| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys625235_name | Unterdrückung | Suppression |
| Sys625235_name_plural | Unterdrückungen | Suppression |
| Sys625235_shortnote | Ihr stellt fest, dass Eure Angriffe verlangsamt sind. | You realize your attacks have been slowed. |
| Sys625236_name | Kugelsturm | Bulletstorm |
| Sys625236_name_plural | Kugelstürme | Bulletstorms |
| Sys625236_shortnote | Der gewaltige Sturm von Kugeln macht Euch vorübergehend handlungsunfähig. | The raging storm of bullets leaves you temporarily incapacitated. |
| Sys625238_name | Energiemal | Energy Mark |
| Sys625238_name_plural | Energiemale | Energy Marks |
| Sys625238_shortnote | Durch den Kontakt mit dem [851477|Energienetz] habt Ihr die Aufmerksamkeit auf Euch gezogen. Seid vorsichtig! [108432|Lismomo] könnte einen tödlichen Energieknall auf Euch wirken. | You've drawn attention to yourself through contact with the [851477|Energy Web]. Be careful! [108432|Lismomo] could exert a deadly energy blast on you. |
| Sys625239_name | Tödliche Wunde | Deadly Wound |
| Sys625239_name_plural | Tödliche Wunden | Deadly Wounds |
| Sys625239_shortnote | Ein Bodengeschoss hat Euch getroffen und Eure Verteidigung verringert sich. | You have been hit by a Ground Shell and your defense is reduced. |
| Sys625241_name | Treibsandbombe | Quicksand Bomb |
| Sys625241_name_plural | Treibsandbomben | Quicksand Bombs |
| Sys625241_shortnote | Ihr seid im Treibsand gefangen und Eure Bewegungsgeschwindigkeit verringert sich. | You are trapped in quicksand and your movement speed is reduced. |
| Sys625242_name | Lismomo fährt | Driving Lismomo |
| Sys625242_name_plural | Lismomo fährt | Driving Lismomos |
| Sys625242_shortnote | [108432|Lismomo] fährt gerade seinen [108433|Bewaffneten Banka]. | [108432|Lismomo] is driving his [108433|Combat Banka]. |
| Sys625248_name | Banka reparieren | Repair Banka |
| Sys625248_name_plural | Bankas reparieren | Repair Bankas |
| Sys625248_shortnote | Der [108433|Kampfbanka] versucht gerade seine Bewegungsfähigkeit wiederherzustellen. | The [108433|Combat Banka] is attempting to restore its mobility. |
| Sys625251_name | Parasitischer Kashay | Parasitic Kashay |
| Sys625251_name_plural | Parasitische Kashays | Parasitic Kashays |
| Sys625251_shortnote | Dieses Wesen ist von einem Kashay befallen. Seine Lebensenergie wird kontinuierlich abgezapft. | This creature has been infested by a Kashay, and its vitality is being constantly drained. |
| Sys625255_name | Leerenmal | Voidal Mark |
| Sys625255_name_plural | Leerenmale | Voidal Marks |
| Sys625255_shortnote | Der blutrünstige [108441|Manakaza] hat Euch gekennzeichnet. Sucht sofort die Hilfe anderer auf, denn Ihr schwebt in Lebensgefahr! | You've been marked by bloodthirsty [108441|Manakaza]. Get help from others as quickly as you can; you're in mortal danger! |
| Sys625258_name | Kashaybesessenheit | Kashay Possession |
| Sys625258_name_plural | Kashaybesessenheiten | Kashay Possessions |
| Sys625258_shortnote | Ein Schutzschild macht vorübergehend unverwundbar. | A protective shield makes you temporarily invincible. |