are you doing? The energy is wasted. Focus! Focus! |
| KORS_MUSICFES12_07 | ¿En serio? Echad un vistazo. | Really? Please have a look. |
| KORS_MUSICFES12_08 | Bueno, parece que el trabajo está hecho. ¿Por qué ese viejo estúpido me asignó una tarea tan molesta?\n\nBien hecho, [$playername]. Sois más rápido de lo que pensaba. Dejadme ver cuánta energía habéis recolectado. | Well, it seems the job is done. Why did that stupid old man assign me such troublesome work?\n\n[$playername] well done. You're faster than I thought. Let me see how much energy you've collected. |
| KORS_MUSICFES12_09 | ¿Aún no habéis encendido el dispositivo? ¿A qué estáis esperando?\n\nNo tenemos mucho tiempo. Daos prisa o no podré terminar el trabajo a tiempo. | You haven't started the device yet? What are you waiting for?\nWe haven't got much time. Be quick or I won't be able to finish the work on time. |