| GUILD_TECHNOLOGYTREE_PROCESSINGFACTORY | Lugar en el que se procesan, estudian y desarrollan todo tipo de materiales. | A place that does all kinds of material processing, research and development. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_STABLE | Aumenta la velocidad de montura. Haced clic para conseguir el efecto "Cuidado de caballo". | Increases riding speed. Click on it to obtain the "Horse Care" buff. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_STABLEINFO | Aumenta la velocidad de montura. Haced clic para conseguir el efecto "Cuidado de caballo". | Increases riding speed. Click on it to obtain the "Horse Care" buff. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER01 | Aumenta los ataques físicos y mágicos | Increases physical and magical attacks |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER02 | Aumenta la defensa física y mágica | Increases physical and magical defense |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER03 | Aumenta la salud y el maná | Increases health and mana |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER04 | Aumenta la experiencia obtenida | Increases experience gained |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER05 | Aumenta los puntos de talento obtenidos | Increases talent points gained |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TOWER06 | Aumenta la tasa de obtención de objetos de los enemigos | Increases item drop rate of monsters |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TRAINCENTRE | Otorga entrenamiento gratuito y buenas recompensas a los miembros del gremio. | Supplies guild members with free training and rich rewards. |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_TRAINCENTREINFO | El gremio ha pedido a la Fortaleza Obsidiana que le ayude con el entrenamiento especial. Proporcionan cursos de entrenamiento gratuitos y un montón de [INSTANCE_SCORE_07|Puntos de honor] gratuitos.\n\n<CM>Cuanto más alto sea el nivel del campo de instrucción, más [INSTANCE_SCORE_07|Puntos de honor] se ofrecerán. Cada curso de entrenamiento sólo puede tomarse una vez al día.</CM> ¿Deseáis ir a los campos de entrenamiento especiales para tomar parte en los cursos de entrenamiento? | The guild has commissioned the Obsidian Stronghold to assist in the special training. They provide guild members with training courses and plenty of [INSTANCE_SCORE_07|Honor Points] free of charge.\n\n<CM>The higher the level of the drill ground the more [INSTANCE_SCORE_07|Honor Points] will be offered. You can take part in each training course only once a day.</CM> Do you want to head for the special training ground to take part in the training courses? |
| GUILD_TECHNOLOGYTREE_WOODENFACTORY | Produce todo tipo de madera y materiales de procesamiento. | Produces all kinds of wood and materials for processing. |
| GUILD_TEXT_TITLE_INVATE | El título objeto no existe | Title does not exist |
| GUILD_TEXT_ZONE_UNKOWN | Desconocida | Unknown |
| GUILD_TILE_POST_DATE | Fecha | Date |
| GUILD_USE_GUESTBOOK | Usar el tablón de mensajes | Use message board |
| GUILD_WOODFACTORY1 | Gracias al trabajo duro habéis logrado un tipo de madera desconocido. | Through your hard work you obtained some unknown wood! |
| GUILD_WOODFACTORY2 | Trabajando... | Working... |
| GUILD_WOODFACTORY3 | El almacén de madera está ocupado. | The lumber yard is busy now. |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_DAY_AGO | Hace <Number> días | <Number> days ago |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_GET | <PlayerName>|cffff0000 tomó |r<ItemLink><itemCount> <Time> | <PlayerName>|cffff0000 took |r<ItemLink><itemCount> <Time> |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_HOUR_AGO | Hace <Number> horas | <Number> hours ago |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_MINUTE_AGO | Hace <Number> minutos | <Number> minutes ago |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_MOVE | <PlayerName> tomó <ItemLink><itemCount> de <SourcePage> y lo puso en <TargetPage> <Time> | <PlayerName> took <ItemLink><itemCount> from <SourcePage> and moved it to <TargetPage> <Time> |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_PUT | <PlayerName> ha puesto <ItemLink><itemCount> <Time> | <PlayerName> has put in <ItemLink><itemCount> <Time> |
| GUILDBANKLOG_ITMELOG_SECOND_AGO | Hace <Number> segundos | <Number> seconds ago |
| GUILDBOARD | Tablón del gremio | Guild Board |
| GUILDBOARD_BBS_POST_TITLE | Cabecera: | Header: |
| GUILDBOARD_CHANGE_BADGE | Cambiar insignia | Change badge |
| GUILDBOARD_CLOSE_VISIT | Cerrado | Closed |