| INSTANCE_SCORE_12 | Puntuación | Score |
| INSTANCE_SCORE_13 | Puntuación | Score |
| INSTANCE_SCORE_14 | Puntuación | Score |
| INSTANCE_SCORE_15 | Puntos | Points |
| INSTANCE_SCORE_16 | Hacer un buen fuego | A Real Firestarter |
| INSTANCE_SCORE_17 | INSTANCE_SCORE_17 | INSTANCE_SCORE_17 |
| INSTANCE_SCORE_18 | Grado de exquisitez de especialidades | Specialty Deliciousness |
| INSTANCE_SCORE_19 | Cantidad de romanticismo | Degree of Romance |
| INSTANCE_SCORE_20 | Puntuación actual | Current Score |
| INSTANCE_STATE_01 | Etapa | Stage |
| INSTANCE_STATE_02 | Olimpiadas del zumo | Juice Olympics |
| INSTANCE_STATE_03 | Llamada de los Cuernos | Call of the Horns |
| INSTANCE_STATE_04 | Camarero por un día | Server for a Day |
| INSTANCE_STATE_05 | La locura de Kaz | Kaz Madness |
| INSTANCE_STATE_06 | Siempre que paséis por las ondas de las agujas, recoged la recompensa por perforación para aumentar vuestra puntuación. | Whenever you pass through the needle waves, collecting the "Drill Reward" to increase your points |
| INSTANCE_STATE_07 | Muertes | Kills |
| INSTANCE_STATE_09 | Número de pacientes tratados con éxito | Number of patients successfully treated |
| INSTANCE_STATE_10 | Número de vidas restantes del grupo | Number of lives player's party has left |
| INSTANCE_STATE_11 | ¡A encender la hoguera! | Light the Pyre! |
| INSTANCE_STATE_12 | La Verdad | The Truth |
| INSTANCE_STATE_13 | 1 ola cada 2 segundos | 1 wave every 2 seconds |
| INSTANCE_STATE_14 | Campo de instrucción del gremio | Guild Drill Ground |
| INSTANCE_STATE_15 | Si este número desciende hasta cero, el entrenamiento se cancelará. | If this number drops to zero, the training will be aborted! |
| INSTANCE_STATE_16 | Intensidad de llama | Flame Level |
| INSTANCE_STATE_17 | INSTANCE_STATE_17 | INSTANCE_STATE_17 |
| INSTANCE_STATE_18 | Nivel de especialidad | Specialty Level |
| INSTANCE_STATE_19 | Ambiente romántico | Romantic Atmosphere |
| INSTANCE_STATE_20 | Puntos del enemigo | Opponent's Score |
| INSTANCE_TIPS_01 | Tras entrar en el centro de entrenamiento Vista de Lince, Manos Rápidas, prestad atención a la información indicada. La prueba comenzará en 5 segundos...\n\n1. Fijaos en los mazos de entrenamiento que aparecerán en la esquina inferior derecha de la pantalla. Usadlos para golpear a los [102184|Ornitorrincos] que aparezcan.\n\n2. Cuando golpeéis a un [102184|Ornitorrinco], obtendréis 1 punto. Si usáis el mazo equivocado, perderéis 5 puntos.\n\n3. Existen varios niveles de dificultad durante los 3 minutos. No golpeéis a los <CS>[102184|Ornitorrincos] de color marrón claro</CS>. ¡Perderéis 10 puntos cada vez que eliminéis a uno!\n\n4. Id a ver a [113034|Chuck Dali] para canjear vuestros puntos por recompensas.\n\nAviso: Podéis usar la interfaz de <CM>\"Barra de acción adicional\"</CM> en la <CM>configuración de teclas de atajo</CM> para hacer coincidir el <CM>teclado numérico</CM> en el lado derecho del teclado con las posiciones de los ornitorrincos. Esto facilitará el desarrollo del juego. | After entering the Sharp Sight, Quick Hands Training center please pay attention to the displayed information. The test will start in 5 seconds...\n\n1. Take note of the training mallets which will appear in the bottom right corner of the screen. Use them to hit [102184|Platypuses] that appear.\n\n2. When you hit a [102184|Platypus], you get 1 point. If you use the wrong mallet, you lose 5 points.\n\n3. There are various levels of difficulty within the 3 minutes. Do not knock out the <CS>pale brown [102184|Platypuses]</CS>. You lose 10 points each time you knock one out!\n\n4. Go to [113034|Chuck Dali] to exchange your points for rewards.\n\nHint: With the <CM>Extra Action Bars</CM> in the <CM>Hotkey Menu</CM>, you can set up the <CM>number pad</CM> keys on your keyboard to match the positions of the platypuses and make the game easier. |
| INSTANCE_TIPS_02 | Responded a las preguntas planteadas antes de que se acabe el tiempo presionando los botones proporcionados. Por cada respuesta correcta obtendréis <CN>1</CN> punto y perderéis <CS>1</CS> punto por cada respuesta incorrecta. | Answer the questions asked within the time by pressing the buttons provided. Accurate answers earn <CY>1</CY> point and inaccurate answers lose <CS>2</CS> points. |