| WIND PASS | Sturmpass | Storm Pass |
| WING LAKE | Flügelsee | Wing Lake |
| WISDOM_EYE | Auge der Weisheit | Eye of Wisdom |
| WOLF_KILL | Aha! | Aha! |
| WOOD | Holzfällen | Woodcutting |
| WORLD_BATTLE_GROUND_BUTTON | Schlachtfeld-Interface | Battlefield Interface |
| WY_GHOST_GAZE_CAST | Haha! Niemand kann der Dunkelheit entkommen! | Haha! No one can escape darkness! |
| WY_GHOST_GAZE_OUTCOME | Schwestern, guten Appetit! | Sisters, enjoy your food! |
| WY_GHOST_LIFE_SIPHON | Leben ... nichts währt ewig ... | Life...nothing is forever... |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_ALREADY | Wie schön, Euch wiederzusehen! Wenn Ihr erneut an unserer Aktion teilnehmen wollt, dann kommt doch morgen wieder. | How nice to see you again! If you want to take part in our little show again, come back tomorrow. |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_END | Gratulation! Mit Eurer Hilfe hat Rotkäppchen das Ziel erreicht! | Congratulations! With your help, Little Red Riding Hood was able to reach the end! |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_EXPLANE | Die Teilnehmer haben insgesamt <CS>90 Sekunden</CS> Zeit. Sie sollen <CN>Rotkäppchen</CN> mithilfe der <CN>Wegweiser</CN> den Weg zeigen. Dabei müssen sie vermeiden, dass Rotkäppchen dem Wolf über den Weg läuft. Außerdem soll Rotkäppchen bis zu drei <CN>Blumen</CN> aufsammeln. Sobald es den Teilnehmern gelingt, Rotkäppchen zum Ziel zu führen, oder wenn die Zeit abgelaufen ist, erhalten sie je nach Erfolg 1 bis 5 <CN>Märchen-Event-Punktekarten</CN>. Wollt Ihr es versuchen? | The participants have a total of <CS>90 seconds</CS>. They need to direct <CN>Little Red Riding Hood</CN> along the path using the <CN>Signposts</CN>. At the same time they need to make sure that she doesn't run into the Big Bad Wolf. She should also collect up to three <CN>flowers</CN>. As soon as the players manage to direct Little Red Riding Hood to the end, or when the time has run out, they will each receive 1 to 5 <CN>Fairy Tale Point Cards</CN> depending on how successful they were. Do you want to try it? |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_FAIL | Oh nein! Der große böse Wolf hat mich gefunden! | Oh no! The Big Bad Wolf has found me! |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_FIN | Juhu! Wir haben es geschafft! Habt Dank! | Yoohoo! We made it! Thank you! |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_FINISH | ! Ich konnte dem großen bösen Wolf entkommen, und jetzt kann ich in Sicherheit zu Großmutter gehen! | ! I was able to get away from the Big Bad Wolf, and now I can go and meet grandmother in safety! |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_FLOWER | Diese Blume ist so schön! Großmutter wird sich sehr freuen. | This flower is so pretty! Grandmother will love it. |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_GO | Also noch einmal! | Off we go again! |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_GREET | Wir von der Geschichtenerzählertruppe haben dieses Event nach dem Vorbild des weltberühmten Märchens <CN>Rotkäppchen</CN> gestaltet. Wollt Ihr daran teilnehmen? | We of the Storytelling Troupe have modeled this event on the basis of the famous fairytale <CN>Little Red Riding Hood</CN>. Do you want to try it? |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_HOW | Hm, wie läuft dieses Event ab? | Hmm... how does this event work? |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_INPLAY | Die Vorstellung hat begonnen! Was steht Ihr hier so rum? Geht auf die Bühne und helft Rotkäppchen. | The show has begun! What are you standing around for? Get on the stage and help Little Red Riding Hood. |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_INVAID | Das Event ist bereits im Gange. Bitte haltet Euch vom Event-Bereich fern. | The event is already in progress. Please wait in the event area. |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_MESSAGE | Nur Spieler, die am Event teilnehmen, können diesen Gegenstand benutzen. | Only players who are taking part in the event can use this item. |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_OOR | Ihr habt den Event-Bereich verlassen. Das Event wird abgebrochen. | You have left the event area. The event will be canceled. |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_OPT_JOIN | Gut! Lasst es mich versuchen! | Good! Let me try! |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_ORG | Rotkäppchens Ausgangspunkt | Little Red Riding Hood's Starting Point |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_RED | Seid gegrüßt! Schön, dass Ihr an unserem Event teilnehmt. Lasst uns schnell aufbrechen! | Greetings! Great to see you can take part in out little event. Let's get started! |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_REDEND | Wir wollen den Abschluss des Events mit einem herzlichen Applaus feiern. | Our performance has come to an end. Let's hear a round of applause! |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_REDSTART | Ah! Noch jemand, der an unserem Event teilnehmen will. Applaus! Applaus! | Ah! Someone else who wants to take part in our little show! Bravo! Bravo! |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_REDTELL | Ach herrje! Der Wolf hat mich gefunden. Ich gehe zurück zum Ausgangspunkt. Kommt mir nach, dann können wir es erneut versuchen. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit. | Oh noes! The wolf has found me. I'll go back to the start. Come with me and we can try it again. We don't have much time left. |
| WY_STORY_REDRIDINGHOOD_RESTART | Ach! Der große böse Wolf ist wirklich Furcht einflößend. Wir sollten dieses Mal noch vorsichtiger sein. | Oh! The Big Bad Wolf is so frightening! We ought to be careful this time. |