• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 246533

← prev

next →


Anzahl Seiten: 8218

keystringdeeneu
Z25_PATROL_GROUPA_7Schon gut, konzentriert Euch auf das Töten der Käfer!Never mind, focus on killing the bugs!
Z25_PATROL_GROUPA_8Es ist wirklich seltsam. Immer bin ich müde ...It's so strange, I am tired all the time...
Z25_PATROL_GROUPA_9Ich auch. Ich fühle mich so schwach.Me too. I feel so dull.
Z25_QUEST426035_00[Sys426035_name|Schande der Kogo]: Fragt [121917|Shab Leighton], wie man sich in den [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Schwarzen Goberynbunker] hineinschleichen kann.[Sys426035_name|Shame of the Kogo]: Ask [121917|Sheb Leighton] how to sneak into the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker].
Z25_QUEST426037_00[Sys426037_name|Narrensichere Ausrüstung]: Berichterstattung an [121820|Karod] abgeschlossen.[Sys426037_name|Foolproof Equipment]: Reporting back to [121820|Karod] has been completed.
Z25_QUEST426039_00[Sys426039_name|Justiz vor Ort]: Ich bin bereit für die Schlacht.[Sys426039_name|Local Justice]: I'm prepared for the battle.
Z25_QUEST426041_00Gebt [121924|Lina Lukasz] den [242240|Maschinenentwurf].Give the [242240|Machine Structure Draft] to [121924|Lina Lukasz].
Z25_QUEST426042_00Gebt [121925|Potman Oley] den [242240|Maschinenentwurf].Give the [242240|Machine Structure Draft] to [121925|Potman Oley].
Z25_QUEST426044_00Berichtet [121924|Lina Lukasz] den Verlauf und das Ergebnis.Report to [121924|Lina Lukasz] how it went and the result.
Z25_QUEST426045_00Haha, dieser lästige Kerl! Alles ist zu spät!Haha, that troublesome guy! Everything is too late now!
Z25_QUEST426045_01Hmpf! Niemand kann Meister [121943|Klamortes] Plan vereiteln!Humph! No one can stop Master [121943|Klamorte's] plan!
Z25_QUEST426045_02Haha, wie könnte ich Euer betrügerisches Gesicht vergessen!Haha, how can I forget your stupid look!
Z30_PIRATEBATTLE_01Den hier übernehme ich. Sucht Euch ein anderes Opfer!This here one's mine. Go find your own prey!
Z30_PIRATEBATTLE_02Brennt! Brennt! Brennt!Burn! Burn! Burn!
Z30_PIRATEBATTLE_03Ihr könnt mir das hier ruhig überlassen!Leave this one to me!
Z30_PIRATEBATTLE_04Geht erstmal und helft bei den umliegenden Stützpunkten aus!Go help out at the surrounding bases!
Z30_PIRATEBATTLE_05Die Stützpunkte um das Lager herum brauchen viel dringender Hilfe!The bases around the camp are badly in need of help!
Z33_QUEST_EVENT_ALREADY_RUNDas Event hat bereits begonnen. Ihr könnt Euch noch direkt anschließen oder das Event nach kurzer Zeit neu starten.The event is already in progress. You can join now or restart the event in a short while.
Z33_QUEST_EVENT_BEGINMacht Euch bereit! Das Event startet erneut!Get ready! The event is starting again!
Z33_QUEST_EVENT_ENDEvent erfolgreich abgeschlossen!Event completed successfully!
Z33_QUEST_EVENT_NOTE_1Ringt sämtliche gegnerische Angriffswellen nieder!Defeat all the enemy waves!
Z33_QUEST_EVENT_NOTE_2Gebt Acht! Die zweite gegnerische Angriffswelle erfolgt!Watch out! The second attack wave is coming!
Z33_QUEST_EVENT_NOTE_3Macht Euch bereit für die letzte gegnerische Angriffswelle!Get ready for the final enemy wave!
Z33_QUEST_EVENT_OPTIONEvent neu startenRestart event
Z34_QUEST427360_01Ihr könnt das Transportportal nicht benutzen. Ihr erfüllt die Voraussetzungen dafür noch nicht.You can't use the transport portal. You haven't met the necessary requirements.
Z34_QUEST427360_02Wollte Ihr das Transportportal benutzen?Do you want to use the transport portal?
Z34_QUEST427375_01Eine magische Kraft transportiert Euch nach draußen!A magical force transports you outside!
Z34_QUEST427389_01Ihr habt [105775|Mazzrens Geist] bereits besiegt.You have already defeated [105775|Mazzren's Ghost].
Z34_QUEST427389_02Der Kompass gibt das Signal, dass sich [105775|Mazzrens Geist] in der Nähe befindet.The compass indicates that [105775|Mazzren's Ghost] is nearby.
Z34_QUEST427389_03Es gibt keinerlei Signale, die auf [105775|Mazzrens Geist] hinweisen.There's no sign of [105775|Mazzren's Ghost].